Nyole - 2015 Edition (Non-Drama NT)

Nyole - 2015 Edition (Drama NT)

<div class="version vid4121 iso6393nuj" data-vid="4121" data-iso6393="nuj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Olugero lwa namwandu n&#700;omulamuzi</div><div class="p"> 1Ng&#700;a&#331;o Yesu nindi agerera abeegi babe olugero ohubasomesa ati bali n&#700;ohusabanga habuhyabuhya ni batademba. 2Ng&#700;abaloma ati, &#8220;&#330;aali&#331;o eyo ehibuga omwali omulamuzi atatyanga Hatonda oba omuutu yesiyesi. 3Ng&#700;a&#331;o &#331;abaa&#331;o ni namwandu mu hibuga ehyene ehyo owadebereranga n&#700;atiina ew&#700;omulamuzi oyo n&#700;amwegayirira ati, &#8216;Ngayeho obuyoga n&#700;osalira oyu posa ni naye omusango.&#8217; 4Omulamuzi gaahena ehiseera n&#700;atafayo hu namwandu oyo aye goola a&#331;aatu gesinya ng&#700;aloma mu mwoyo gugwe ati, &#8216;Wayire sitya Hatonda oba omuutu yesiyesi, 5olwohuba namwandu ono gasulusuuta, leha sale omusango gugwe alehere a&#331;o ohuujanga ni gasulusuuta.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6Nga Musengwa abaloma ati, &#8220;Mubone ehi omulamuzi oyo atatya Hatonda galoma. 7Olwo mu&#331;eega muuti Hatonda saaliyeeda baatu babe abasaba omuusi n&#700;owiire? Saali&#331;ira hamanga n&#700;ahiiri hubayeeda. 8Mbalomera ti alibayeeda mangu aye Omwana w&#700;Omuutu n&#700;aligobola alyagaana abaatu hu hyalo huno ni bahimufugiirira?&#8221;</div><div class="s">Olugero lw&#700;Omufalisaayo n&#700;omu&#331;oosa</div><div class="p"> 9Ng&#700;a&#331;o Yesu agerera abo abaali ni beebona baati nj&#700;abagwalaafu mu moni ja Hatonda olugero luno ati, 10&#8220;Abaatu babiri batiina mu Yekaalu ohusaba. Mulala gaali mufalisaayo, owundi mu&#331;oosa. 11Ng&#700;omufalisaayo gemeerera asaba ati, &#8216;Hatonda, kweyaasa olwohuba sindi hy&#700;abandi: abakondo, abahosi b&#700;ebibi, abahwedi oba hy&#700;omu&#331;oosa oyo. 12Ese siiba emirundi ebiri mu wiiki era paayo ehirala ehy&#700;ehumi hu byosibyosi ebisuna.&#8217; 13Aye omu&#331;oosa niye gaali gebaayireho, n&#700;atenda n&#700;ohugangamusa emoni &#331;amugulu ohuheja ewa Hatonda. Aye nga gehubba mu hifuba aloma ati, &#8216;Hatonda, saasire ese omuhosi w&#700;ebibi!&#8217; 14Mbalomera ti omu&#331;oosa oyo gaagamayo ewuwe Hatonda n&#700;amusoni&#331;ire ebibi bibye aye omufalisaayo bbe, olwohuba hiisi owegulumisa, balimwisa aye oyo oweyisa balimugulumisa.&#8221;</div><div class="s">Yesu asabira abaana aba&#331;ere ekabi</div><div class="r">(Mat 19:13-15; Mar 10:13-16)</div><div class="p"> 15Lulala, &#331;aali&#331;o abaatu aba&#331;ira abaana aba&#331;ere eyiri Yesu aba&#331;ambeho abasabire ekabi. Aye abeegi babe ni bababona, nga babahayula hubahayula. 16Aye Yesu galanga abaana abo n&#700;aloma ati, &#8220;Mulehe abaana aba&#331;ere baaje eyi ndi, mutabalobera olwohuba abaatu abali hya nibo, mbabengira mu bu&#331;ugi wa Hatonda. 17Mbalomera ehituufu ti hiisi muutu ateesiga Hatonda hy&#700;omwana omu&#331;ere ng&#700;olu geesiga abasaaye babe, saalingira mu bu&#331;ugi wa Hatonda.&#8221;</div><div class="s">Yesu n&#700;omusinde omu&#331;inda</div><div class="r">(Mat 19:16-30; Mar 10:17-31)</div><div class="p"> 18Ng&#700;a&#331;o mulala hu batangirisi b&#700;Abayudaaya abuusa Yesu ati, &#8220;Omusomesa omula&#331;i, hiina ehisaanira ohuhola ko sune obulamu obuta&#331;wa&#331;o?&#8221; 19Nga Yesu amugobolamo ati, &#8220;Wema huhi ohunanga omula&#331;i ate nga &#331;a&#331;uma mula&#331;i ohutusaho Hatonda ye&#331;ene? 20Omanyire ebiragiro bya Hatonda ebiroma biiti, soholanga buhwedi, siwiitanga muutu wahyo, siwiibanga, soobe&#331;eranga muutu ehi ataholire, o&#331;anga lataawo ni maawo e&#331;ono.&#8221;</div><div class="p"> 21Ng&#700;omutangirisi oyo amugobolamo ati, &#8220;Ohu&#331;wera erala mu bu&#331;ere wange n&#700;ohwosa haati ebiragiro ebyo byosibyosi mbyoheresa.&#8221; 22Yesu ni ga&#331;ulira ebyo, ng&#700;amuloma ati, &#8220;Ohibuliraho ehiitu hirala. Tiina otunde ebibyo byosibyosi, ebbeesa ejina&#331;wemo ojigabire abagadi, ko ohene wuuje obe muloobera wange, olisuna obu&#331;inda mwigulu.