If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Nzyawa Sya Ana ma Noa</div><div class="r">(1Mav 1.5-23)</div><div class="p"> 1Ii n&#297;syo nzyawa sya ana ma Noa ala n&#297; Semu, Amu na Yavethi. K&#297;la &#361;mwe woo n&#297;wakwatie syana &#297;tina wa &#297;la mbua ya k&#297;w'&#361; king&#297;.</div><div class="p"> 2Ana ma Yavethi ma&#297; Ngomeli, Makoki, Matai, Yavani, Tuvali, Meseki na Tilasi ala n&#297;mo aa&#361;mae ma and&#361; onthe ala metan&#297;aw'a namo. 3Ana ma Ngomeli ma&#297; Asikenasi, Livathi, na Tokalima. 4Ana ma Yavani ma&#297; Elisa, Talisisi, Saivulasi na Lotesi. 5Asu n&#297;mo aa&#361;mae ma and&#361; ala mat&#361;aa &#361;tee wa &#361;kanga na ithaman&#297;. And&#361; asu n&#297;mo nzyawa sya Yavethi ala mat&#361;aa ta mba&#297; na nth&#297; sy&#297; k&#297;vath&#361;kany'o, k&#297;la mba&#297; y&#297;na k&#297;thyomo kyayo.</div><div class="p"> 6Ana ma Amu ma&#297; Kusi, Misili, Limbya, na Kanaani. 7Ana ma Kusi ma&#297; Seva, Avila, Savita, Laama, na Saviteka. Ana ma Laama ma&#297; Sieva, na Ndetani. 8Kusi n&#297;wasyaie mwana &#361;ng&#297; weetawa Nimiloti &#361;la watw'&#297;kie m&#361;nd&#361; wa mbee kw&#297;th&#297;wa atasind&#297;ka ka&#361;n&#297; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;. 9Kwa &#361;tethyo wa Mw&#297;ai Ngai Nimiloti n&#297;watw'&#297;kie m&#361;sy&#297;mi w&#297; nguma na k&#297;u n&#297;kyo k&#297;tumaa and&#361; masya at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;ai Ngai n&#297;ak&#361;tonyethye kw&#297;th&#297;wa m&#361;sy&#297;mi w&#297; nguma ta Nimiloti!&#8221; 10Mbeen&#297; &#361;sumb&#297; wake wa&#297; na nd&#361;a ii: Mbaveli, Eleki, na Akandi. Isu syonthe sy&#297; nth&#297; ya Sinali#10.10 Sinali: Kana Mbavilon&#297;.</div><div class="p"> 11Kuma nth&#297; ya Mbavilon&#297;, Nimiloti aendie nth&#297; ya Asuli na aaka nd&#361;a ii: Nineva, Leovothi-ili, Kala, na 12Leseni &#297;la y&#297; kat&#297; wa Nineva na nd&#361;a nene ya Kala.</div><div class="p"> 13Misili n&#297;we wa&#297; &#297;the wa Lutimu, Anamimu, Leambimu, Navituimu, 14Vathulusimu, Kasiluimu &#361;la n&#297;we wumo wa Avilisiti na Kavutolimu.</div><div class="p"> 15Ana ma Kanaani ma&#297; Sitoni, &#361;la n&#297;we mwana wake wa mbee, na Ethi, 16Ayevusi, Aamoli, Angilikasi, 17Aivi, Aaliki, Asini, 18Aalivati, Anzemali, na Amathi. &#296;tina and&#361; ma Kanaani n&#297;manya&#297;&#297;kie k&#361;nd&#361; kw&#297; k&#297;vath&#361;kany'o. 19K&#297;sio k&#297;la Akanaani matw&#297;e kyaum&#297;te Sitoni kwelekela Ngelali na k&#361;thi k&#361;vika Ngasa, na kwelekela Sondomu, Ngomola, Andima na Nzevoiimu k&#361;thi k&#361;vika Lasa. 20And&#361; asu n&#297;mo nzyawa sya Amu ala mat&#361;aa ta mba&#297; na nth&#297; sy&#297; k&#297;vath&#361;kany'o, k&#297;la mba&#297; y&#297;na k&#297;thyomo kyayo.</div><div class="p"> 21Semu, m&#361;k&#361;&#361;e wa Yavethi, n&#297;we wa&#297; &#361;mae wa and&#361; onthe ma Eveli. 22Syana sya Semu sya&#297;: Elamu, Asuli, Alivakasandi, Lundi, na Alamu. 23Syana sya Alamu sya&#297; &#360;si, &#360;li, Ngetha, na Masi. 24Alivakasandi n&#297;we wa&#297; &#297;the wa Siela, &#361;la wa&#297; &#297;the wa Eveli. 25Eveli a&#297; na ana el&#297;: &#360;mwe eetawa Veleki n&#361;nd&#361; &#297;vindan&#297; yake and&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297; n&#297;maan&#297;k&#297;te. Mwana &#361;la &#361;ng&#297; eetawa Yokitani. 26Ana ma Yokitani ma&#297; Alimotati, Selevu, Asalimavethi, na Yela, 27Andolamu, &#360;sali, Ndik&#297;la, 28Ovali, Avimaeli, Sieva, 29Ovili, Avila, na Yovavu. Asu onthe ma&#297; nzyawa sya Yokitani. 30K&#297;sio kya nth&#297; &#297;la matw&#297;e kyaum&#297;te Mesa kwelekela Sevali k&#361;thi k&#361;vika nth&#297; y&#297; i&#297;ma &#297;la y&#297; wum&#297;lon&#297; wa sy&#361;a. 31And&#361; asu n&#297;mo nzyawa sya Semu ala mat&#361;aa ta mba&#297; na nth&#297; sy&#297; k&#297;vath&#361;kany'o, k&#297;la mba&#297; y&#297;na k&#297;thyomo kyayo.</div><div class="p"> 32Asu onthe n&#297;mo nzyawa sya Noa kw&#297;anana na mosyaan&#297;o moo me nth&#297;n&#297; wa mba&#297; syoo. &#296;tina wa &#297;la mbua ya k&#297;w'&#361; king&#297;, mba&#297; syonthe sya and&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297; n&#297;syaumie nzyawan&#297; sya ana ma Noa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ii nĩsyo nzyawa sya ana ma Noa ala nĩ Semu, Amu na Yavethi. Kĩla ũmwe woo nĩwakwatie syana ĩtina wa ĩla mbua ya kĩw'ũ kingĩ.
