أخبار الأيام الأول 13:22

شارك

أخبار الأيام الأول 13:22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فأنتَ تَنجَحُ إذا عَمِلْتَ بالفرائِضِ والأحكامِ الّتي أمرَ بِها الرّبُّ بَني إِسرائيلَ على لِسانِ موسى. فتَشَدَّدْ وتشَجَّعْ. لا تَخَفْ ولا تَرهَبْ‌.

أخبار الأيام الأول 13:22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فأنتَ تَنجَحُ إذا عَمِلْتَ بالفرائِضِ والأحكامِ الّتي أمرَ بِها الرّبُّ بَني إِسرائيلَ على لِسانِ موسى. فتَشَدَّدْ وتشَجَّعْ. لا تَخَفْ ولا تَرهَبْ‌.

أخبار الأيام الأول 13:22 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

حِينَئِذٍ، سَتَنْجَحُ إنْ حَرِصْتَ عَلَى مُرَاعَاةِ الأحْكَامِ وَالفَرَائِضِ الَّتِي أعْطَاهَا اللهُ لِمُوسَى لِتُطِيعَهَا إسْرَائِيلُ. فَتَشَدَّدْ وَتَشَجَّعْ. لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ.

أخبار الأيام الأول 13:22 كتاب الحياة (KEH)

حِينَئِذٍ تُفْلِحُ، إِذْ تَحْرِصُ عَلَى مُمَارَسَةِ الْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ الَّتِي أَمَرَ بِها الرَّبُّ مُوسَى وَسَنَّهَا لإِسْرَائِيلَ. تَشَجَّعْ وَتَقَوَّ، لَا تَجْزَعْ وَلا تَرْتَعِبْ.

أخبار الأيام الأول 13:22 الكتاب المقدس (AVD)

حِينَئِذٍ تُفْلِحُ إِذَا تَحَفَّظْتَ لِعَمَلِ ٱلْفَرَائِضِ وَٱلْأَحْكَامِ ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ مُوسَى لِأَجْلِ إِسْرَائِيلَ. تَشَدَّدْ وَتَشَجَّعْ لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ.

أخبار الأيام الأول 13:22 الكتاب الشريف (SAB)

فَأَنْتَ تَنْجَحُ إِنْ حَرِصْتَ عَلَى الْعَمَلِ بِالْفَرَائِضِ وَالْأَحْكَامِ الَّتِي أَمَرَ بِهَا اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِوَاسِطَةِ مُوسَى. كُنْ قَوِيًّا وَشُجَاعًا، لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ.

أخبار الأيام الأول 13:22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

حينَئِذٍ تَنجَحُ إِذا حَرِصتَ أَن تَعمَلَ بِالفَرائِضِ والأَحْكامِ الَّتي أَمَرَ بِها الرَّبُّ موسى في حَقِّ إِسْرائيل. فتَشَدَّدْ وتَشَجَّعْ، ولا تَخَفْ ولا تَفزَعْ.