&#8221; 23Aye omutangirisi oyo ni ga&#331;ulira ebiitu ebyo, ng&#700;abombo&#331;ala olwohuba gaali n&#700;obu&#331;inda oweene obungi.</div><div class="p"> 24Yesu ni gamubona n&#700;awombo&#331;aye ng&#700;aloma ati, &#8220;Nga hiriba higosi aba&#331;inda ohwingira mu Bu&#331;ugi wa Hatonda! 25Hituufu, hyangu bugali weene engamiya ohubita mu &#331;undu ly&#700;episo, ohuhira omu&#331;inda ohwingira mu bu&#331;ugi wa Hatonda.&#8221;</div><div class="p"> 26Aba&#331;ulira ebyo nga bamubuusa baati, &#8220;Olwo &#331;aahani nj&#700;ani a&#331;anga ohuno&#331;oha?&#8221;</div><div class="p"> 27Nga Yesu agobolamo ati, &#8220;Eyiri abaatu higosi ohweno&#331;ola aye eyiri Hatonda hyangu ohuno&#331;ola olwohuba &#331;abula ehimuhaya.&#8221;</div><div class="p"> 28Ng&#700;a&#331;o Peetero aloma Yesu ati, &#8220;Efe hwaleha ebyefe byosibyosi ebi hwali ni nabyo nga huuja hube baloobera babo.&#8221;</div><div class="p"> 29Nga Yesu abaloma ati, &#8220;Mbalomera ehituufu ti &#331;abula muutu owaleha amago gage oba abaganda babe oba omuhasi wuwe oba abasaaye babe oba abaana babe olw&#700;obu&#331;ugi wa Hatonda, 30atalisuna omuhemba omubba mu mulembe guno ko n&#700;obulamu obuta&#331;wa&#331;o mu biseera ebyomu moni.&#8221;</div><div class="s">Yesu aloma hu hufa huhwe efunda eyohudatu</div><div class="r">(Mat 20:17-19; Mar 10:32-34)</div><div class="p"> 31Nga Yesu agobosa abeegi babe ehumi n&#700;ababiri hu tulo abaloma ati, &#8220;Huli hutiina e Yerusaalemu era byosibyosi ebi banaabbi ba&#331;andiiha hu Mwana w&#700;Omuutu bija hwolerera. 32Baja humu&#331;ayo eyiri abalugendwa, 33bamuhubbe efaalu bahene bamwite aye ni &#331;abitire&#331;o endaalo edatu aliramuha.&#8221;</div><div class="p"> 34Aye abeegi babe sibategeera mahulu g&#700;ebibono ebyo olwohuba gaali magise.</div><div class="s">Yesu a&#331;onia omu&#331;ofu ow&#700;asungirisanga</div><div class="r">(Mat 20:29-34; Mar 10:46-52)</div><div class="p"> 35Yesu ni gaali n&#700;ali huupi hwola mu hibuga e Yeriko, gaagaana omu&#331;ofu owaali ni geehaye hu tulo w&#700;engira n&#700;asungirisa. 36Omu&#331;ofu oyo ni ga&#331;ulira ehi&#331;indi hy&#700;abaatu ni hibita ng&#700;abuusa ati, &#8220;Hiina ehyo?&#8221; 37Nga bamulomera baati Yesu Omunazaleesi nj&#700;abita&#331;o. 38Ng&#700;a&#331;o alangirira n&#700;ejanjaasi ery&#700;amaani ati, &#8220;Yesu, Omwijuhulu wa Dawudi, pambire ehisa!&#8221;</div><div class="p"> 39Ng&#700;abaatu abaali ni batangiyemo bamuhayula ni bamuloma a&#331;oleere. Aye niye nga geeyongera hweyongera ohuloma n&#700;ejanjaasi ery&#700;amaani ati, &#8220;Mwijuhulu wa Dawudi, pambire ehisa!&#8221; 40Nga Yesu gemeerera alagira baleete omu&#331;ofu oyo a&#331;a gaali. Ni bamu&#331;ira, ng&#700;amubuusa ati, 41&#8220;Wenda kuholere hi?&#8221; Ng&#700;omu&#331;ofu amugobolamo ati, &#8220;Musengwa, njingule emoni, mbone.&#8221; 42Ng&#700;a&#331;o Yesu amuloma ati, &#8220;Ohufugiirira huhwo, huhu&#331;onisye. Limbula obone.&#8221; 43A&#331;o ni naa&#331;o ng&#700;emoni jirimbuha atandiha ohubona, nga yeesi ge&#331;imba hu baali ni balonda Yesu n&#700;ajumirya Hatonda. Era abaatu bosibosi ni babona n&#700;a&#331;onire, nga boosi bajumirya Hatonda.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngʼaŋo Yesu nindi agerera abeegi babe olugero ohubasomesa ati bali nʼohusabanga habuhyabuhya ni batademba. Ngʼabaloma ati, “Ŋaaliŋo eyo ehibuga omwali omulamuzi atatyanga Hatonda oba omuutu yesiyesi. Ngʼaŋo ŋabaaŋo ni namwandu mu hibuga ehyene ehyo owadebereranga nʼatiina ewʼomulamuzi oyo nʼamwegayirira ati, ‘Ngayeho obuyoga nʼosalira oyu posa ni naye omusango.’ Omulamuzi gaahena ehiseera nʼatafayo hu namwandu oyo aye goola aŋaatu gesinya ngʼaloma mu mwoyo gugwe ati, ‘Wayire sitya Hatonda oba omuutu yesiyesi, olwohuba namwandu ono gasulusuuta, leha sale omusango gugwe alehere aŋo ohuujanga ni gasulusuuta.’ ”
Nga Musengwa abaloma ati, “Mubone ehi omulamuzi oyo atatya Hatonda galoma. Olwo muŋeega muuti Hatonda saaliyeeda baatu babe abasaba omuusi nʼowiire? Saaliŋira hamanga nʼahiiri hubayeeda. Mbalomera ti alibayeeda mangu aye Omwana wʼOmuutu nʼaligobola alyagaana abaatu hu hyalo huno ni bahimufugiirira?”

