Luka 7
7
Yesu Taan Jal Ma̱ Ɓakɨdamu
(Mat 8.5–13)
1Yesu tang tong kwot ma̱ kɨ ɓal mukrum wo, Ni ru ghak ghɨl Kafarnahum. 2Kɨ ghak ghɨl ti, ma̱ jal ɓakɨdamu ghɨl Roma ɗi ɗe, ɓangluk ye ti ɗwom zhal ti ya ma̱n ki. Jal ɓang krum ɓakɨdamu ghɨl Roma ti pa̱t tet kɨ pak ma̱ghet. 3Ɓang krum ɓakɨdamu ghɨl Roma ti ka̱l tɨk Yesu wo, ni miyer ɓa̱l ma̱ manma̱ ɓangkrum Yawuda kɨ pye ye song ko kɨ ɓor Yesu, Ni kɨ ɓal ni taan jal ɓyeng i. 4Sa̱wo, ko ɓal kɨ pye Yesu, ko ɗem ɓorra̱ kɨ ni ko ka, “Ngam ka̱ pa̱gha̱s yitma̱ghe long i kɨ yit krum tuna̱. 5Song ni ɗwom ɓal mukrum yong Yawuda ya ma̱n ki, a ni nang ɗɨk luk wop Naan yong kɨ ma̱n.” 6Sa̱wo, Yesu ya ɗeer ma̱ ɓal mukrum song ko miyer ko na̱, ko wat luk ɓangkrum ɓakɨdamu ghɨl Roma ti. Ni duk luk ti ma̱ wo, krum kɨ ngakka̱ ɓakɨdamu ghɨl Roma ti miyer manma̱ ma̱tam si ko kɨ tong kɨ Yesu ka, “Ɓangkɨ, ka̱ ya ɗak tɨk ka̱ ki, a ya kul nsong ɓa ka̱ ru kɨ ghak luka̱ ki. 7A sinang wal a ya kul ɓalla̱ kɨ pye Ka̱ ki, Ka̱ ya ɓa̱l kɨ luka̱ kyok ki, Ka̱ tong kwot ɓa pwot jal la̱ taan. 8Ghen kpa a npa̱n, kong ghen kɨ tɨl krakka̱ ma̱ krum, a ɗi ma̱ ɓal ɓakɨdamu song ɗi ɗem ɓasong a ɗwoma̱. A tong kɨ ntuna̱ a ka ni wat, ni nwat, kɨ kɨ mi a tong a ka ni kɨ ɓa̱l, ɓani ɓa̱l. A tong kɨ zhalla̱, ka ɗem ɓa ntuna̱, ni nɗa̱m.”
9Yesu ma̱ ka̱l kwot song ni tonga̱ wo, mmam yani, Ni viying Ni na gatɨk mukrum song rong ɗi ɗena̱. Ni tong kɨ ko ɗe, “A ya na ma̱ krum kɨ la̱ ghe ma̱ tɨl yi krum tuna̱ ki, kɨ ghak ɓal mukrum Israˈila.” 10Wo, ɓal mukrum song ko miyerra̱ miyar ya kɨ luk ɓakɨdamu, ya kong tɨk jal ɓangluk ko taan ma̱.
Yaan Mwotɓap long kɨ yit ma̱ghet
11Ya mang bongpye ki wo, Yesu ru kɨ ghak pama̱ ghɨl, tɨm ghɨl ti a Nayin, ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ ye ma̱ ɓal gatɨk mukrum sa̱ ɓangsi, wat ma̱ ni kpa. 12Ni lak kɨ pak kɨntang runa̱ ghak ghɨl ti wo, Ni na manma̱ mukrum mang kwum ma̱ krum ma̱ra̱ ko wat saama̱ ti ni, a kwum yaan mwotɓap, a ni nang kɨɨt yaan mwotɓap ti. Gatɨk mukrum sa̱ ɓangsi kɨ ghak ghɨl ti ma̱ra̱ ɗi ma̱ mwot ti. 13Wo Ɓangkɨ na mwot ti, Ni na krɨn ye, Ni tong kɨ ɓyeng ɗe, “Ki ya kwo ki.”
14Wo, Yesu wat kɨ pye kwum ti, Ni da̱k nwa song ko mang kwum ti ghak ti na̱, ɓal mukrum song mang kwum ti na̱ rong kɨ pye tɨk kɨ mi. Yesu tong ɗe, “Yaan shal, ka̱ long tɨng.” 15Kwum yaan shal ti long tung tɨng, ni ɓan twalpak, Yesu sa̱l ni kɨ maa ye.
16Kir ya ko, ko wop Naan ko ka, “Ma̱ krum kɨ ngakka̱ kɨ la̱p ɗi Naan fɨt ma̱ ghak fyel yong.” Ko tong kyok nka, “Naan ɓa̱l ma̱ ko la̱p kɨ mukrum si.” 17Kwot ɓal ɓa song Yesu ɗem ma̱ gaan ghak ɓal ghɨl Yahudiya ma̱ ɓal manma̱ ɓal ghɨl song kɨ kyertɨk ghɨl ti na̱.
