If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

<div class="version vid2012 iso6393mzw" data-vid="2012" data-iso6393="mzw">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="PSA.9">
         <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Jaama kp&#596;e d&#603;&#769; t&#603; Korowii o waa bola a&#331;w&#603;n&#603; ta</span></div><div class="d"><span class="content">Kooro Devid yel</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">N Naa Korowii, m&#603;&#603; kp&#603;&#603;re</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.9.1"><span class="content">n bambile bwa nee,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.9.1"><span class="content">m&#603;&#603; bol nyokpowaa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.9.1"><span class="content">haa &#603;a bwaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.9.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">He nomanta, m&#603;&#603; &#609;o</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.9.2"><span class="content">sil&#603;&#603; yelaa, d&#603;&#769; h&#603;&#609;re.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.9.2"><span class="content">Nemen&#603; Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.9.2"><span class="content">m&#603;&#603; kp&#603;&#603; he s&#596;nee yela ne.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">N d&#596;ma nae naa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.9.3"><span class="content">d&#603; ba laa ber&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.9.3"><span class="content">d&#603;&#769; cho&#609;li d&#603;&#603; serewe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">He waa d&#596; kasinte&#331;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">d&#603; bol n waa t&#603; m&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">a&#331;w&#603;n&#603; ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">he so&#609;e he kookara ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">d&#603; bol n waa t&#603; m&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">n di bole.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.9.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">He pa vo&#609;toroma bolch&#596;&#609;e,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.9.5"><span class="content">d&#603; ch&#596;&#609; nyubinikpe&#609; tena,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.9.5"><span class="content">d&#603; &#609;el ba s&#596;na</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.9.5"><span class="content">he har&#603; n&#596; ta kwaraa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ya d&#596;ma heo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.9.6"><span class="content">yaa ba waa lii kpa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.9.6"><span class="content">He ch&#596;&#609; ba bw&#603;jena,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.9.6"><span class="content">ya soh ba waa kwaraa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#603; hen Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.9.7"><span class="content">he d&#603; di kora sa&#331; b&#603;lbwa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.9.7"><span class="content">He kp&#596; he kookara che&#609;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.9.7"><span class="content">d&#603;&#603; ba ba waa bola.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">H&#603;&#603; bol har&#603; n&#596; ta</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.9.8"><span class="content">n&#603;ra waa a to&#609;re,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.9.8"><span class="content">d&#603; di kora a&#331;w&#603;n&#603; ta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Hen Korowiirii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">n&#603;ra baa d&#603; &#603;&#603; ba</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">h&#596;h&#596;r&#596;wa la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">chwa baa mar&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">He do k&#603; dekpe&#609;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">waa balaa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">n&#603;ra chwa baa jo he be.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#603;&#609; 18:10</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="content">n&#603;ra baa jem&#603; k&#603;r&#603;d&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="content">bwa &#603;&#603; yaradae,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="content">haa ban&#596; la baa d&#603; nyin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="content">he b&#596;r la v&#603;h.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">H&#233; &#609;o yela kp&#603;&#603; Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.9.11"><span class="content">waa d&#603; di kora Saay&#596;n.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9:11 </span><span class="fq">Saay&#596;n </span><span class="ft">s&#596;n b&#603;l &#609;ee </span><span class="fq">Jerusalam.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.9.11"><span class="content">H&#233; bol waa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.9.11"><span class="content">waa &#603;a har&#603;re n&#603;ra bwa be.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hen Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">d&#603; lii n&#603;ra ba bwara</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">aa d&#603; ny&#603;&#609; ba wa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">haa wii baa d&#603; wi waa soh.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">He d&#603; t&#603;r n&#603;ra baa d&#603; &#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">&#609;&#603; n&#603;ra wech&#596;&#609;a la de&#331;ne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">na &#609;&#603; n d&#596;ma</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">aa che&#609;&#603; n n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">d&#603; &#609;el n bwara &#603;&#603; ny&#603;&#609;!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">Sune n n&#603;, d&#603;&#769; l&#603;&#603; m&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">le seo ta,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#225;s&#603; n che Jerusalam tena</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="content">bwa sie, d&#603;&#769; bol ba be</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="content">waa bwa haa &#603;a.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="content">M&#603;&#603; h&#603;&#609;roo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="content">l&#603;&#603; haa l&#603;&#603; m&#603; la wa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Vo&#609;toroma kwi nafu&#609;e,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.9.15"><span class="content">d&#603; &#609;ba&#609;ba le o ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.9.15"><span class="content">ba &#609;ba&#609;ba bel la&#609; ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hen Korowii che&#609;&#603; bole</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">haa d&#603; pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">a to&#609;re la ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">d&#603; &#609;el n&#603;ra jem&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">nyubinikpe&#609; tena &#609;ba&#609;ba</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">we-&#603;&#603;la la&#609; ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Seo ch&#596; le d&#603;&#603; kpa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.9.17"><span class="content">nyubinikpe&#609; tena,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.9.17"><span class="content">banee har&#603;re n&#603;ra baa v&#603;h</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.9.17"><span class="content">hen Korowii toma la.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Hen Korowii aa n&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="content">baa wola kom&#603;lbwa d&#596;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="content">waa soh.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="content">He ta &#609;el&#603; nyaara hw&#603;&#609;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="content">&#603;&#603; ta p&#603;&#603; bwa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">N Naa Korowii, ir nyu ne.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="content">B&#603; &#609;el n&#603;w&#603;nyini nyi&#331;i</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="content">he nyubaah.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="content">Ba vo&#609;toroma ne he sie,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="content">d&#603;&#769; pa ba bolch&#596;&#609;e.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PSA.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">N Naa Korowii, aah ba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.9.20"><span class="content">&#609;el ba jem&#603; k&#603;&#331;&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.9.20"><span class="content">n&#603;w&#603;nyinaa ban.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

