أخبار الأيام الأول 35:16
أخبار الأيام الأول 35:16 كتاب الحياة (KEH)
قُولُوا: أَنْقِذْنَا يَا إِلَهَ خَلاصِنَا، وَاجْمَعْ شَمْلَنَا مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ وَخَلِّصْنَا فَنَرْفَعَ الشُّكْرَ لاِسْمِكَ الْقُدُّوسِ وَنَفْتَخِرَ بِتَسْبِيحِكَ.
أخبار الأيام الأول 35:16 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
قُولُوا: «يَا إلَهَنَا المُخَلِّصَ أنْقِذْنَا، رُدَّنَا وَأنْقِذْنَا مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ، لِكَي نُقَدِّمَ الشُّكرَ لِاسْمِكَ القُدُّوسِ، وَبِتَرَانِيمِ التَّسبِيحِ نُكرِمُكَ.»
أخبار الأيام الأول 35:16 الكتاب المقدس (AVD)
وَقُولُوا: خَلِّصْنَا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا، وَٱجْمَعْنَا وَأَنْقِذْنَا مِنَ ٱلْأُمَمِ لِنَحْمَدَ ٱسْمَ قُدْسِكَ، وَنَتَفَاخَرَ بِتَسْبِيحَتِكَ.
أخبار الأيام الأول 35:16 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
قولوا: «خَلِّصْنا يا اللهُ مُخَلِّصَنا، واجمَعْنا ومِنَ الأمَمِ أنقِذْنا لِنَحمَدَ اسمَكَ القُدُّوسَ ونُفاخِرَ يا ربُّ بالتَّهليلِ لكَ».
أخبار الأيام الأول 35:16 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
قولوا: «خَلِّصْنا يا اللهُ مُخَلِّصَنا، واجمَعْنا ومِنَ الأمَمِ أنقِذْنا لِنَحمَدَ اسمَكَ القُدُّوسَ ونُفاخِرَ يا ربُّ بالتَّهليلِ لكَ».
أخبار الأيام الأول 35:16 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
قُولُوا: «يَا إلَهَنَا المُخَلِّصَ أنْقِذْنَا، رُدَّنَا وَأنْقِذْنَا مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ، لِكَي نُقَدِّمَ الشُّكرَ لِاسْمِكَ القُدُّوسِ، وَبِتَرَانِيمِ التَّسبِيحِ نُكرِمُكَ.»
أخبار الأيام الأول 35:16 كتاب الحياة (KEH)
قُولُوا: أَنْقِذْنَا يَا إِلَهَ خَلاصِنَا، وَاجْمَعْ شَمْلَنَا مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ وَخَلِّصْنَا فَنَرْفَعَ الشُّكْرَ لاِسْمِكَ الْقُدُّوسِ وَنَفْتَخِرَ بِتَسْبِيحِكَ.
أخبار الأيام الأول 35:16 الكتاب المقدس (AVD)
وَقُولُوا: خَلِّصْنَا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا، وَٱجْمَعْنَا وَأَنْقِذْنَا مِنَ ٱلْأُمَمِ لِنَحْمَدَ ٱسْمَ قُدْسِكَ، وَنَتَفَاخَرَ بِتَسْبِيحَتِكَ.