De Bibel Dise Bibel wort von Kindred Productions un United Bible Societies aun de 2003 rutjejäft. Wäa dise Bibel jedrekjt well haben, sull sikj no www.kindredproductions.com custserv@kindredproductions.com ooda 1-800-545-7322 rechten.

De Bibel

<div class="version vid563 iso6393pdt" data-vid="563" data-iso6393="pdt">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jesus r&#228;t to eene samaritische Fru</div><div class="p"> 1Aus de Har ieescht wist, daut de Faris&#228;a jehieet hauden, daut Jesus mea Jinja muak un deept aus Johanes, #Joh 3,22.26 2wan Jesus selfst uk nich deepen deed, oba de Jinja deeden, 3veleet hee Jud&#228;a un jinkj wada no Galil&#228;a. 4Hee must oba derch Samaria reisen.</div><div class="p"> 5Hee kjeem dan en Samaria no de Staut Siechar, dicht bie daut Stekj Launt, daut Jakob sienen S&#228;n Josef jej&#228;ft haud. #1Mo 48,22; Jos 24,32 6Doa wia de Jakobsborm. Wiels Jesus meed wia von siene Reis, sad hee sikj bie d&#228;m Borm dol. Daut wia aul Meddach. 7Dan kjeem eene Fru von Samaria doahan toom Wota holen. Jesus s&#228;d to ar: Jeff mie waut to drinkjen! 8Siene Jinja wieren no de Staut jegonen &#228;ten kjeepen. 9Dan s&#228;d de Fru von Samaria to am: Woo kjemt daut, daut du mie no een Drunk Wota frajchst, un doabie best du een Jud un ekj eene samaritische Fru? Wiels de Juden haben met de Samarita nuscht to doonen. #Luk 9,52-53 10Jesus auntwuad un s&#228;d to ar: Wan du de Gottesgow kjansd, un wist w&#228;a dit es, dee to die sajcht: Jeff mie to drinkjen, dan wurscht du am jefroacht haben, un hee wudd die l&#228;wendjet Wota jej&#228;ft haben. #Joh 7,38-39</div><div class="p"> 11De Fru s&#228;d to am: Har, du hast nuscht, wuamet du schapen kaust, un de Borm es deep. Wua kjrichst du dan daut l&#228;wendje Wota h&#228;a? 12Best du jrata aus ons Voda Jakob, dee ons disen Borm jeef, ut d&#228;m hee selfst un siene S&#228;ns un sien Vee drunken? 13Jesus auntwuad un s&#228;d to ar: W&#228;a von dit Wota drinkjt, d&#228;m woat wada darschten. #Joh 6,58 14W&#228;a oba daut Wota drinkjt, daut ekj j&#228;w, d&#228;m woat niemols mea darschten. Daut Wota daut ekj j&#228;w, woat en am eene emma ranende Kjwal, un jeft eewjet L&#228;wen. #Psa 36,10; Joh 6,35; 7,38-39</div><div class="p"> 15De Fru s&#228;d to am: Har, jeff mie daut Wota, daut mie nich mea darschten woat, un ekj nich mea bruck komen, Wota schapen! 16Jesus s&#228;d to ar: Go roop dienen Maun, un komm wada h&#228;a! 17De Fru s&#228;d to am: Ekj hab kjeenen Maun. Jesus s&#228;d to ar: Du best rajcht wan du sajchst: Ekj hab kjeenen Maun. 18Du hast fief Mana jehaut, un dee, d&#228;n du nu hast, es nich dien Maun. Doa hast du de Woarheit jer&#228;t.</div><div class="p"> 19De Fru s&#228;d to am: Har, ekj see, daut du een Profeet best. 20Onse Vodasch haben opp disen Boajch aunjeb&#228;t, un de Juden sajen, Jerusalem es de Staut, wua eena aunb&#228;den saul. #5Mo 12,5; Psa 122,1-9 21Jesus s&#228;d to ar: Fru, jleew mie, de Tiet kjemt, daut jie d&#228;n Voda nich opp disen Boajch, uk nich en Jerusalem aunb&#228;den woaren. 