Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Isa yi jene ya seetiiya k&#596;l&#596;?</div><div class="r"> Matiyu 21.23-27; Mal&#603;k&#603; 11.27-33</div><div class="p"> 1Lon d&#596;, Isa ka to m&#596;&#596;lu kalanna ani ka Samakan Kein lase l&#596;h&#596;l&#596;mabonba luu k&#596;n&#596;, salakalase kuntiibalu ni seliya kalanm&#596;&#596;lu ni k&#603;m&#596;balu ka na a ma. 2Ai do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;A f&#596; m&#596; y&#603;, i yi ko minu k&#603;la yi ne, jene n'i l&#596;la wo la? Jene na seetiiya wo dila i ma?&#187;</div><div class="p"> 3Isa k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;&#504;e fana y'&#224;i ma&#626;iningala ko kelen ma. &#192;i yi &#505; javi. 4Jene ka seetiiya di Yaya ma makoliko l&#596;? Ala, baa adamadennu?&#187;</div><div class="p"> 5Wo f&#596; Isa bolo, ai v'i &#626;&#596;&#596; s&#596;s&#596;la, ai v&#603;&#603;: &#171;Ni m&#596; k'a f&#596; ko Ala le, a k&#603;t&#596; a f&#596;la m&#596; y&#603;, a v&#603;&#603;: &#8249;Ni wo le, mind&#603; l&#596; &#224;i ma la a la?&#8250; 6K&#603;&#603; ni m&#596; k'a f&#596; adamadennu le, m&#596;&#596; minu b&#603; k&#603;t&#596; m&#596; bonna kawakulun na ka m&#596; faa, kamas&#596;l&#596;n ai layine a la ko Yaya t&#603;&#603; kela le le.&#187; 7Wo le k'a k&#603;, ai ka Isa javi ko ai m'a l&#596;n.</div><div class="p"> 8Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;Ni wo le, &#505;e fana t&#603;nala a f&#596;la &#224;i y&#603; min na seetiiya dila m&#768; ma ko minu k&#603;ko l&#596;.&#187;</div><div class="s">Gbelekunnasiiba yonnu ma sana</div><div class="r"> Matiyu 21.33-46; Mal&#603;k&#603; 12.1-12</div><div class="p"> 9Wo k&#596;, Isa ka sana d&#596; la jama y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;A ka k&#603; k&#603;&#769; d&#596; le le, min ka l&#603;z&#603;n gbele k&#603;, k'a kalifa gbelekunnasiiba d&#596;lu la, ka taa taama jaan na ka m&#603;n. 10L&#603;z&#603;n b&#596; waate ka se ming&#603;, a ka aa b&#596;iden d&#596; lataa gbelekunnasiibalu ma, ko ai y'a ta nii di a ma. K&#603;&#603; a se je, ai k'a mina k'a gbasi k'a bolokolongb&#603; lasei. 11Wo k&#603;, gbeletii ka b&#596;iden gb&#603;l&#603; lataa k&#596;tunun. Ai do ka wo fana gbasi k'a lafeya k'a bolokolongb&#603; lasei. 12Wo k&#596;, a ka m&#596;&#596; sawana lataa ai ma. Ai do ka wo fana madimin k'a f&#596;nf&#596;n gbele k&#596;ma. 13Wo k&#603;, gbeletii v&#603;&#603; a j&#603;l&#603; y&#603;: &#8249;&#504;'a k&#603; di v&#603;? F&#596; &#505;'i &#505; diyanan denk&#603; lataa ai ma. Tumad&#596; ai k&#603;t&#596; wo bu&#626;ala.&#8250; 14K&#603;&#603; gbelekunnasiibalu ka a denk&#603; nat&#596;la ye ming&#603;, ai k'a f&#596; i &#626;&#596;&#596; y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#8249;K&#603;&#603;taba le ve le. &#192;i m'a faa f&#596;sa a fa k&#603;&#603; yi k&#603; m&#596; ta le!&#8250; 15Ai do k'a f&#596;nf&#596;n gbele k&#596;ma k'a faa.