Zapotec Coatecas Altas - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid857 iso6393zca" data-vid="857" data-iso6393="zca">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s milu' xmod nilu' or nile' men tu kwa'n wen lo Dios</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">No nzhab Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">&#8213;Or le' go tu kwa'n wen, nale't goi nam&#225;s par ne mene, porke chi nak go sa', ni tu kwa'n wen nane't Xuz go ka' go, Me nzho lo yib&#235;'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kuze' or gaknu go tu men prob nali, naxo'bdi'zht goi lo men, nela xmod nile' r&#235; xa' chigab walika men wen, or nizo bixa' le'n r&#235; yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, no le'n r&#235; nez, par di'zh men wen tich bixa' nam&#225;s. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo r&#235; men yizhyuo &#241;a'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Per go, or gaknu go tu men yent kwan nzhap, nadi'zht goi ni lo xa' m&#225;s nich&#235;'l go; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">bile' goi nam&#225;s, porke l&#235;' Xuz go Me nzho lo yib&#235;', niwi' lo r&#235; kwa'n nzhak xla'n, orze' l&#235;' Me ne' tu kwa'n wen ka' go, por kwa'n mile' go ba'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s milu' xmod na'b men lo Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:2-4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Or na'b go lo Dios, nale't go nela xmod nile' r&#235; xa' chigab walika men wen, r&#235; xa' &#241;o laxto' nina'b lo Dios, dub nzoli le'n r&#235; yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, mbaino le'n r&#235; nez, no plo nzhak xbi', par xo'b xti'zh bixa' nam&#225;s. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo r&#235; men yizhyuo &#241;a'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per go, or na'b go lo Dios, guyo go le'n yo', no bitsao' go ro'i, orze' xla'n bina'b go lo Dios Xuz go; no l&#235;' Xuz go niwi' kwa'n kile' go xla'n, l&#235;' Me ne' tu kwa'n wen par go dilant lo r&#235; men. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">No dub kina'b go lo Me, nadi'zht go tutsa kwa'n garga'l, nela nile' r&#235; men, xa' gat nilibe't Dios. L&#235;' bixa' gab, por nile' bixa' sa', gon Dios kwa'n nina'b bixa'. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kuze' nale't go nela r&#235; men ba', porke l&#235;' Xuz go, Me nzho lo yib&#235;', nane la kwan naki'n go, antis di na'b goi lo Me. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Or na'b go lo Xuz go Dios, se' guzh go:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Xuz no, Me nzho lo yib&#235;',</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">dox &#241;al di'zh r&#235; men, nazhon Go;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">nzhakla no, r&#235; men yizhyuo ziy&#235;l le' Go mandad lo bixa',</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">nela xmod nile' Go lo yib&#235;' ga';</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">bine' Go kwa'n gao no, no kwa'n naki'n no zilita';</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">biya'l laxto' Go r&#235; kwa'n gat l&#235;' nile' no lo Go;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">sa' ska ya'l laxto' no r&#235; kwa'n gat l&#235;' nile' men lo no.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">No nala't Go zenbe' Mizhab no (wi' Mizhab xmod nak no);</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">gulo' Go no lo r&#235; kwa'n nzhakla xa' li'nu xa' no.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;No chi l&#235;' go ya'l laxto' r&#235; kwa'n gat l&#235;' nile' xtu men lo go, orze' nu ska Xuz go Me nzho lo yib&#235;', ya'l laxto' r&#235; kwa'n gat l&#235;' nile' go lo Me, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">per chi naya'lt laxto' go r&#235; kwa'n gat l&#235;' nile' xtu men lo go, orze' nu ska Xuz go Me nzho lo yib&#235;', naya'lt ska laxto' Me r&#235; kwa'n nile' go.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s milu' xmod, na'b men xlats men lo Dios</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;No or na'b go lo Dios dub xlats go; nale't go nalats lo go nela nile' r&#235; xa' chigab walika men wen; nalats nile' bixa' lo bixa' or nina'b bixa' lo Dios xlats bixa' par ne mene nam&#225;s. