Luke 15:17-19
Luke 15:17-20 The Message (MSG)
“That brought him to his senses. He said, ‘All those farmhands working for my father sit down to three meals a day, and here I am starving to death. I’m going back to my father. I’ll say to him, Father, I’ve sinned against God, I’ve sinned before you; I don’t deserve to be called your son. Take me on as a hired hand.’ He got right up and went home to his father.
Luke 15:17-19 King James Version (KJV)
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger! I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight; I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.” ’
Luke 15:17-19 New Century Version (NCV)
When he realized what he was doing, he thought, ‘All of my father’s servants have plenty of food. But I am here, almost dying with hunger. I will leave and return to my father and say to him, “Father, I have sinned against God and against you. I am no longer worthy to be called your son, but let me be like one of your servants.” ’
Luke 15:17-19 American Standard Version (ASV)
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15:17-19 New International Version (NIV)
“When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’
Luke 15:17-19 New King James Version (NKJV)
“But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’
Luke 15:17-19 Amplified Bible (AMP)
But when he [finally] came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough food, while I am dying here of hunger! I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son; [just] treat me like one of your hired men.” ’
Luke 15:17-19 New Living Translation (NLT)
“When he finally came to his senses, he said to himself, ‘At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger! I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.”’
Luke 15:17-19 The Passion Translation (TPT)
“Humiliated, the son finally realized what he was doing, and he thought, ‘There are many workers at my father’s house who have all the food they want with plenty to spare. They lack nothing. Why am I here dying of hunger, feeding these pigs and eating their slop? I want to go back home to my father’s house, and I’ll say to him, “Father, I was wrong. I have sinned against you. I’ll never again be worthy to be called your son. Please, Father, just treat me like one of your employees.” ’
Luke 15:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)
“But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.”’