</div><div class="p">&#171;A yi di wo l&#596;? Ni gbeletii ka na waate min n&#596;, a k&#603;t&#596; mind&#603; k&#603;la ai la? 16A k&#603;t&#596; nala ka gbelekunnasiiba wolu halaki, ka ban ka gbele kalifa m&#596;&#596; gb&#603;l&#603;lu la.&#187;</div><div class="p">Wo m&#603;n m&#596;&#596;lu bolo, ai do v&#603;&#603;: &#171;Ala m&#596; talan wo ma!&#187;</div><div class="p"> 17Isa k'a &#626;a kaa jama l&#596; k'a f&#596; ai y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;Ni wo le, kuma min k&#596;l&#596; yi mind&#603; le, min s&#603;v&#603;nin kitabu k&#596;n&#596;? Ko:</div><div class="q1">&#8249;Bonl&#596;balu n'ai banna kawakulun min n&#596;,</div><div class="q2">wo le k&#603;nin bon tongun kawakulun ne.&#8250;</div><div class="m"> 18Ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; k'i ben kawakulun wo k&#596;kan, wo tii l&#596;kalit&#596;le. Ni do kawakulun wo k'i ben m&#596;&#596; m&#596;&#596; k&#596;kan, wo tii l&#596;gb&#603;n&#603;ng&#603;t&#596;le.&#187;</div><div class="s">Niis&#596;&#596;n salako</div><div class="r"> Matiyu 22.15-22; Mal&#603;k&#603; 12.13-17</div><div class="p"> 19Seliya kalanm&#596;&#596;lu ni salakalase kuntiibalu t&#603;&#603; Isa minako &#626;a&#626;ininna wo waate kelen n&#596;, kamas&#596;l&#596;n ai n'a &#626;ayena ko sana wo lanin ailu le ma. K&#603;&#603; ai t&#603;&#603; siyanna jama &#626;a.</div><div class="p"> 20Wo le n'a k&#603;la, ai t&#603;&#603; Isa lasaala ka a lak&#596;l&#596;sibalu lataa a ma, minu t&#603;&#603; ai j&#603;l&#603; k&#603;la iwo m&#596;&#596; s&#596;v&#603;lu, f&#596;sa ai y'a mina a j&#603;l&#603;kanu dalakan f&#603;, ka ban k'a don L&#596;mu jamanatii bolo, a see yi min y&#603; k'a kiti. 21Wo l&#596;, ai k'a ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;Kalanm&#596;&#596;, m&#596; k'a l&#596;n ne i yi kumala ka m&#596;&#596;lu kalan a &#626;a gbugbu le ma. I t&#603; m&#596;&#596; l&#596;t&#596;m&#596;nna, maf&#596; ka m&#596;&#596;lu kalan tu&#626;andeya boloma ka b&#603;n Ala ya siya ma. 22Wo l&#596; saa, i miliya f&#596; m&#596; y&#603; butu. Ka niis&#596;&#596;n sala L&#596;mu masak&#603;ba Sezale ma, wo ladaanyine m&#596; ma, baa wo ladaannin t&#603;?&#187;</div><div class="p"> 23K&#603;&#603; Isa t&#603;&#603; k'a l&#596;n ko a la&#626;inin kuma le wo le. Wo ma, a v&#603;&#603; ai y&#603;: 24&#171;&#192;i yi w&#596;ligbana d&#596; jiya &#505; na. Jene sawula ni jene t&#596;&#596; y'a k&#596;kan?&#187;</div><div class="p">Ai k'a javi, ai v&#603;&#603;: &#171;Sezale le.&#187;</div><div class="p"> 25Wo f&#596; ai bolo, Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;Ni a yi ten ne, &#224;i yi Sezale ta di Sezale ma, ka Ala ta di Ala ma.&#187;</div><div class="p"> 26Ai do ma hali kumaden kelen gbu s&#596;l&#596;n Isa f&#603; jama &#626;ak&#596;l&#596; min t&#603;&#603; k&#603; a minako sabu le. Aa javili k'ai kawakoya f&#596;&#596; k'ai jeden.</div><div class="s">Sadusilu ka Isa l&#596;suma teme</div><div class="r"> Matiyu 22.23-33; Mal&#603;k&#603; 12.18-27</div><div class="p"> 27 # 
