Matthew 20:25-27
Matthew 20:24-28 The Message (MSG)
When the ten others heard about this, they lost their tempers, thoroughly disgusted with the two brothers. So Jesus got them together to settle things down. He said, “You’ve observed how godless rulers throw their weight around, how quickly a little power goes to their heads. It’s not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant. Whoever wants to be first among you must be your slave. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not be served—and then to give away his life in exchange for the many who are held hostage.” * * *
Matthew 20:25-27 King James Version (KJV)
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be chief among you, let him be your servant
Matthew 20:25-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your slave
Matthew 20:25-27 New Century Version (NCV)
Jesus called all the followers together and said, “You know that the rulers of the non-Jewish people love to show their power over the people. And their important leaders love to use all their authority. But it should not be that way among you. Whoever wants to become great among you must serve the rest of you like a servant. Whoever wants to become first among you must serve the rest of you like a slave.
Matthew 20:25-27 American Standard Version (ASV)
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister; and whosoever would be first among you shall be your servant
Matthew 20:25-27 New International Version (NIV)
Jesus called them together and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave
Matthew 20:25-27 New King James Version (NKJV)
But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them. Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant. And whoever desires to be first among you, let him be your slave
Matthew 20:25-27 Amplified Bible (AMP)
But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles have absolute power and lord it over them, and their great men exercise authority over them [tyrannizing them]. [Mark 10:42-45; Luke 22:25-27] It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your [willing and humble] slave
Matthew 20:25-27 New Living Translation (NLT)
But Jesus called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them. But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must become your slave.
Matthew 20:25-27 The Passion Translation (TPT)
Jesus, knowing their thoughts, called them to his side and said, “Kings and those with great authority in this world rule oppressively over their subjects, like tyrants. But this is not your calling. You will lead by a completely different model. The greatest one among you will live as the one who is called to serve others, because the greatest honor and authority is reserved for the one with the heart of a servant.
Matthew 20:25-27 English Standard Version 2016 (ESV)
But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave