Recording of Inuinnaqtun Scripture Portions from the Prayer Book and a New Translation of Mark

Translation: Canadian Bible Society, 2021; Audio Recording: Hosanna, 2024

Inuinnaqtun Scripture Recording

<div class="version vid3061 iso6393ikt" data-vid="3061" data-iso6393="ikt">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch46" data-usfm="PSA.46">
         <div class="label">46</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.46.1"><span class="label">1</span><span class="content">God amiqhijiujuq hakugingniuplunilu, ikajurumapluta ajuqhaliraigupta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.46.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.46.2"><span class="label">2</span><span class="content">Talvuuna iqhiurunaiqtugut nunat hajulaqikpata, maniilrullu katakpata tagjungmun itijuamun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.46.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.46.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tariurluunniin nipiqquqtujumik qaraqpata, maniilrut ingutaarlutik akhutakjuarmik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.46.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.46.4"><span class="label">4</span><span class="content">Godipli igluqarviani kuugaq quviahuktittijuq kingitqijaujum iglumiuqatainnik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.46.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.46.5"><span class="label">5</span><span class="content">Godiplu igluqarvik tamna najurmani nungulaittuq, qaulraaqtillugu qaitjutiginiaqtaa ikajurumaplugu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.46.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.46.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nunaqatigiit iqhitakpiaqtun, atan'nguviillu in'ngumakpakhutik God nipliqpan nuna nunguniaqtuq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.46.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.46.7"><span class="label">7</span><span class="content">Atan'ngum ajuqhaittum ilagijaatigut, Jacobim Godinga uquutaupluni pipluta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.46.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.46.8"><span class="label">8</span><span class="content">Qaititti takujaqturlugu Atan'ngum havaanga, nunami arlingnaqtunik pivangman.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.46.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.46.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nunami tamainni taffuma angujaktailijain inuit, navikhugit pitikhiit, ahiruqtitugillu kapuutit, makagillu ikualapkaqhugit.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.46.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.46.10"><span class="label">10</span><span class="content">Uqaqtuq, &#8220;Angujaktailitjavuhi ilihimaqupluhi Godiugama ataniuplunga nunaqatigiini nunani tamainni.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.46.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.46.11"><span class="label">11</span><span class="content">Atan'ngumli ajuqhaittum ilagijaatigut, Jacobim Godinga uqutaupluni pipluta.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

God amiqhijiujuq hakugingniuplunilu, ikajurumapluta ajuqhaliraigupta.
Talvuuna iqhiurunaiqtugut nunat hajulaqikpata, maniilrullu katakpata tagjungmun itijuamun.
Tariurluunniin nipiqquqtujumik qaraqpata, maniilrut ingutaarlutik akhutakjuarmik.
Godipli igluqarviani kuugaq quviahuktittijuq kingitqijaujum iglumiuqatainnik.
Godiplu igluqarvik tamna najurmani nungulaittuq, qaulraaqtillugu qaitjutiginiaqtaa ikajurumaplugu.
Nunaqatigiit iqhitakpiaqtun, atan'nguviillu in'ngumakpakhutik God nipliqpan nuna nunguniaqtuq.
Atan'ngum ajuqhaittum ilagijaatigut, Jacobim Godinga uquutaupluni pipluta.
Qaititti takujaqturlugu Atan'ngum havaanga, nunami arlingnaqtunik pivangman.
Nunami tamainni taffuma angujaktailijain inuit, navikhugit pitikhiit, ahiruqtitugillu kapuutit, makagillu ikualapkaqhugit.
Uqaqtuq, “Angujaktailitjavuhi ilihimaqupluhi Godiugama ataniuplunga nunaqatigiini nunani tamainni.”
Atan'ngumli ajuqhaittum ilagijaatigut, Jacobim Godinga uqutaupluni pipluta.

استمع إلى Psalms 46