 K&#603;kolu 23.8. Wo k&#596;, Sadusi d&#596;lu ka na Isa ma, minu y'a f&#596;la ko fulenilu lawuliko t&#603; tu&#626;a le. 28Ai do ka Isa ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;Kalanm&#596;&#596;, Nabi Musa n'a s&#603;v&#603;la m&#596; y&#603; ko ni k&#603;&#769; d&#596; ka sa, a ma den to a k&#596;, a d&#596;&#596;k&#603; le ka kan ka k&#603;samoso wo fulu, f&#596;sa a yi den s&#596;l&#596;n a k&#596;l&#596;k&#603; y&#603;. 29Wo l&#596;, a ka k&#603; badenmak&#603; wolowulan ne le. K&#596;l&#596;manda ka moso d&#596; fulu. A do ka sa, a ma den to a k&#596;. 30Wo k&#603;, a badenmak&#603; filana ka moso wo fulu. K&#603;&#603; ale fana ka sa, a ma den to a k&#596;. 31Wo &#626;&#596;&#596;zii le ka k&#603; badenmak&#603; sawana la haan f&#596;&#596; a wolowulanna. Ai b&#603; ka sa, ai ma den to ai k&#596;. 32Wo b&#603; timinnin k&#596;, moso fana ka sa. 33Wo l&#596; saa, Fulenilu Lawulilon, moso wo k&#603;t&#596; a jene ta le? Kamas&#596;l&#596;n a n'i siila badenmak&#603; wolowulan wolu b&#603; le kun.&#187;</div><div class="p"> 34Isa k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;M&#596;&#596;lu yi fulusili ni k&#596;&#626;&#603;mal&#596; k&#603;la dunu&#626;a min ne l&#596;. 35K&#603;&#603; Ala v&#603; m&#596;&#596; minu jatela telenmandelu le k'ai lawuli Fulenilu Lawulilon, ani ka dunu&#626;a nat&#596; niimaya di ai ma, wolu t&#603;nala fulusili ni k&#596;&#626;&#603;mal&#596; k&#603;la. 36Ai t&#603;nala saya mas&#596;l&#596;nna butu. Ai k&#603;t&#596;le iwo m&#603;l&#603;kalu, ani Ala den ne ai le, kamas&#596;l&#596;n ai v'i wuli ka b&#596; saya l&#596;. 37Nabi Musa gbu n'a f&#596;la k'a lagb&#603; ko fulenilu lawulit&#596;le ka b&#596; saya l&#596;. K&#596;l&#596;manjuni taalamaa ya ko s&#603;v&#603;nin dingila min n&#596;, a k'a f&#596; m&#596; Tii ma, ko: &#8249;Ala min yi batola Ibulahima ni Isiyaka ani Janguba bolo.&#8250; 38Wo k&#596;l&#596; le ko niimalu le Ala batola, fulenilu t&#603;. Kamas&#596;l&#596;n b&#603; yi niima le le Ala &#626;ak&#596;l&#596;.&#187;</div><div class="p"> 39Wo f&#596; Isa bolo, seliya kalanm&#596;&#596; d&#596;lu v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;Kalanm&#596;&#596;, i v&#603; javili k&#603; kob&#603;n!&#187; 40Ado m&#596;&#596; foi m'a wakali ka Isa ma&#626;ininga butu.</div><div class="s">Dawuda Tii le Masa T&#596;&#596;masenin ne</div><div class="r"> Matiyu 22.41-46; Mal&#603;k&#603; 12.35-37</div><div class="p"> 41Isa do k'ai ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;Mind&#603; l&#596; ai y'a f&#596;la ko Masa T&#596;&#596;masenin yi Dawuda b&#596;z&#596;n ne le? 42Kamas&#596;l&#596;n Dawuda gbu n'a s&#603;v&#603;la Zabuli kitabu k&#596;n&#596;, ko:</div><div class="q1">&#8249;M&#596; Tii n'a f&#596;la &#505; Tii y&#603;, a v&#603;&#603;:</div><div class="q2">&#171;Na i sii m&#768; bolokini fann&#596;,</div><div class="q2"> 43haan f&#596;&#596; m&#768;'&#603; banna i juulu lala i sen k&#596;l&#596;.