Yona Kɨ ɗem Baftisma Miyer Mukrum Kɨ Pye Yesu
(Mat 11.2–19)
18Ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ Yona kɨ ɗem baftisma, tong kɨ Yona ɓal ɓasong Yesu ɗemma̱ wo, Yona ɗa ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ si sa̱ flu. 19Ni miyer ko kɨ pye Yesu, ko kɨ ta̱l ni ka̱, “A ka̱ nang a krum song ɓa ɓalla̱, ko ma̱ kɨ ɓa̱ghet ghe yong ko na pama̱ krum?”
20Ɓal mukrum ma̱ la̱p ɓa ɓakyena̱ Yona ɓe lak kɨ pye Yesu, ko ka, “Yona kɨ ɗem baftisma miyer ma̱n kɨ pye ka̱, ma̱ kɨ ta̱l ka̱ ni ɗe, ‘A ka nang a krum song ɓa ɓalla̱, ko ma̱ kɨ la̱ yit ko na pama̱ krum nkɨm?’ ”
21Yarong miyerra̱ ti ɓal lak ma̱ miyerra̱ ti wo, ko na Yesu taan tɨk ɓal mukrum song ma̱ ɓal pwotɗa sa̱ ɓangsi ma̱ ɓal mukrum song ɓal kut ɓap ko na̱, ni gha̱p yit ɓal vwum sa̱ ɓangsi kpa. 22Yesu lin kɨ ɓal yarong miyerra̱ ti ɗe, “Ku wat ku ya tong kɨ Yona ɓal ɓasong yit ku na, ɓal ɓam ku ka̱lla̱, ɓal vwum kong na pye, ɓal grum ma̱ra̱man, ɓal ga̱ngɓam ka̱l kwot, ɓal ma̱ pwot sɨm tɨk la̱p taantɨk su, mukrum song ma̱rra̱ppa, sa̱m kɨ ma̱ghet, ɓal ma̱ pipya ka̱l ɓa sang tɨk. 23Ɓal ɓa ma̱ ɗema̱n ɗi sa̱ ɓangsi kɨ krum song ya nga la̱ makwot kɨ kɨ ni ki na̱.”
24Yarong miyerra̱ Yona wat wo, Yesu ɓan tong kwot kɨ kɨ Yona, “Ku fatɗa̱ ya na mi kɨ zam nyeng ma̱? Ku nani a ɓal ɓaghe song kut ɗi ɓap, ani ghe? 25Wa ya nang sa̱ ki, ku wat a ya na mi? Krum song zhang ɓa tɨk si nɗongsa̱ na? Ɓal ma̱ zhang sa̱ni ma̱ ɗem bwai, ma̱ tuwa ka̱l sanga̱, ɗi tuwa kɨ luk ma̱ghe ma̱. 26Ku fat ku wat a ya na mi? Krum kɨ la̱p ɗi Naan na̱? Nangsa̱, a ɗi tonga̱ kɨ ku, Ni ma krum kɨ la̱p ɗi Naan ma. 27A Yona krum song ngavot Naan tong kwot kɨ kɨ ye ka,
“ ‘Ɓa a miyer yaan miyerra̱ kɨ kyan ka, ni nang
ɓani kin ɗeer ka kɨ kyan ka̱.’
28A tong makwot kɨ ku, kɨ ghak mukrum song a ɓal trip la̱ sa̱ pyang ani ma̱ krum kɨ ɓangkrum Yona nwa̱n. Nang ma̱si, krum kɨ kɨ kat ghak ghɨl ma̱ghe Naan ma ni ma.”
29Mukrum sa̱ pyang song ka̱l kwot Yesu wo, la̱p ma̱ ɓal ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe, ma̱n ka a ɗeer Naan nang a ɗeer kɨ ɗema̱n, ko song a Yona kɨ ɗem baftisma ka̱ ɗem baftisma kɨ ko. 30Ɓal Farisi ma̱ ɓal ma̱ kye kwot kwani Musa nga ma̱n na̱ ma̱ ɓasong Naan ɗem kɨ ko na̱, ko nsong ko nga baftisma Yona nga.
31Yesu so kyan ma̱ tonga̱ ɗe, “Ami ɓa a kam ɓal mukrum nyang tu ma̱si, ko naka ami ɓa? 32Ko naka ɓal yarong ma̱ pasi song tuwa kɨ pak pye ɗyipɓa̱ ma̱ sa̱ni, ɓa ko ta ɗa ɗi tɨk ko:
“ ‘Ma̱ ɗa ɓɨl kɨ ku, ku ya tamshal ki
ma̱ mang wong ma̱ghet, ku nga kwona̱.’
