መዝሙር 66:10-12

Share

መዝሙር 66:10-12 አዲሱ መደበኛ ትርጒም (NASV)

አምላክ ሆይ፤ አንተ ፈተንኸን፤ እንደ ብርም አነጠርኸን። ወደ ወጥመድ አገባኸን፤ በጀርባችንም ሸክም ጫንህብን። ሰዎች በራሳችን ላይ እንዲፈነጩ አደረግህ፤ በእሳትና በውሃ መካከል ዐለፍን፤ የኋላ ኋላ ግን ወደ በረከት አመጣኸን።

መዝሙር 66:10-12 አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም (አማ05)

አምላክ ሆይ! ብር በእሳት ተፈትኖ እንደሚጠራ ፈተንከን። በወጥመድ አጠመድከን፤ ከባድ ሸክምንም ጫንክብን። ጠላቶቻችን በግፍ እንዲረግጡን አደረግህ፤ በእሳትና በጐርፍ መካከል አለፍን፤ አሁን ግን ብልጽግና ወደ መላበት ወደ ሰፊ ቦታ አመጣኸን።

መዝሙር 66:10-12 መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ) (መቅካእኤ)

አቤቱ፥ ፈትነኸናልና፥ ብርንም እንደሚያነጥሩት አንጥረኸናልና። ወደ ወጥመድ አገባኸን፥ በጀርባችንም መከራን አኖርህ። ሰው በራሳችን ላይ እንዲረማመድ አደረግህ፥ በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ በረከትም አወጣኸን።