Ngʼaŋo Yesu agerera abo abaali ni beebona baati njʼabagwalaafu mu moni ja Hatonda olugero luno ati, “Abaatu babiri batiina mu Yekaalu ohusaba. Mulala gaali mufalisaayo, owundi muŋoosa. Ngʼomufalisaayo gemeerera asaba ati, ‘Hatonda, kweyaasa olwohuba sindi hyʼabandi: abakondo, abahosi bʼebibi, abahwedi oba hyʼomuŋoosa oyo. Ese siiba emirundi ebiri mu wiiki era paayo ehirala ehyʼehumi hu byosibyosi ebisuna.’ Aye omuŋoosa niye gaali gebaayireho, nʼatenda nʼohugangamusa emoni ŋamugulu ohuheja ewa Hatonda. Aye nga gehubba mu hifuba aloma ati, ‘Hatonda, saasire ese omuhosi wʼebibi!’ Mbalomera ti omuŋoosa oyo gaagamayo ewuwe Hatonda nʼamusoniŋire ebibi bibye aye omufalisaayo bbe, olwohuba hiisi owegulumisa, balimwisa aye oyo oweyisa balimugulumisa.”


Lulala, ŋaaliŋo abaatu abaŋira abaana abaŋere eyiri Yesu abaŋambeho abasabire ekabi. Aye abeegi babe ni bababona, nga babahayula hubahayula. Aye Yesu galanga abaana abo nʼaloma ati, “Mulehe abaana abaŋere baaje eyi ndi, mutabalobera olwohuba abaatu abali hya nibo, mbabengira mu buŋugi wa Hatonda. Mbalomera ehituufu ti hiisi muutu ateesiga Hatonda hyʼomwana omuŋere ngʼolu geesiga abasaaye babe, saalingira mu buŋugi wa Hatonda.”


