Genesis 48:18-22
Genesis 48:18-22 American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head. And his father refused, and said, I know it, my son, I know it; he also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations. And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Genesis 48:17-22 The Message (MSG)
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he thought he had made a mistake, so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s, saying, “That’s the wrong head, Father; the other one is the firstborn; place your right hand on his head.” But his father wouldn’t do it. He said, “I know, my son; but I know what I’m doing. He also will develop into a people, and he also will be great. But his younger brother will be even greater and his descendants will enrich nations.” Then he blessed them both: Israel will use your names to give blessings: May God make you like Ephraim and Manasseh. In that he made it explicit: he put Ephraim ahead of Manasseh. Israel then said to Joseph, “I’m about to die. God be with you and give you safe passage back to the land of your fathers. As for me, I’m presenting you, as the first among your brothers, the ridge of land I took from Amorites with my sword and bow.” * * *
Genesis 48:18-22 King James Version (KJV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations. And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Genesis 48:18-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Joseph said to his father, “Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.” He blessed them that day, saying, “By you Israel will pronounce blessing, saying, ‘May God make you like Ephraim and Manasseh!’ ” Thus he put Ephraim before Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers. I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”
Genesis 48:18-22 New Century Version (NCV)
Joseph said to his father, “You are doing it wrong, Father. Manasseh is the firstborn son. Put your right hand on his head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know. Manasseh will be great and have many descendants. But his younger brother will be greater, and his descendants will be enough to make a nation.” So Israel blessed them that day and said, “When a blessing is given in Israel, they will say: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’ ” In this way he made Ephraim greater than Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Look at me; I am about to die. But God will be with you and will take you back to the land of your fathers. I have given you something that I did not give your brothers—the land of Shechem that I took from the Amorite people with my sword and my bow.”
Genesis 48:18-22 New International Version (NIV)
Joseph said to him, “No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know. He too will become a people, and he too will become great. Nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his descendants will become a group of nations.” He blessed them that day and said, “In your name will Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’ ” So he put Ephraim ahead of Manasseh. Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers. And to you I give one more ridge of land than to your brothers, the ridge I took from the Amorites with my sword and my bow.”
Genesis 48:18-22 New King James Version (NKJV)
And Joseph said to his father, “Not so, my father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great; but truly his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.” So he blessed them that day, saying, “By you Israel will bless, saying, ‘May God make you as Ephraim and as Manasseh!’ ” And thus he set Ephraim before Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers. Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”
Genesis 48:18-22 Amplified Bible (AMP)
Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn; place your right hand on Manasseh’s head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know; Manasseh also will become a people and he will be great; but his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.” Then Jacob blessed them that day, saying, “By you Israel will pronounce a blessing, saying, ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’ ” And he put Ephraim before Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to [Canaan] the land of your fathers. Moreover, I have given you [the birthright,] one portion [Shechem, one mountain ridge] more than any of your brothers, which I took [reclaiming it] from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.” [Gen 33:18, 19; Josh 24:32, 33; John 4:5]
Genesis 48:18-22 New Living Translation (NLT)
“No, my father,” he said. “This one is the firstborn. Put your right hand on his head.” But his father refused. “I know, my son; I know,” he replied. “Manasseh will also become a great people, but his younger brother will become even greater. And his descendants will become a multitude of nations.” So Jacob blessed the boys that day with this blessing: “The people of Israel will use your names when they give a blessing. They will say, ‘May God make you as prosperous as Ephraim and Manasseh.’” In this way, Jacob put Ephraim ahead of Manasseh. Then Jacob said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and will take you back to Canaan, the land of your ancestors. And beyond what I have given your brothers, I am giving you an extra portion of the land that I took from the Amorites with my sword and bow.”
Genesis 48:18-22 The Passion Translation (TPT)
“Not that way,” Joseph said to his father, “Here, father, put your right hand on the firstborn’s head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know. Manasseh’s descendants will also multiply and become a great people. His younger brother will become even greater than he, and his tribe will one day give rise to many nations.” So Jacob blessed them that day, saying, “Israel will use your names when they pronounce blessings! They will say, ‘May God make you like Ephraim and like Manasseh!’ ” So the crossing of his arms during Jacob’s blessing put Ephraim ahead of Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Son, I will die soon, but God’s presence will go with you, and one day, he will take you back to the land of your ancestors. I give you one mountain slope more than your brothers, the mountain slope of Shechem, the fertile region I took from the Amorites with my own sword and my own bow.”
Genesis 48:18-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And Joseph said to his father, “Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” But his father refused and said, “I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.” So he blessed them that day, saying, “By you Israel will pronounce blessings, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh.’” Thus he put Ephraim before Manasseh. Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers. Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”