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo r&#235; men yizhyuo &#241;a'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Per go, or zo go xlats go lo Dios par na'b go lo Me, bichob go aseit yek go no biz&#235;t go lo go, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">nes par nane r&#235; men, nzo go xlats go lo Dios; no Xuz go Dios Me niwi' lo r&#235; kwa'n nzhak xla'n; l&#235;' Me ne' tu kwa'n wen ka' go por nile' go sa'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">R&#235; kwa'n tsak kwa'n nzho lo yib&#235;'</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:33-34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Naku'chao't go r&#235; kwa'n tsak nzho yizhyuo re', plo nilox r&#235; kwa'n nzhao mb&#235;ze, mbaino nikib&#235;owe, plo &#241;o r&#235; men wa'n, niliwa'ne; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">m&#225;s wen bile'o xigab xmod le'o kwa'n tsak lo Dios, no por r&#235; kure' gal go tu kwa'n lo yib&#235;' kwa'n m&#225;s tsak, plo nagaot mb&#235;z kwa'n, mbaino ni nakib&#235;owe, no ni r&#235; wa'n nayo ze' par liwa'ne. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">No plo kinu go kwa'n tsak che'n go, ze' nzo xigab che'n go.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yalnaban che'n men nak nela tu biani par dub men</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:34-36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;L&#235;' yalnaban che'n men nak nela tu biani par dub men. Chi l&#235;' yalnaban kwa'n kinul nizini, orze' dubal &#241;ani; per chi gat nizini yalnaban che'nal, orze' dubal nzo lo nakao; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">no chi dubal nzo lo nakao por gat nizini yalnaban che'nal, orze', &#161;dox nazhe'b nzhal!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios no dimi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 16:13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Yent cho tu mos gak le' zhi'n che'n chop xa' nile' mandad lo xa' tutsa or; porke l&#235;' mos yi' ne tu xa', no xtu xa' chizhi' mos; o ro' tu xa' gon mos, mbaino ro' xtu xa' nagont mos. Kuze', nagakt le' go kwa'n nzhakla Dios, mbaino wix go gap go dimi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nzhaknu Dios r&#235; xm&#235;'d Me</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:22-31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Kuze' nin lo go: Nale't go be's xigab por kwa'n gao go, o por kwa'n go go par ban go; no ni nale' go dox xigab por kwa'n gak go. &#191;Chi nanet go, m&#225;s tsak yalnaban che'n men lo kwa'n nzhao men, mbaino m&#225;s tsak men lo xab men? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Biwi' go lo r&#235; miyin kwa'n nikiz&#235; lo yib&#235;'; naban ma no ni gat nzha'n ma, mbaino ni gat nikan ma yalgo'n, par kuchao' ma kwa'n gao ma; per Dios Xuz go Me nzho lo yib&#235;', niza' kwa'n nzhao ma. No, &#191;chi nanet go, m&#225;s tsak go lo r&#235; miyin? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">No ter dox nile' go xigab, &#191;xmod le' go par ban go xtu or m&#225;s lo r&#235; li'n, kwa'n mine' Dios ban go yizhyuo re'?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;Chon nile' go be's xigab plo ro' xab go? Bile' go xigab por r&#235; ye' dan, xmod niro'be: Gat nik&#235;te zhi'n, no ni gat nitibe lar. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Per ni rey Salom&#243;n, ter dox miar kwa'n ngop xa', no nangakt xab xa' nela xmod nilu' tu ye' ga'. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">No chi sa' nile' Dios nilu' r&#235; yix kwa'n nzhi'b dan nal, mbaino y&#235;', l&#235;'i y&#235;k la lo ki, orze', &#191;chi nale't Dios m&#225;s kwa'n por go? Tatu nazhe'b nak go, gat nzhont goi, we'tsa &#241;ila go Dios. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kuze', nagabt go nal: &#8220;&#191;Plo ro' kwa'n gao be no kwa'n go be, mbaino lar gak be?&#8221;, </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">porke kure' nile' r&#235; men, xa' gat nili'be't Dios; per go, l&#235;' Xuz go Me nzho lo yib&#235;', nane la, l&#235;' go naki'n r&#235; kure'. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Kuze' galo laka biwi' go lo Dios por r&#235; kwa'n naki'n go, mbaino ban go nela xmod nzhakla Me, orze' l&#235;' Me zilazh r&#235; kwa'n naki'n go ba'. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kuze' nale't go be's xigab por r&#235; kwa'n naki'n go y&#235;'. Kad ngubizh nzadnu kwa'n nizob xigab yek men, kuze' gat &#241;alt le' go xigab par y&#235;'.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