Ana ma Yavethi maĩ Ngomeli, Makoki, Matai, Yavani, Tuvali, Meseki na Tilasi ala nĩmo aaũmae ma andũ onthe ala metanĩaw'a namo. Ana ma Ngomeli maĩ Asikenasi, Livathi, na Tokalima. Ana ma Yavani maĩ Elisa, Talisisi, Saivulasi na Lotesi. Asu nĩmo aaũmae ma andũ ala matũaa ũtee wa ũkanga na ithamanĩ. Andũ asu nĩmo nzyawa sya Yavethi ala matũaa ta mbaĩ na nthĩ syĩ kĩvathũkany'o, kĩla mbaĩ yĩna kĩthyomo kyayo.
Ana ma Amu maĩ Kusi, Misili, Limbya, na Kanaani. Ana ma Kusi maĩ Seva, Avila, Savita, Laama, na Saviteka. Ana ma Laama maĩ Sieva, na Ndetani. Kusi nĩwasyaie mwana ũngĩ weetawa Nimiloti ũla watw'ĩkie mũndũ wa mbee kwĩthĩwa atasindĩka kaũnĩ ĩũlũ wa nthĩ. Kwa ũtethyo wa Mwĩai Ngai Nimiloti nĩwatw'ĩkie mũsyĩmi wĩ nguma na kĩu nĩkyo kĩtumaa andũ masya atĩĩ, “Mwĩai Ngai nĩakũtonyethye kwĩthĩwa mũsyĩmi wĩ nguma ta Nimiloti!” Mbeenĩ ũsumbĩ wake waĩ na ndũa ii: Mbaveli, Eleki, na Akandi. Isu syonthe syĩ nthĩ ya Sinali
Kuma nthĩ ya Mbavilonĩ, Nimiloti aendie nthĩ ya Asuli na aaka ndũa ii: Nineva, Leovothi-ili, Kala, na Leseni ĩla yĩ katĩ wa Nineva na ndũa nene ya Kala.
Misili nĩwe waĩ ĩthe wa Lutimu, Anamimu, Leambimu, Navituimu, Vathulusimu, Kasiluimu ũla nĩwe wumo wa Avilisiti na Kavutolimu.
Ana ma Kanaani maĩ Sitoni, ũla nĩwe mwana wake wa mbee, na Ethi, Ayevusi, Aamoli, Angilikasi, Aivi, Aaliki, Asini, Aalivati, Anzemali, na Amathi. Ĩtina andũ ma Kanaani nĩmanyaĩĩkie kũndũ kwĩ kĩvathũkany'o. Kĩsio kĩla Akanaani matwĩe kyaumĩte Sitoni kwelekela Ngelali na kũthi kũvika Ngasa, na kwelekela Sondomu, Ngomola, Andima na Nzevoiimu kũthi kũvika Lasa. Andũ asu nĩmo nzyawa sya Amu ala matũaa ta mbaĩ na nthĩ syĩ kĩvathũkany'o, kĩla mbaĩ yĩna kĩthyomo kyayo.
Semu, mũkũũe wa Yavethi, nĩwe waĩ ũmae wa andũ onthe ma Eveli. Syana sya Semu syaĩ: Elamu, Asuli, Alivakasandi, Lundi, na Alamu. Syana sya Alamu syaĩ Ũsi, Ũli, Ngetha, na Masi. Alivakasandi nĩwe waĩ ĩthe wa Siela, ũla waĩ ĩthe wa Eveli. Eveli aĩ na ana elĩ: Ũmwe eetawa Veleki nũndũ ĩvindanĩ yake andũ ĩũlũ wa nthĩ nĩmaanĩkĩte. Mwana ũla ũngĩ eetawa Yokitani. Ana ma Yokitani maĩ Alimotati, Selevu, Asalimavethi, na Yela, Andolamu, Ũsali, Ndikĩla, Ovali, Avimaeli, Sieva, Ovili, Avila, na Yovavu. Asu onthe maĩ nzyawa sya Yokitani. Kĩsio kya nthĩ ĩla matwĩe kyaumĩte Mesa kwelekela Sevali kũthi kũvika nthĩ yĩ iĩma ĩla yĩ wumĩlonĩ wa syũa. Andũ asu nĩmo nzyawa sya Semu ala matũaa ta mbaĩ na nthĩ syĩ kĩvathũkany'o, kĩla mbaĩ yĩna kĩthyomo kyayo.
Asu onthe nĩmo nzyawa sya Noa kwĩanana na mosyaanĩo moo me nthĩnĩ wa mbaĩ syoo. Ĩtina wa ĩla mbua ya kĩw'ũ kingĩ, mbaĩ syonthe sya andũ ĩũlũ wa nthĩ nĩsyaumie nzyawanĩ sya ana ma Noa.

استمع إلى Mwa 10