John 21:3-4
John 21:3-4 King James Version (KJV)
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
John 21:1-4 The Message (MSG)
After this, Jesus appeared again to the disciples, this time at the Tiberias Sea (the Sea of Galilee). This is how he did it: Simon Peter, Thomas (nicknamed “Twin”), Nathanael from Cana in Galilee, the brothers Zebedee, and two other disciples were together. Simon Peter announced, “I’m going fishing.” The rest of them replied, “We’re going with you.” They went out and got in the boat. They caught nothing that night. When the sun came up, Jesus was standing on the beach, but they didn’t recognize him.
John 21:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Simon Peter *said to them, “I am going fishing.” They *said to him, “We will also come with you.” They went out and got into the boat; and that night they caught nothing. But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
John 21:3-4 New Century Version (NCV)
Simon Peter said, “I am going out to fish.” The others said, “We will go with you.” So they went out and got into the boat. They fished that night but caught nothing. Early the next morning Jesus stood on the shore, but the followers did not know it was Jesus.
John 21:3-4 American Standard Version (ASV)
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing. But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
John 21:3-4 New International Version (NIV)
“I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.
John 21:3-4 New King James Version (NKJV)
Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We are going with you also.” They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing. But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
John 21:3-4 Amplified Bible (AMP)
Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said, “And we are coming with you.” So they went out and got into the boat; and that night they caught nothing. As morning was breaking, Jesus [came and] stood on the beach; however, the disciples did not know that it was Jesus.
John 21:3-4 New Living Translation (NLT)
Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night. At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was.
John 21:3-4 The Passion Translation (TPT)
Peter told them, “I’m going fishing.” And they all replied, “We’ll go with you.” So they went out and fished through the night, but caught nothing. Then at dawn, Jesus was standing there on the shore, but the disciples didn’t realize that it was him!
John 21:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.