Mark 10:1-12
Mark 10:1-12 The Message (MSG)
From there he went to the area of Judea across the Jordan. A crowd of people, as was so often the case, went along, and he, as he so often did, taught them. Pharisees came up, intending to give him a hard time. They asked, “Is it legal for a man to divorce his wife?” Jesus said, “What did Moses command?” They answered, “Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her.” Jesus said, “Moses wrote this command only as a concession to your hardhearted ways. In the original creation, God made male and female to be together. Because of this, a man leaves father and mother, and in marriage he becomes one flesh with a woman—no longer two individuals, but forming a new unity. Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart.” When they were back home, the disciples brought it up again. Jesus gave it to them straight: “A man who divorces his wife so he can marry someone else commits adultery against her. And a woman who divorces her husband so she can marry someone else commits adultery.” * * *
Mark 10:1-12 King James Version (KJV)
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again. And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. And he answered and said unto them, What did Moses command you? And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. But from the beginning of the creation God made them male and female. For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife; and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. And in the house his disciples asked him again of the same matter. And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Mark 10:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Getting up, He *went from there to the region of Judea and beyond the Jordan; crowds *gathered around Him again, and, according to His custom, He once more began to teach them. Some Pharisees came up to Jesus, testing Him, and began to question Him whether it was lawful for a man to divorce a wife. And He answered and said to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY.” But Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. But from the beginning of creation, God MADE THEM MALE AND FEMALE. FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate.” In the house the disciples began questioning Him about this again. And He *said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her; and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery.”
Mark 10:1-12 New Century Version (NCV)
Then Jesus left that place and went into the area of Judea and across the Jordan River. Again, crowds came to him, and he taught them as he usually did. Some Pharisees came to Jesus and tried to trick him. They asked, “Is it right for a man to divorce his wife?” Jesus answered, “What did Moses command you to do?” They said, “Moses allowed a man to write out divorce papers and send her away.” Jesus said, “Moses wrote that command for you because you were stubborn. But when God made the world, ‘he made them male and female.’ ‘So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.’ So there are not two, but one. God has joined the two together, so no one should separate them.” Later, in the house, his followers asked Jesus again about the question of divorce. He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman is guilty of adultery against her. And the woman who divorces her husband and marries another man is also guilty of adultery.”
Mark 10:1-12 American Standard Version (ASV)
And he arose from thence, and cometh into the borders of Judæa and beyond the Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was wont, he taught them again. And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him. And he answered and said unto them, What did Moses command you? And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment. But from the beginning of the creation, Male and female made he them. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. And in the house the disciples asked him again of this matter. And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her: and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.
Mark 10:1-12 New International Version (NIV)
Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them. Some Pharisees came and tested him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” “What did Moses command you?” he replied. They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.” “It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law,” Jesus replied. “But at the beginning of creation God ‘made them male and female.’ ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.” When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this. He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
Mark 10:1-12 New King James Version (NKJV)
Then He arose from there and came to the region of Judea by the other side of the Jordan. And multitudes gathered to Him again, and as He was accustomed, He taught them again. The Pharisees came and asked Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” testing Him. And He answered and said to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.” And Jesus answered and said to them, “Because of the hardness of your heart he wrote you this precept. But from the beginning of the creation, God ‘made them male and female.’ ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’; so then they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.” In the house His disciples also asked Him again about the same matter. So He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery.”
Mark 10:1-12 Amplified Bible (AMP)
Getting up, He left there (Capernaum) and went to the region of Judea and beyond the Jordan; and crowds gathered around Him again and accompanied Him, and as was His custom, He once more began to teach them. Pharisees came to Jesus to test Him [intending to trick Him into saying something wrong], and asked Him, “Is it lawful [according to Scripture] for a man to divorce his wife and send her away?” He replied to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses allowed a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND TO SEND HER AWAY.” [Deut 24:1-4] But Jesus said to them, “Because of your hardness of hearts [your callousness and insensitivity toward your wives and the provision of God] he wrote you this precept. But from the beginning of creation God MADE THEM MALE AND FEMALE. [Gen 1:27; 5:2] FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER [to establish a home with his wife], [Matt 19:5] AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so that they are no longer two, but [are united as] one flesh. [Gen 2:24] Therefore, what God has united and joined together, man must not separate [by divorce].” In the house the disciples began questioning Him again about this. And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her; and if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
Mark 10:1-12 New Living Translation (NLT)
Then Jesus left Capernaum and went down to the region of Judea and into the area east of the Jordan River. Once again crowds gathered around him, and as usual he was teaching them. Some Pharisees came and tried to trap him with this question: “Should a man be allowed to divorce his wife?” Jesus answered them with a question: “What did Moses say in the law about divorce?” “Well, he permitted it,” they replied. “He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away.” But Jesus responded, “He wrote this commandment only as a concession to your hard hearts. But ‘God made them male and female’ from the beginning of creation. ‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’ Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.” Later, when he was alone with his disciples in the house, they brought up the subject again. He told them, “Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her. And if a woman divorces her husband and marries someone else, she commits adultery.”
Mark 10:1-12 The Passion Translation (TPT)
Then Jesus left the region and went into the district of Judea, across from the Jordan River, and again, massive crowds flocked to him, and Jesus, as was his custom, began to teach the people. At one point, some of the Pharisees came, seeking to entrap him with a question. “Tell us,” they asked, “is it lawful for a man to divorce his wife?” He answered them, “What did Moses command you?” They replied, “Moses permitted us to write a certificate of separation that would be valid to complete a divorce.” Jesus said, “Yes, Moses wrote this exception for you because you are hardhearted. But from the beginning God created male and female. For this reason a man will leave his parents and be wedded to his wife. And the husband and wife will be joined as one flesh, and after that they no longer exist as two, but one flesh. So there you have it. What God has joined together, no one has the right to split apart.” Once indoors, his disciples asked him to explain it to them again. So he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. And if the wife divorces her husband and marries another, she also commits adultery.”
Mark 10:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again. And again, as was his custom, he taught them. And Pharisees came up and in order to test him asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” He answered them, “What did Moses command you?” They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.” And Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. But from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’ ‘Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.” And in the house the disciples asked him again about this matter. And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”