N Naa Korowii, mɛɛ kpɛɛre
n bambile bwa nee,
mɛɛ bol nyokpowaa
haa ɛa bwaa.
He nomanta, mɛɛ ɡo
silɛɛ yelaa, dɛ́ hɛɡre.
Nemenɛ Korowii,
mɛɛ kpɛɛ he sɔnee yela ne.

N dɔma nae naa,
dɛ ba laa berɛ,
dɛ́ choɡli dɛɛ serewe.
He waa dɔ kasinteŋ,
dɛ bol n waa tɛ mɛ
aŋwɛnɛ ta,
he soɡe he kookara ta,
dɛ bol n waa tɛ mɛ
n di bole.
He pa voɡtoroma bolchɔɡe,
dɛ chɔɡ nyubinikpeɡ tena,
dɛ ɡel ba sɔna
he harɛ nɔ ta kwaraa.
Ya dɔma heo,
yaa ba waa lii kpa.
He chɔɡ ba bwɛjena,
ya soh ba waa kwaraa.

Kɛ hen Korowii,
he dɛ di kora saŋ bɛlbwa.
He kpɔ he kookara cheɡ,
dɛɛ ba ba waa bola.
Hɛɛ bol harɛ nɔ ta
nɛra waa a toɡre,
dɛ di kora aŋwɛnɛ ta.
Hen Korowiirii
nɛra baa dɛ ɛɛ ba
hɔhɔrɔwa la
chwa baa marɛ.
He do kɛ dekpeɡ
waa balaa,
nɛra chwa baa jo he be.
N Naa Korowii,
nɛra baa jemɛ kɛrɛdɛ
bwa ɛɛ yaradae,
haa banɔ la baa dɛ nyin
he bɔr la vɛh.
Hé ɡo yela kpɛɛ Korowii
waa dɛ di kora Saayɔn.
Hé bol waa
waa ɛa harɛre nɛra bwa be.

Hen Korowii
dɛ lii nɛra ba bwara
aa dɛ nyɛɡ ba wa,
haa wii baa dɛ wi waa soh.
He dɛ tɛr nɛra baa dɛ ɛ
ɡɛ nɛra wechɔɡa la deŋne.
N Naa Korowii,
na ɡɛ n dɔma
aa cheɡɛ n nɛ,
dɛ ɡel n bwara ɛɛ nyɛɡ!
Sune n nɛ, dɛ́ lɛɛ mɛ
le seo ta,

ásɛ n che Jerusalam tena
bwa sie, dɛ́ bol ba be
waa bwa haa ɛa.
Mɛɛ hɛɡroo,
lɛɛ haa lɛɛ mɛ la wa.
Voɡtoroma kwi nafuɡe,
dɛ ɡbaɡba le o ta,
ba ɡbaɡba bel laɡ ba.
Hen Korowii cheɡɛ bole
haa dɛ pa
a toɡre la ta,
dɛ ɡel nɛra jemɛ,
nyubinikpeɡ tena ɡbaɡba
we-ɛɛla laɡ ba.
Seo chɔ le dɛɛ kpa
nyubinikpeɡ tena,
banee harɛre nɛra baa vɛh
hen Korowii toma la.
Hen Korowii aa nɛra
baa wola komɛlbwa dɔe
waa soh.
He ta ɡelɛ nyaara hwɛɡa
ɛɛ ta pɛɛ bwa.

N Naa Korowii, ir nyu ne.
Bɛ ɡel nɛwɛnyini nyiŋi
he nyubaah.
Ba voɡtoroma ne he sie,
dɛ́ pa ba bolchɔɡe.
N Naa Korowii, aah ba,
ɡel ba jemɛ kɛŋɔ
nɛwɛnyinaa ban.

استمع إلى Yela 9