أخبار الأيام الأول 33:16-34
أخبار الأيام الأول 33:16-34 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
لِـيُرَنِّمْ شجَرُ الغابِ أمامَ الرّبِّ حينَ يأتي لِـيَحكُمَ في الأرضِ. احمَدوا الرّبَّ لأنَّهُ صالحٌ، وإلى الأبدِ رحمَتُه.
أخبار الأيام الأول 33:16-34 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
لِـيُرَنِّمْ شجَرُ الغابِ أمامَ الرّبِّ حينَ يأتي لِـيَحكُمَ في الأرضِ. احمَدوا الرّبَّ لأنَّهُ صالحٌ، وإلى الأبدِ رحمَتُه.
أخبار الأيام الأول 33:16-34 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
حِينَئِذٍ، سَتُغَنِّي أشْجَارُ الغَابَةِ بِفَرَحٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ. لِأنَّهُ يأتِي لِيَدِينَ الأرْضَ. سبِّحُوا اللهَ، لِأنَّهُ صَالِحٌ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
أخبار الأيام الأول 33:16-34 كتاب الحياة (KEH)
عِنْدَئِذٍ تَتَرَنَّمُ أَشْجَارُ الْغَابَةِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ لأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ. احْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ وَرَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
أخبار الأيام الأول 33:16-34 الكتاب المقدس (AVD)
حِينَئِذٍ تَتَرَنَّمُ أَشْجَارُ ٱلْوَعْرِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ ٱلْأَرْضَ. ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
أخبار الأيام الأول 33:16-34 الكتاب الشريف (SAB)
وَتُغَنِّي أَشْجَارُ الْغَابَةِ أَمَامَ الْمَوْلَى، لِأَنَّهُ يَأْتِي لِيُحَاكِمَ الْأَرْضَ. اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.