Ngʼaŋo mulala hu batangirisi bʼAbayudaaya abuusa Yesu ati, “Omusomesa omulaŋi, hiina ehisaanira ohuhola ko sune obulamu obutaŋwaŋo?” Nga Yesu amugobolamo ati, “Wema huhi ohunanga omulaŋi ate nga ŋaŋuma mulaŋi ohutusaho Hatonda yeŋene? Omanyire ebiragiro bya Hatonda ebiroma biiti, soholanga buhwedi, siwiitanga muutu wahyo, siwiibanga, soobeŋeranga muutu ehi ataholire, oŋanga lataawo ni maawo eŋono.”
Ngʼomutangirisi oyo amugobolamo ati, “Ohuŋwera erala mu buŋere wange nʼohwosa haati ebiragiro ebyo byosibyosi mbyoheresa.” Yesu ni gaŋulira ebyo, ngʼamuloma ati, “Ohibuliraho ehiitu hirala. Tiina otunde ebibyo byosibyosi, ebbeesa ejinaŋwemo ojigabire abagadi, ko ohene wuuje obe muloobera wange, olisuna obuŋinda mwigulu.” Aye omutangirisi oyo ni gaŋulira ebiitu ebyo, ngʼabomboŋala olwohuba gaali nʼobuŋinda oweene obungi.
Yesu ni gamubona nʼawomboŋaye ngʼaloma ati, “Nga hiriba higosi abaŋinda ohwingira mu Buŋugi wa Hatonda! Hituufu, hyangu bugali weene engamiya ohubita mu ŋundu lyʼepiso, ohuhira omuŋinda ohwingira mu buŋugi wa Hatonda.”
Abaŋulira ebyo nga bamubuusa baati, “Olwo ŋaahani njʼani aŋanga ohunoŋoha?”
Nga Yesu agobolamo ati, “Eyiri abaatu higosi ohwenoŋola aye eyiri Hatonda hyangu ohunoŋola olwohuba ŋabula ehimuhaya.”
Ngʼaŋo Peetero aloma Yesu ati, “Efe hwaleha ebyefe byosibyosi ebi hwali ni nabyo nga huuja hube baloobera babo.”
Nga Yesu abaloma ati, “Mbalomera ehituufu ti ŋabula muutu owaleha amago gage oba abaganda babe oba omuhasi wuwe oba abasaaye babe oba abaana babe olwʼobuŋugi wa Hatonda, atalisuna omuhemba omubba mu mulembe guno ko nʼobulamu obutaŋwaŋo mu biseera ebyomu moni.”


Nga Yesu agobosa abeegi babe ehumi nʼababiri hu tulo abaloma ati, “Huli hutiina e Yerusaalemu era byosibyosi ebi banaabbi baŋandiiha hu Mwana wʼOmuutu bija hwolerera. Baja humuŋayo eyiri abalugendwa, bamuhubbe efaalu bahene bamwite aye ni ŋabitireŋo endaalo edatu aliramuha.”
Aye abeegi babe sibategeera mahulu gʼebibono ebyo olwohuba gaali magise.


Yesu ni gaali nʼali huupi hwola mu hibuga e Yeriko, gaagaana omuŋofu owaali ni geehaye hu tulo wʼengira nʼasungirisa. Omuŋofu oyo ni gaŋulira ehiŋindi hyʼabaatu ni hibita ngʼabuusa ati, “Hiina ehyo?” Nga bamulomera baati Yesu Omunazaleesi njʼabitaŋo. Ngʼaŋo alangirira nʼejanjaasi eryʼamaani ati, “Yesu, Omwijuhulu wa Dawudi, pambire ehisa!”
Ngʼabaatu abaali ni batangiyemo bamuhayula ni bamuloma aŋoleere. Aye niye nga geeyongera hweyongera ohuloma nʼejanjaasi eryʼamaani ati, “Mwijuhulu wa Dawudi, pambire ehisa!” Nga Yesu gemeerera alagira baleete omuŋofu oyo aŋa gaali. Ni bamuŋira, ngʼamubuusa ati, “Wenda kuholere hi?” Ngʼomuŋofu amugobolamo ati, “Musengwa, njingule emoni, mbone.” Ngʼaŋo Yesu amuloma ati, “Ohufugiirira huhwo, huhuŋonisye. Limbula obone.” Aŋo ni naaŋo ngʼemoni jirimbuha atandiha ohubona, nga yeesi geŋimba hu baali ni balonda Yesu nʼajumirya Hatonda. Era abaatu bosibosi ni babona nʼaŋonire, nga boosi bajumirya Hatonda.

استمع إلى Luka 18