Southern Zazaki, Cermik - WBT (Luke) Drama

Southern Zazaki, Cermik - WBT (Luke) Non Drama

<div class="version vid2751 iso6393diq" data-vid="2751" data-iso6393="diq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Sedqey&#234; Cen&#238;yerda V&#238;ya</div><div class="r">(Marqos 12:41-44)</div><div class="p"> 1&#206;sa weyna &#251; d&#238; ki merdim&#234; zeng&#238;n&#238; y&#234; sedqey&#234; xo deken&#234; qut&#238;da sedq&#238; m&#238;yan. 2Hima Ey j&#251;na cen&#238;yeka v&#238;ya fiqar&#238; d&#238; ew ay z&#238; di quru&#351;&#234; baqirin&#238; dekerd&#238; qut&#238; m&#238;yan. 3Uja di &#206;say va: &#8220;Ez &#351;ima r&#234; ra&#351;ta ci vaja: Na fiqar&#238;ya v&#238;ya, &#234; b&#238;nan heminan ra v&#234;&#351;&#238; day. 4&#199;iki &#238;nan hemin, oyo ki zeng&#238;neyda ci ra v&#234;&#351;&#238; maneno, tayn ey ra da. Naqor nay, qand&#234; werd&#238; &#231;i&#231;&#238; yo nay dest di, ay o p&#234;ro da.&#8221;</div><div class="s">&#206;sa Qal&#234; Soyind&#234; N&#234; Dinyay Keno</div><div class="r">(Matta 24:1-35; Marqos 13:1-31; Matta 10:17-22)</div><div class="p"> 5Tayn merdiman k&#234;fa qal&#234; Keyed&#234; Ellay kerd&#234;, &#231;iki Keyey&#234; Ellay bol s&#238;yand&#234; we&#351;ana vira&#351;te bi ew pey s&#234;mina nex&#351;&#238; kerde bi. 6Wexta &#206;say wuna va: &#8220;Win&#238; roj&#238; do b&#238;r&#234; ki wexta no heme &#231;&#238;yo ki &#351;ima y&#234; v&#238;nen&#234;, n&#238;nan ra s&#238; s&#238;yer sero do n&#234;mano, no p&#234;ro do xirabe bo.&#8221;</div><div class="p"> 7&#206;nan z&#238; pers kerd va: &#8220;Mehl&#238;m&#234; ma, n&#234; girwey do &#231;imhal bib&#234;? Ew ma do &#231;i&#231;&#238; ra bizanim ki wext&#234; ci yo n&#234; girwey do bib&#234;?&#8221;</div><div class="p"> 8&#206;say &#238;nan r&#234; va: &#8220;&#199;imakerdey b&#234; ki wa &#351;ima n&#234;xapeyn&#234;. &#199;iki bol&#238; do named&#234; mina b&#238;r&#234; ew vaj&#234; &#8216;Ez Mes&#238;h a!&#8217; Ew &#234; do vaj&#234; &#8216;Wext nezd&#238; yo!&#8217; Qeth&#238;na &#238;nan dima me&#351;ir&#234;! 9&#199;imhal ki &#351;ima a&#351;nawen&#234; herb o beno ew milet qar&#351;&#238; milet werzen&#234; xo ser, xo p&#234; &#351;an&#234;, wexta meters&#234;! Verd&#234; soyind&#234; n&#234; dinyay n&#234; &#231;&#238; do bib&#234;, hima fina z&#238; soyin hewna nezdi n&#238;yo.&#8221;</div><div class="p"> 10Bahdo Ey &#238;nan r&#234; wuna va: &#8220;Jew qewm do jewna qewm&#238;ya ew j&#251; hukumdarey do z&#238; j&#251;na hukumdareya herb bikero. 11Zelzeley&#234;#21:11 Zelzele yaz&#238; zerzele, erdlerz gird&#238; do bib&#234; ew ca bi ca qitlixey, n&#234;we&#351;&#238;n ew girwey&#234; ec&#234;b&#238; do bib&#234; ew azm&#238;na z&#238; hekmet&#234; gird&#238; do bib&#234;.&#8221;</div><div class="p"> 12&#8220;Hima verd&#234; n&#234; girwan hemin, &#234; do &#351;ima tep&#234;&#351;&#234; ew &#351;ima r&#234; zilim biker&#234; ew do &#351;ima ber&#234; mahkemada s&#238;nagogan ver ew &#231;eker&#234; hepis. Qand&#234; named&#234; mi, &#234; do &#351;ima ber&#234; wal&#238;yan &#251; qiralan ver. 13N&#234; girwey do b&#238;r&#234; &#351;ima sere ki &#351;ima r&#234; firsen bivijyo ew na mijd&#238;yan r&#234; &#351;ima &#351;ah&#238;d&#238;n biker&#234;. 