&#187; &#8250;</div><div class="m"> 44Ni Dawuda y'a f&#596;la wo tii ma ko a Tii, wo yi se k&#603;la a b&#596;z&#596;n ne di wo l&#596;?&#187;</div><div class="s">Isa ka seliya kalanm&#596;&#596;lu jobaliya teme</div><div class="r"> Matiyu 23.1-36; Mal&#603;k&#603; 12.38-40; Luka 11.37-54</div><div class="p"> 45Jama b&#603; ka to ai tolomal&#596;la Isa la, a do v&#603;&#603; a k&#596;biladennu y&#603;: 46&#171;&#192;i y'&#224;i jando &#224;i j&#603;l&#603; l&#596; ka b&#603;n seliya kalanm&#596;&#596;lu ma. A diyanin ai y&#603; k'ai mataama, faani babalu v&#603; ai kanna. Ai v&#603; taala bala l&#596;, a diyanin ai y&#603; ko m&#596;&#596;lu y'ai fo bu&#626;ali boloma. Ai do v&#603; taala Aladalibon na, niwot&#603; feetik&#603;ya l&#596;, &#626;am&#596;&#596; siiyalu le diyanin ai y&#603;. 47Ai yi k&#603;samosolu bolo lat&#603;la t&#603;t&#603; ka ban k'ai j&#603;l&#603;jiya Aladali kunn&#596;jaannu f&#603;. Wo le k&#603;t&#596; a k&#603;la, aiya kolat&#596;n gbeleyat&#596;le ka timin d&#596;lu ta la.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Lon dɔ, Isa ka to mɔɔlu kalanna ani ka Samakan Kein lase lɔhɔlɔmabonba luu kɔnɔ, salakalase kuntiibalu ni seliya kalanmɔɔlu ni kɛmɔbalu ka na a ma. Ai do vɛɛ a yɛ: «A fɔ mɔ yɛ, i yi ko minu kɛla yi ne, jene n'i lɔla wo la? Jene na seetiiya wo dila i ma?»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «Ǹe fana y'ài maɲiningala ko kelen ma. Ài yi ǹ javi. Jene ka seetiiya di Yaya ma makoliko lɔ? Ala, baa adamadennu?»
Wo fɔ Isa bolo, ai v'i ɲɔɔ sɔsɔla, ai vɛɛ: «Ni mɔ k'a fɔ ko Ala le, a kɛtɔ a fɔla mɔ yɛ, a vɛɛ: ‹Ni wo le, mindɛ lɔ ài ma la a la?› Kɛɛ ni mɔ k'a fɔ adamadennu le, mɔɔ minu bɛ kɛtɔ mɔ bonna kawakulun na ka mɔ faa, kamasɔlɔn ai layine a la ko Yaya tɛɛ kela le le.» Wo le k'a kɛ, ai ka Isa javi ko ai m'a lɔn.
Isa do vɛɛ ai yɛ: «Ni wo le, ǹe fana tɛnala a fɔla ài yɛ min na seetiiya dila m̀ ma ko minu kɛko lɔ.»


Wo kɔ, Isa ka sana dɔ la jama yɛ, a vɛɛ: «A ka kɛ kɛ́ dɔ le le, min ka lɛzɛn gbele kɛ, k'a kalifa gbelekunnasiiba dɔlu la, ka taa taama jaan na ka mɛn. Lɛzɛn bɔ waate ka se mingɛ, a ka aa bɔiden dɔ lataa gbelekunnasiibalu ma, ko ai y'a ta nii di a ma. Kɛɛ a se je, ai k'a mina k'a gbasi k'a bolokolongbɛ lasei. Wo kɛ, gbeletii ka bɔiden gbɛlɛ lataa kɔtunun. Ai do ka wo fana gbasi k'a lafeya k'a bolokolongbɛ lasei. Wo kɔ, a ka mɔɔ sawana lataa ai ma. Ai do ka wo fana madimin k'a fɔnfɔn gbele kɔma. Wo kɛ, gbeletii vɛɛ a jɛlɛ yɛ: ‹Ǹ'a kɛ di vɛ? Fɔ ǹ'i ǹ diyanan denkɛ lataa ai ma. Tumadɔ ai kɛtɔ wo buɲala.› Kɛɛ gbelekunnasiibalu ka a denkɛ natɔla ye mingɛ, ai k'a fɔ i ɲɔɔ yɛ, ai vɛɛ: ‹Kɛɛtaba le ve le. Ài m'a faa fɔsa a fa kɛɛ yi kɛ mɔ ta le!› Ai do k'a fɔnfɔn gbele kɔma k'a faa.