33Yona kɨ ɗem baftisma ɓal nga so ɓasona̱, ni nga ta gham inabi, ko tong ku ka, ‘Ni ɗi ni ɗem nok ma̱ ɓal kut.’ 34Yaan krum ɓa̱l ɗi so ɓa ma̱ taanna̱, ku tong ku ka, ‘Krum ki ta gham ma̱ so pye ya ma̱nki, ma̱tam ɓal ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe, ma̱ “ɓal mukrum ma̱ ɗem ɓal ɓa ma̱ nyin.” ’ 35Krum song tong ka si pa̱n Naan pa̱nna̱ ɓa ko na kɨ pye ɓa ɗem ma̱ ye.”
Yesu Kɨ Ghak Luk Siman Krum Farisi
36Pama̱ Farisi, tɨm ye a Siman, dwam Yesu wat luk si ko soɓa, ni wat luk ti, ko tuwa ghɨl ko soɓa ni wo, 37Pama̱ mwot song ɓal mukrum ghɨl ti pa̱n ni pa̱n, ma̱ ɗem ɓal ɓa ma̱ nyin, ka̱l ka Yesu tung ghak luk Farisi ti soɓa ni wo, ni wat ni ya mang tɨla ma̱gher kɨ ɗuna̱ kɨ ɗema̱n. 38Ni ɓal ni ɓan kɨ kyan kɨ pye gbak ɓyeng Yesu, ni kwo, yit ma̱ghe ye ɓa ta kyep kɨ kung gbak Yesu ɓa ni ta pa̱gha̱s gbak ye ma̱ tuwotɨk kɨ ye, ni ka̱s ma̱gher kɨ ɗuna̱ kɨ ɗema̱n.
39Wo Farisi ti song dwam Yesu na ɓantu ni ɗyak ghak ghe ye ɗe, “Yesu kɨ a krum kɨ la̱p ɗi Naan, ni kɨ npa̱n ka mwot ti ɗem ɓa kɨ nyin ya ma̱n ki.”
40Yesu lin kɨ ni ɗe, “Siman a ɗi ma̱ kwot song ɓa a tong kɨ ka na̱.” Ni lin ɗe krum kɨ kye ɓa, “Ka̱ tong.”
41Manma̱ mukrum sa̱ flu la̱p kaat bwai kɨ pye pama̱ krum kɨ waap kaat kɨ ɓal mukrum, pama̱ waap dinari dan dra pwat, kɨ mi ti la̱p dinari tra pwat. 42Pyang ko, ko nwa̱n ma̱ bwai ma̱ghe ɓal kaat ko. Krum song waap ko ma̱ ɓal kaat ti na̱ tong kɨ ko ɗe, ye kɨ ya ma̱ghe ɓal kaat ti kyok ki, awo ɓa ɗwom krum ki gbam ghak ko?
43Siman lin ɗe, “Kɨ na na̱ ni, a krum song kaat ye sa̱ ɓangsi nna̱, Yesu lin kɨ ni ɗe, kwani ka nɗa̱m.”
44Wo, ni viying kɨ pye mwot ti, ni tong kɨ Siman ɗe, “Ka̱ na mwot song tuna̱, pye song a ru ghak luk ka̱, ka̱ ya sa̱l gham kɨ gha̱n a sal gbakka̱ ki ki, ni zwap gbakka̱ ma̱ yit ma̱ghe ye ɓa ni miyar ni pa̱gha̱s ma̱ twotɨk kɨ ye. 45Ka̱ ya ta̱lla̱ ghen ma̱ ɗin pak ki, mwot song tuna̱ pye song a ru ghak luk tuna̱ ni ya nɨng ta kung ghakka̱ ma̱ ki. #7.45 Ta pak a ma̱ ɗeer ta̱lla̱ ma̱ la̱p krum kɨ ghɨl ɓal Yawuda. 46Ka̱ ya ka̱s ma̱gher kɨ kɨ ni ki, ni ya nɨng ka̱s ma̱gher kɨ ɗuɗu keer kɨ kung gbakka̱ ki. 47Sa̱wo, a tong kɨ ka̱, ɓal ɓa ma̱ nyin ye sa̱ ɓangsi a pyin gbakka̱ pyin kɨ kɨ ko, song ni nyin ɗwoma̱ kɨ ghen sa̱ ɓangsi. Krum song nyin ye sa̱ nyis, ɗwoma̱ ye sa̱ nyis nang kpa.”
48Wo, Yesu tong kɨ mwot ti ɗe, “A pyin gbakka̱ pyin kɨ ɓal ɓa ma̱ nyin ki.”
49Ɓal ma̱daap song ko dwam ko ko soɓa na̱ ɓan twalla̱ kɨ tɨk ko sa̱ guni-guni nka, “Awo a krum song tuna̱ ɓa kul pyin gbak kɨ ɓal nyin ɓa?”
50Yesu tong kɨ mwot ti ɗe, “Sa̱l makwot ki la̱p kɨ ki la̱p. Ki ya a yong.”
المحددات الحالية:
Luka 7: GEK
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