14&#350;ima qeth&#238;na qaxu meg&#238;r&#234; ki &#351;ima do se vaj&#234; ew sen&#238; xo bireyn&#234;. 15&#199;iki ez do bixo win&#238; h&#238;kmet bida &#351;ima ki fekd&#234; &#351;ima ra tayn qisey do bivej&#238;y&#234; ki hin&#238; di&#351;men&#234; &#351;ima do n&#234;zan&#234; se vaj&#234; ew n&#234;&#351;&#234; &#351;ima vero vinder&#234;. 16Hima may &#251; p&#238;y&#234; &#351;ima, war &#251; birar&#234; &#351;ima, merdim &#251; embaz&#234; &#351;ima z&#238; do &#351;ima bid&#234; dest ew do &#351;ima ra tayin biki&#351;&#234;. 17Qand&#234; named&#234; mi, heme merdim&#238; do &#351;ima r&#234; di&#351;men&#238; b&#234;. 18Hima fina z&#238;, sered&#234; &#351;ima ra j&#251; t&#234;la porr&#238; bile do vin&#238; n&#234;bo. 19Dami&#351; b&#234;, wexta &#351;ima do gan&#234; xo bireyn&#234;!&#8221;</div><div class="s">Soyin&#234; Yeru&#351;al&#238;m&#238;</div><div class="r">(Matta 24:15-22; Marqos 13:14-20)</div><div class="p"> 20&#8220;&#199;imhal ki &#351;ima weynen&#234; &#231;or&#231;or&#351;mey&#234; Yeru&#351;al&#238;m&#238; di&#351;menan giroto, wexta bizan&#234; ki na s&#251;k do nezdi ra xirab&#238; bo. 21Wexta kamo ki Yawud&#238;ye di, wa biremo kerran ser. &#202;y&#234; ki s&#251;k m&#238;yan di, wa bivijy&#234; teberd&#234; s&#251;k ew &#234;y&#234; ki gema, wa n&#238;yageyr&#234; s&#251;k m&#238;yan. 22&#199;iki &#234; roj&#238;, roj&#234; xi&#351;m&#238; y&#234;#21:22 Yaz&#238;: roj&#234; cezay &#234; ew zeki Qisand&#234; Mibarekan di yazi b&#238;yo, o heme &#231;&#238; do b&#238;ro herun. 23Cen&#238;y&#234; ki &#234; rojan di win&#238; hal&#238; y&#234; ew &#234;y&#234; ki qe&#231; lawnen&#234;, wax bi &#238;nan r&#234;! &#199;iki jew teng&#234;ndo gird do b&#238;ro welat&#238; ser ew xi&#351;m&#234; Ellay#21:23 Yaz&#238;: xezeb&#234; Ellay do b&#238;ro n&#234; qewm&#238; ser. 24&#202; do &#351;em&#351;&#234;rdo tuja biki&#351;y&#234; ew &#234; do sirg&#251;nan di heme qewman r&#234; bindest&#238; b&#234;. Naqor, Yeru&#351;al&#238;m z&#238; do lingand&#234; xer&#238;ban bin di pay bo, hetan&#238; wext&#234; n&#234; miletand&#234; xer&#238;ban pirr bo.&#8221;</div><div class="s">Soyin Di &#206;sa Do Fina B&#238;ro</div><div class="r">(Matta 24:29-32; Marqos 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;T&#238;j&#238; di, a&#351;m&#238; di ew istaran di ni&#351;an&#238; do bias&#234;, ew qewm&#234; ki erd&#238; sero y&#234;, &#234; do ec&#234;b biman&#234;, vengd&#234; delxan &#251; gum&#238;da dengiz&#238; ra zahr&#234; &#238;nan do ters ra biteq&#234;. 26Merdim&#234; ki n&#234; felaketan&#234; girdan pawen&#234;, felaket&#238;y&#234; ki hewna do b&#238;r&#234; n&#234; dinyay p&#234;roy ser, xewf do merdiman p&#238;ze kewo, &#231;iki hukm&#234; ki azm&#238;na y&#234;#21:26 Hukm&#234; ki azm&#238;na y&#234;, yan&#234; t&#238;j&#238;, a&#351;m&#238; ew istarey &#234;., &#234; do herun ra biluw&#234;. 