«A yi di wo lɔ? Ni gbeletii ka na waate min nɔ, a kɛtɔ mindɛ kɛla ai la? A kɛtɔ nala ka gbelekunnasiiba wolu halaki, ka ban ka gbele kalifa mɔɔ gbɛlɛlu la.»
Wo mɛn mɔɔlu bolo, ai do vɛɛ: «Ala mɔ talan wo ma!»
Isa k'a ɲa kaa jama lɔ k'a fɔ ai yɛ, a vɛɛ: «Ni wo le, kuma min kɔlɔ yi mindɛ le, min sɛvɛnin kitabu kɔnɔ? Ko:
‹Bonlɔbalu n'ai banna kawakulun min nɔ,
wo le kɛnin bon tongun kawakulun ne.›
Ni mɔɔ mɔɔ k'i ben kawakulun wo kɔkan, wo tii lɔkalitɔle. Ni do kawakulun wo k'i ben mɔɔ mɔɔ kɔkan, wo tii lɔgbɛnɛngɛtɔle.»


Seliya kalanmɔɔlu ni salakalase kuntiibalu tɛɛ Isa minako ɲaɲininna wo waate kelen nɔ, kamasɔlɔn ai n'a ɲayena ko sana wo lanin ailu le ma. Kɛɛ ai tɛɛ siyanna jama ɲa.
Wo le n'a kɛla, ai tɛɛ Isa lasaala ka a lakɔlɔsibalu lataa a ma, minu tɛɛ ai jɛlɛ kɛla iwo mɔɔ sɔvɛlu, fɔsa ai y'a mina a jɛlɛkanu dalakan fɛ, ka ban k'a don Lɔmu jamanatii bolo, a see yi min yɛ k'a kiti. Wo lɔ, ai k'a maɲininga, ai vɛɛ: «Kalanmɔɔ, mɔ k'a lɔn ne i yi kumala ka mɔɔlu kalan a ɲa gbugbu le ma. I tɛ mɔɔ lɔtɔmɔnna, mafɔ ka mɔɔlu kalan tuɲandeya boloma ka bɛn Ala ya siya ma. Wo lɔ saa, i miliya fɔ mɔ yɛ butu. Ka niisɔɔn sala Lɔmu masakɛba Sezale ma, wo ladaanyine mɔ ma, baa wo ladaannin tɛ?»
Kɛɛ Isa tɛɛ k'a lɔn ko a laɲinin kuma le wo le. Wo ma, a vɛɛ ai yɛ: «Ài yi wɔligbana dɔ jiya ǹ na. Jene sawula ni jene tɔɔ y'a kɔkan?»
Ai k'a javi, ai vɛɛ: «Sezale le.»
Wo fɔ ai bolo, Isa do vɛɛ ai yɛ: «Ni a yi ten ne, ài yi Sezale ta di Sezale ma, ka Ala ta di Ala ma.»
Ai do ma hali kumaden kelen gbu sɔlɔn Isa fɛ jama ɲakɔlɔ min tɛɛ kɛ a minako sabu le. Aa javili k'ai kawakoya fɔɔ k'ai jeden.