No nzhab Jesús:
―Or le' go tu kwa'n wen, nale't goi namás par ne mene, porke chi nak go sa', ni tu kwa'n wen nane't Xuz go ka' go, Me nzho lo yibë'. Kuze' or gaknu go tu men prob nali, naxo'bdi'zht goi lo men, nela xmod nile' rë xa' chigab walika men wen, or nizo bixa' le'n rë yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, no le'n rë nez, par di'zh men wen tich bixa' namás. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo rë men yizhyuo ña'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. Per go, or gaknu go tu men yent kwan nzhap, nadi'zht goi ni lo xa' más nichë'l go; bile' goi namás, porke lë' Xuz go Me nzho lo yibë', niwi' lo rë kwa'n nzhak xla'n, orze' lë' Me ne' tu kwa'n wen ka' go, por kwa'n mile' go ba'.


’Or na'b go lo Dios, nale't go nela xmod nile' rë xa' chigab walika men wen, rë xa' ño laxto' nina'b lo Dios, dub nzoli le'n rë yo' plo nitse'd men widi'zh che'n Dios, mbaino le'n rë nez, no plo nzhak xbi', par xo'b xti'zh bixa' namás. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo rë men yizhyuo ña'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. Per go, or na'b go lo Dios, guyo go le'n yo', no bitsao' go ro'i, orze' xla'n bina'b go lo Dios Xuz go; no lë' Xuz go niwi' kwa'n kile' go xla'n, lë' Me ne' tu kwa'n wen par go dilant lo rë men. No dub kina'b go lo Me, nadi'zht go tutsa kwa'n garga'l, nela nile' rë men, xa' gat nilibe't Dios. Lë' bixa' gab, por nile' bixa' sa', gon Dios kwa'n nina'b bixa'. Kuze' nale't go nela rë men ba', porke lë' Xuz go, Me nzho lo yibë', nane la kwan naki'n go, antis di na'b goi lo Me. Or na'b go lo Xuz go Dios, se' guzh go:
Xuz no, Me nzho lo yibë',
dox ñal di'zh rë men, nazhon Go;
nzhakla no, rë men yizhyuo ziyël le' Go mandad lo bixa',
nela xmod nile' Go lo yibë' ga';
bine' Go kwa'n gao no, no kwa'n naki'n no zilita';
biya'l laxto' Go rë kwa'n gat lë' nile' no lo Go;
sa' ska ya'l laxto' no rë kwa'n gat lë' nile' men lo no.
No nala't Go zenbe' Mizhab no (wi' Mizhab xmod nak no);
gulo' Go no lo rë kwa'n nzhakla xa' li'nu xa' no.
’No chi lë' go ya'l laxto' rë kwa'n gat lë' nile' xtu men lo go, orze' nu ska Xuz go Me nzho lo yibë', ya'l laxto' rë kwa'n gat lë' nile' go lo Me, per chi naya'lt laxto' go rë kwa'n gat lë' nile' xtu men lo go, orze' nu ska Xuz go Me nzho lo yibë', naya'lt ska laxto' Me rë kwa'n nile' go.

