أخبار الأيام الأول 3:29

شارك

أخبار الأيام الأول 3:29 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وعلاوَةً على هذا كُلِّهِ وهَبْتُ ما أملِكُهُ مِنَ الذَّهبِ والفِضَّةِ رَغبةً في بِناءِ هذا الهَيكلِ،

أخبار الأيام الأول 3:29 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وعلاوَةً على هذا كُلِّهِ وهَبْتُ ما أملِكُهُ مِنَ الذَّهبِ والفِضَّةِ رَغبةً في بِناءِ هذا الهَيكلِ،

أخبار الأيام الأول 3:29 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَفَضلًا عَنْ ذَلِكَ فَإنِّي أُكَرِّسُ كَنزِي الخَاصَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ لِبَيْتِ إلَهِي، وَهَا أنَا الآنَ أُعْطِيهِ لِبَيْتِ إلَهِي، بِالإضَافَةِ إلَى كُلِّ مَا أعدَدْتُهُ لِلبَيْتِ المُقَدَّسِ

أخبار الأيام الأول 3:29 كتاب الحياة (KEH)

وَلِفَرْطِ سُرُورِي بِبَيْتِ إِلَهِي، فَقَدْ قَدَّمْتُ مِنْ مَالِي الْخَاصِّ ذَهَباً وَفِضَّةً، بِالإِضَافَةِ إِلَى كُلِّ مَا أَعْدَدْتُهُ لِلْهَيْكَلِ.

أخبار الأيام الأول 3:29 الكتاب المقدس (AVD)

وَأَيْضًا لِأَنِّي قَدْ سُرِرْتُ بِبَيْتِ إِلَهِي، لِي خَاصَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَدْ دَفَعْتُهَا لِبَيْتِ إِلَهِي فَوْقَ جَمِيعِ مَا هَيَّأْتُهُ لِبَيْتِ ٱلْقُدْسِ

أخبار الأيام الأول 3:29 الكتاب الشريف (SAB)

وَلِفَرَحِي بِبَيْتِ إِلَهِي، أَنَا الْآنَ أَتَبَرَّعُ بِمَا أَمْلِكُهُ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى كُلِّ مَا سَبَقَ وَقَدَّمْتُهُ لِهَذَا الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ.

أخبار الأيام الأول 3:29 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لا بل، لِرَغبَتي في بَيتِ إِلٰهي، وَهَبتُ لِبَيتِ إِلٰهي مالِيَ الخاصَّ مِنَ الذَّهَبِ والفِضَّة، عِلاوَةً على كُلِّ ما خَزَنتُه لِبَيتِ القُدْس