Wo kɔ, Sadusi dɔlu ka na Isa ma, minu y'a fɔla ko fulenilu lawuliko tɛ tuɲa le. Ai do ka Isa maɲininga, ai vɛɛ: «Kalanmɔɔ, Nabi Musa n'a sɛvɛla mɔ yɛ ko ni kɛ́ dɔ ka sa, a ma den to a kɔ, a dɔɔkɛ le ka kan ka kɛsamoso wo fulu, fɔsa a yi den sɔlɔn a kɔlɔkɛ yɛ. Wo lɔ, a ka kɛ badenmakɛ wolowulan ne le. Kɔlɔmanda ka moso dɔ fulu. A do ka sa, a ma den to a kɔ. Wo kɛ, a badenmakɛ filana ka moso wo fulu. Kɛɛ ale fana ka sa, a ma den to a kɔ. Wo ɲɔɔzii le ka kɛ badenmakɛ sawana la haan fɔɔ a wolowulanna. Ai bɛ ka sa, ai ma den to ai kɔ. Wo bɛ timinnin kɔ, moso fana ka sa. Wo lɔ saa, Fulenilu Lawulilon, moso wo kɛtɔ a jene ta le? Kamasɔlɔn a n'i siila badenmakɛ wolowulan wolu bɛ le kun.»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «Mɔɔlu yi fulusili ni kɔɲɛmalɔ kɛla dunuɲa min ne lɔ. Kɛɛ Ala vɛ mɔɔ minu jatela telenmandelu le k'ai lawuli Fulenilu Lawulilon, ani ka dunuɲa natɔ niimaya di ai ma, wolu tɛnala fulusili ni kɔɲɛmalɔ kɛla. Ai tɛnala saya masɔlɔnna butu. Ai kɛtɔle iwo mɛlɛkalu, ani Ala den ne ai le, kamasɔlɔn ai v'i wuli ka bɔ saya lɔ. Nabi Musa gbu n'a fɔla k'a lagbɛ ko fulenilu lawulitɔle ka bɔ saya lɔ. Kɔlɔmanjuni taalamaa ya ko sɛvɛnin dingila min nɔ, a k'a fɔ mɔ Tii ma, ko: ‹Ala min yi batola Ibulahima ni Isiyaka ani Janguba bolo.› Wo kɔlɔ le ko niimalu le Ala batola, fulenilu tɛ. Kamasɔlɔn bɛ yi niima le le Ala ɲakɔlɔ.»
Wo fɔ Isa bolo, seliya kalanmɔɔ dɔlu vɛɛ a yɛ: «Kalanmɔɔ, i vɛ javili kɛ kobɛn!» Ado mɔɔ foi m'a wakali ka Isa maɲininga butu.


Isa do k'ai maɲininga, a vɛɛ: «Mindɛ lɔ ai y'a fɔla ko Masa Tɔɔmasenin yi Dawuda bɔzɔn ne le? Kamasɔlɔn Dawuda gbu n'a sɛvɛla Zabuli kitabu kɔnɔ, ko:
‹Mɔ Tii n'a fɔla ǹ Tii yɛ, a vɛɛ:
«Na i sii m̀ bolokini fannɔ,
haan fɔɔ m̀'ɛ banna i juulu lala i sen kɔlɔ.» ›
Ni Dawuda y'a fɔla wo tii ma ko a Tii, wo yi se kɛla a bɔzɔn ne di wo lɔ?»


Jama bɛ ka to ai tolomalɔla Isa la, a do vɛɛ a kɔbiladennu yɛ: «Ài y'ài jando ài jɛlɛ lɔ ka bɛn seliya kalanmɔɔlu ma. A diyanin ai yɛ k'ai mataama, faani babalu vɛ ai kanna. Ai vɛ taala bala lɔ, a diyanin ai yɛ ko mɔɔlu y'ai fo buɲali boloma. Ai do vɛ taala Aladalibon na, niwotɛ feetikɛya lɔ, ɲamɔɔ siiyalu le diyanin ai yɛ. Ai yi kɛsamosolu bolo latɛla tɛtɛ ka ban k'ai jɛlɛjiya Aladali kunnɔjaannu fɛ. Wo le kɛtɔ a kɛla, aiya kolatɔn gbeleyatɔle ka timin dɔlu ta la.»

استمع إلى Luka 20