27Ew bahdo &#234; do bewn&#238;y&#234; ki Laj&#234; &#206;nsan&#238; yo hekmetda girda ew n&#251;r&#238; m&#238;yan di hewr&#238; sero yeno. 28Hima &#231;imhal ki n&#234; girwey ben&#234;, wexta &#351;ima zerr&#238; big&#238;r&#234;, werz&#234; ew seran&#234; xo z&#238; hewad&#234; cor, win&#238; bizan&#234; ki reyayi&#351;&#234; &#351;ima nezd&#238; yo!&#8221;</div><div class="p"> 29Bahdo &#206;say &#238;nan r&#234; va: &#8220;Bewn&#238;r&#234; na darda enc&#238;lan ra, yaz&#238; j&#251;na dar ra. 30Eki &#351;ima v&#238;nen&#234; ki perr&#238; akerd&#234;, wexta &#351;ima bixo zan&#234; ki amnan nezd&#238; yo. 31Zeyd&#234; neya, &#231;imhal ki &#351;ima d&#238; ki n&#234; girwey &#234; ben&#234;, wexta bizan&#234; ki Hukumdareya Ellay nezd&#238; ya. 32Ez &#351;ima r&#234; ra&#351;ta ci vaja, hetan&#238; n&#234; girwey p&#234;ro n&#238;r&#234; herun, no cisn do vin&#238; n&#234;bo. 33Ew azm&#238;n &#251; erd&#238;ya do werte ra hewadey&#234;, hima qisey&#234; mi do qeth&#238;na do vin&#238; n&#234;b&#234;.&#8221;</div><div class="p"> 34&#8220;Hima, xo bipaw&#234;! Wa zerr&#238;ya &#351;ima &#231;imvey&#351;aneya, serxo&#351;eya ew qaxud&#234; hirg roj&#238;ya kor n&#234;bo, win&#238; ki na roj zeyd&#234; feqa j&#251; find' &#351;ima sero n&#234;guno. 35&#199;iki na roj, &#234;y&#234; ki na herr sero y&#234;, do b&#238;ro &#238;nan heminan ser. 36Tim &#251; tim &#231;imakerdey b&#234; ew duay biker&#234; ki &#351;ima dami&#351; b&#234; ki &#351;ima n&#234; girwan ra bivijy&#234; ew &#351;ima bi&#351;&#234; Lajd&#234; &#206;nsan&#238; ver di pay vinder&#234;.&#8221;</div><div class="p"> 37&#206;say rojdih&#238;r Keyed&#234; Ellay di wahz&#238; day&#234;, naqor &#351;ew z&#238; &#351;&#238;y&#234; Kerred&#234; Zeyt&#251;nan#21:37 Kerrey&#234; Zeyt&#251;nan s&#251;ka Yeru&#351;al&#238;m&#238; ver di bi, uja ra heta Keyed&#234; Ellay pay-&#351;&#238;yayen n&#238;m sehat bi, bewn&#238;r&#234; leted&#234; 22:39 z&#238;. di kerd&#234; &#351;ewra. 38Milet p&#234;ro &#351;efaqe rew amey&#234; Keyed&#234; Ellay ki go&#351;tareya ey biker&#234;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Îsa weyna û dî ki merdimê zengînî yê sedqeyê xo dekenê qutîda sedqî mîyan. Hima Ey jûna cenîyeka vîya fiqarî dî ew ay zî di quruşê baqirinî dekerdî qutî mîyan. Uja di Îsay va: “Ez şima rê raşta ci vaja: Na fiqarîya vîya, ê bînan heminan ra vêşî day. Çiki înan hemin, oyo ki zengîneyda ci ra vêşî maneno, tayn ey ra da. Naqor nay, qandê werdî çiçî yo nay dest di, ay o pêro da.”


Tayn merdiman kêfa qalê Keyedê Ellay kerdê, çiki Keyeyê Ellay bol sîyandê weşana viraşte bi ew pey sêmina nexşî kerde bi. Wexta Îsay wuna va: “Winî rojî do bîrê ki wexta no heme çîyo ki şima yê vînenê, nînan ra sî sîyer sero do nêmano, no pêro do xirabe bo.”
Înan zî pers kerd va: “Mehlîmê ma, nê girwey do çimhal bibê? Ew ma do çiçî ra bizanim ki wextê ci yo nê girwey do bibê?”
Îsay înan rê va: “Çimakerdey bê ki wa şima nêxapeynê. Çiki bolî do namedê mina bîrê ew vajê ‘Ez Mesîh a!’ Ew ê do vajê ‘Wext nezdî yo!’ Qethîna înan dima meşirê! Çimhal ki şima aşnawenê herb o beno ew milet qarşî milet werzenê xo ser, xo pê şanê, wexta metersê! Verdê soyindê nê dinyay nê çî do bibê, hima fina zî soyin hewna nezdi nîyo.”