’No or na'b go lo Dios dub xlats go; nale't go nalats lo go nela nile' rë xa' chigab walika men wen; nalats nile' bixa' lo bixa' or nina'b bixa' lo Dios xlats bixa' par ne mene namás. No walika kwa'n nin, yalnak bixa' sa', nab tsa lo rë men yizhyuo ña'n bixa' wen, per par lo Dios, yent kwan gal bixa'. Per go, or zo go xlats go lo Dios par na'b go lo Me, bichob go aseit yek go no bizët go lo go, nes par nane rë men, nzo go xlats go lo Dios; no Xuz go Dios Me niwi' lo rë kwa'n nzhak xla'n; lë' Me ne' tu kwa'n wen ka' go por nile' go sa'.


’Naku'chao't go rë kwa'n tsak nzho yizhyuo re', plo nilox rë kwa'n nzhao mbëze, mbaino nikibëowe, plo ño rë men wa'n, niliwa'ne; más wen bile'o xigab xmod le'o kwa'n tsak lo Dios, no por rë kure' gal go tu kwa'n lo yibë' kwa'n más tsak, plo nagaot mbëz kwa'n, mbaino ni nakibëowe, no ni rë wa'n nayo ze' par liwa'ne. No plo kinu go kwa'n tsak che'n go, ze' nzo xigab che'n go.


’Lë' yalnaban che'n men nak nela tu biani par dub men. Chi lë' yalnaban kwa'n kinul nizini, orze' dubal ñani; per chi gat nizini yalnaban che'nal, orze' dubal nzo lo nakao; no chi dubal nzo lo nakao por gat nizini yalnaban che'nal, orze', ¡dox nazhe'b nzhal!


’Yent cho tu mos gak le' zhi'n che'n chop xa' nile' mandad lo xa' tutsa or; porke lë' mos yi' ne tu xa', no xtu xa' chizhi' mos; o ro' tu xa' gon mos, mbaino ro' xtu xa' nagont mos. Kuze', nagakt le' go kwa'n nzhakla Dios, mbaino wix go gap go dimi.


’Kuze' nin lo go: Nale't go be's xigab por kwa'n gao go, o por kwa'n go go par ban go; no ni nale' go dox xigab por kwa'n gak go. ¿Chi nanet go, más tsak yalnaban che'n men lo kwa'n nzhao men, mbaino más tsak men lo xab men? Biwi' go lo rë miyin kwa'n nikizë lo yibë'; naban ma no ni gat nzha'n ma, mbaino ni gat nikan ma yalgo'n, par kuchao' ma kwa'n gao ma; per Dios Xuz go Me nzho lo yibë', niza' kwa'n nzhao ma. No, ¿chi nanet go, más tsak go lo rë miyin? No ter dox nile' go xigab, ¿xmod le' go par ban go xtu or más lo rë li'n, kwa'n mine' Dios ban go yizhyuo re'?
’¿Chon nile' go be's xigab plo ro' xab go? Bile' go xigab por rë ye' dan, xmod niro'be: Gat nikëte zhi'n, no ni gat nitibe lar. Per ni rey Salomón, ter dox miar kwa'n ngop xa', no nangakt xab xa' nela xmod nilu' tu ye' ga'. No chi sa' nile' Dios nilu' rë yix kwa'n nzhi'b dan nal, mbaino yë', lë'i yëk la lo ki, orze', ¿chi nale't Dios más kwa'n por go? Tatu nazhe'b nak go, gat nzhont goi, we'tsa ñila go Dios. Kuze', nagabt go nal: “¿Plo ro' kwa'n gao be no kwa'n go be, mbaino lar gak be?”, porke kure' nile' rë men, xa' gat nili'be't Dios; per go, lë' Xuz go Me nzho lo yibë', nane la, lë' go naki'n rë kure'. Kuze' galo laka biwi' go lo Dios por rë kwa'n naki'n go, mbaino ban go nela xmod nzhakla Me, orze' lë' Me zilazh rë kwa'n naki'n go ba'. Kuze' nale't go be's xigab por rë kwa'n naki'n go yë'. Kad ngubizh nzadnu kwa'n nizob xigab yek men, kuze' gat ñalt le' go xigab par yë'.

استمع إلى San Mateo 6