أخبار الأيام الأول 8:16-12

شارك

أخبار الأيام الأول 8:16-12 الكتاب المقدس (AVD)

«اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. أَخْبِرُوا فِي ٱلشُّعُوبِ بِأَعْمَالِهِ. غَنُّوا لَهُ. تَرَنَّمُوا لَهُ. تَحَادَثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ. ٱفْتَخِرُوا بِٱسْمِ قُدْسِهِ. تَفْرَحُ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ يَلْتَمِسُونَ ٱلرَّبَّ. ٱطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَعِزَّهُ. ٱلْتَمِسُوا وَجْهَهُ دَائِمًا. ٱذْكُرُوا عَجَائِبَهُ ٱلَّتِي صَنَعَ. آيَاتِهِ وَأَحْكَامَ فَمِهِ.

أخبار الأيام الأول 8:16-12 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إحمَدُوا الرّبَّ وا‏دعوا بِا‏سمِهِ وفي الشُّعوبِ بِأعمالِهِ حَدِّثوا. أنشِدوا لَه ورَتِّلوا وتأمَّلوا في جميعِ عجائِبِه. تَباهَوا با‏سمِهِ القُدُّوسِ، ولتَفرَحْ قلوبُ طالِبـي الرّبِّ. ا‏طلُبوا الرّبَّ وعِزَّتَهُ، وا‏لتَمِسُوا وجهَهُ كُلَّ حينٍ. أذكُروا عَجائِبَهُ الّتي صنَعَ، آياتِهِ وأحكامَ فَمِهِ،

أخبار الأيام الأول 8:16-12 كتاب الحياة (KEH)

قَدِّمُوا الشُّكْرَ لِلرَّبِّ؛ ادْعُوا بِاسْمِهِ. عَرِّفُوا بِأَفْعَالِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ. غَنُّوا لَهُ؛ اشْدُوا لَهُ؛ حَدِّثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ. تَبَاهَوْا بِاسْمِهِ القُدُّوسِ، لِتَفْرَحْ قُلُوبُ طَالِبِي الرَّبِّ. اطْلُبُوا الرَّبَّ وَقُوَّتَهُ؛ الْتَمِسُوا وَجْهَهُ دَائِماً. اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَ، مُعْجِزَاتِهِ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي نَطَقَ بِها

أخبار الأيام الأول 8:16-12 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِحمَدوا الرَّبَّ وٱدْعوا بِٱسمِه، عَرِّفوا في الشُّعوبِ مَآثِرَه. أَنشِدوا لَه وٱعزِفوا، وفي جَميعِ عَجائِبه تَأَمَّلوا. إِفتَخِروا بِٱسمِه القُدُّوس، ولْتَفرَحْ قُلوبُ مُلتَمِسي الرَّبّ. أُطلُبوا الرَّبَّ وعِزَّتَه، إِلتَمِسوا وَجهَه كُلَّ حين. أُذكُروا عَجائِبَه الَّتي صَنَعَها، مُعجِزاتِه وأَحْكامَ فَمِه.