Bahdo Ey înan rê wuna va: “Jew qewm do jewna qewmîya ew jû hukumdarey do zî jûna hukumdareya herb bikero. Zelzeleyê girdî do bibê ew ca bi ca qitlixey, nêweşîn ew girweyê ecêbî do bibê ew azmîna zî hekmetê girdî do bibê.”
“Hima verdê nê girwan hemin, ê do şima tepêşê ew şima rê zilim bikerê ew do şima berê mahkemada sînagogan ver ew çekerê hepis. Qandê namedê mi, ê do şima berê walîyan û qiralan ver. Nê girwey do bîrê şima sere ki şima rê firsen bivijyo ew na mijdîyan rê şima şahîdîn bikerê. Şima qethîna qaxu megîrê ki şima do se vajê ew senî xo bireynê. Çiki ez do bixo winî hîkmet bida şima ki fekdê şima ra tayn qisey do bivejîyê ki hinî dişmenê şima do nêzanê se vajê ew nêşê şima vero vinderê. Hima may û pîyê şima, war û birarê şima, merdim û embazê şima zî do şima bidê dest ew do şima ra tayin bikişê. Qandê namedê mi, heme merdimî do şima rê dişmenî bê. Hima fina zî, seredê şima ra jû têla porrî bile do vinî nêbo. Damiş bê, wexta şima do ganê xo bireynê!”


“Çimhal ki şima weynenê çorçorşmeyê Yeruşalîmî dişmenan giroto, wexta bizanê ki na sûk do nezdi ra xirabî bo. Wexta kamo ki Yawudîye di, wa biremo kerran ser. Êyê ki sûk mîyan di, wa bivijyê teberdê sûk ew êyê ki gema, wa nîyageyrê sûk mîyan. Çiki ê rojî, rojê xişmî yê ew zeki Qisandê Mibarekan di yazi bîyo, o heme çî do bîro herun. Cenîyê ki ê rojan di winî halî yê ew êyê ki qeç lawnenê, wax bi înan rê! Çiki jew tengêndo gird do bîro welatî ser ew xişmê Ellay do bîro nê qewmî ser. Ê do şemşêrdo tuja bikişyê ew ê do sirgûnan di heme qewman rê bindestî bê. Naqor, Yeruşalîm zî do lingandê xerîban bin di pay bo, hetanî wextê nê miletandê xerîban pirr bo.”


“Tîjî di, aşmî di ew istaran di nişanî do biasê, ew qewmê ki erdî sero yê, ê do ecêb bimanê, vengdê delxan û gumîda dengizî ra zahrê înan do ters ra biteqê. Merdimê ki nê felaketanê girdan pawenê, felaketîyê ki hewna do bîrê nê dinyay pêroy ser, xewf do merdiman pîze kewo, çiki hukmê ki azmîna yê, ê do herun ra biluwê. Ew bahdo ê do bewnîyê ki Lajê Însanî yo hekmetda girda ew nûrî mîyan di hewrî sero yeno. Hima çimhal ki nê girwey benê, wexta şima zerrî bigîrê, werzê ew seranê xo zî hewadê cor, winî bizanê ki reyayişê şima nezdî yo!”
Bahdo Îsay înan rê va: “Bewnîrê na darda encîlan ra, yazî jûna dar ra. Eki şima vînenê ki perrî akerdê, wexta şima bixo zanê ki amnan nezdî yo. Zeydê neya, çimhal ki şima dî ki nê girwey ê benê, wexta bizanê ki Hukumdareya Ellay nezdî ya. Ez şima rê raşta ci vaja, hetanî nê girwey pêro nîrê herun, no cisn do vinî nêbo. Ew azmîn û erdîya do werte ra hewadeyê, hima qiseyê mi do qethîna do vinî nêbê.”
“Hima, xo bipawê! Wa zerrîya şima çimveyşaneya, serxoşeya ew qaxudê hirg rojîya kor nêbo, winî ki na roj zeydê feqa jû find' şima sero nêguno. Çiki na roj, êyê ki na herr sero yê, do bîro înan heminan ser. Tim û tim çimakerdey bê ew duay bikerê ki şima damiş bê ki şima nê girwan ra bivijyê ew şima bişê Lajdê Însanî ver di pay vinderê.”
Îsay rojdihîr Keyedê Ellay di wahzî dayê, naqor şew zî şîyê Kerredê Zeytûnan di kerdê şewra. Milet pêro şefaqe rew ameyê Keyedê Ellay ki goştareya ey bikerê.

استمع إلى Lûqa 21