22Jie Samarita weeten nich, waut jie aunb&#228;den. Wie weeten, waut wie aunb&#228;den, wiels daut Heil kjemt von de Juden. #2Kjen 17,29-41; Jes 2,3 23Oba de Tiet kjemt, un es nu aul, daut de woarhauftje Aunb&#228;da d&#228;n Voda em Jeist un en de Woarheit aunb&#228;den woaren. No soone Aunb&#228;da sieekjt de Voda. 24Gott es Jeist, un dee am aunb&#228;den, motten am em Jeist un en de Woarheit aunb&#228;den. #Reema 12,1; 2Kor 3,17</div><div class="p"> 25De Fru s&#228;d to am: Ekj weet, daut de Messias kjemt, dee doa Christus heet. Wan dee komen woat, dee woat ons aules dietlich moaken. #Joh 1,41 26Jesus s&#228;d to ar: Ekj, dee met die r&#228;d, sie de Messias.</div><div class="p"> 27Un doar&#228;wa kjeemen siene Jinja, un see wundaden sikj, daut hee met eene Fru r&#228;d. Oba kjeena s&#228;d: Waut sieekjst du?, ooda: Wuarom r&#228;tst du met ar? 28De Fru leet &#228;are Wotakruck stonen un jinkj en de Staut nenn un s&#228;d to de Menschen: 29Komt un seet eenen Maun, dee mie aules jesajcht haft, waut ekj jedonen hab! Kunn dit de Christus sennen? 30Dan jinjen see ut de Staut rut un kjeemen no Jesus.</div><div class="p"> 31Entweschen s&#228;den de Jinja to am: Liera, #4,31 ooda Rabi at doch! 32Oba hee s&#228;d to an: Ekj hab waut to &#228;ten, wua jie nuscht von weeten. 33Dan s&#228;den de Jinja eena toom aundren: Haft am w&#228;a waut to &#228;ten jebrocht? 34Jesus s&#228;d to an: Mien &#228;ten es daut, daut ekj d&#228;m sienen Wellen doo, dee mie jeschekjt haft, un sien Woakj verechten doo. #Joh 6,38; 17,4 35Saj jie nich: Daut sent noch vea Moonat bat de Arnt Tiet kjemt? Oba ekj saj junt: Moakt eemol de Uagen op un kjikjt no de Arnt, dee es aul riep un reed toom arnten. #Mat 9,37 36W&#228;a de Arnt enbrinjt, kjricht Loon un saumelt Frucht fa daut eewje L&#228;wen, soo daut dee, dee doa seit, un dee, dee doa arnt, sikj toop freien kjennen. 37Wiels hia es dee Spruch woa: Eena seit un dee aundra arnt. 38Ekj hab junt jeschekjt, daut to arnten, wuaf&#228;a jie nich jeoabeit haben. Aundre haben de Oabeit jedonen, un jie sent en &#228;are Oabeit nenn jekomen.</div><div class="p"> 39V&#228;l Samarita en dee Staut jleewden aun am, wiels de Fru to an s&#228;d: Hee haft mie aules jesajcht, waut ekj jedonen hab. 40Aus de Samarita no am kjeemen, prachaden see am, daut hee bie an bliewen sull. Un hee bleef doa twee Doag. 41Un derch daut, waut hee to an r&#228;d, jleewden noch v&#228;l mea aun am. 42Dan s&#228;den see to de Fru: Nu jleew wie nich mea bloos w&#228;ajen daut, waut du ons s&#228;tst. Wie haben nu selfst jehieet, un wie weeten, daut dit werkjlich Christus, de Heilant fa de Welt es. #Apost 8,5-8</div><div class="s">Jesus heelt d&#228;n S&#228;n von eenem Rejierungs Beaumten</div><div class="p"> 43Om twee Doag veleet Jesus doa un jinkj no Galil&#228;a. #Mat 4,12 44Jesus s&#228;d selfst, daut een Profeet en sienem ieejnen Launt nich jeieet woat. #Mat 13,57 45Aus hee dan no Galil&#228;a kjeem, neemen de Galil&#228;a am opp, wiels see wieren uk en Jerusalem opp d&#228;m Fast jewast un hauden jeseenen, waut hee doa aules jedonen haud. #Joh 2,23</div><div class="p"> 46Jesus kjeem dan wada no Kana en Galil&#228;a, wua hee daut Wota to Wien jemoakt haud. Un doa wia een Rejierungs Beaumta von Kapernaum, dee eenen kranken S&#228;n haud. #Joh 2,1.9 47Aus dee hieed, daut Jesus von Jud&#228;a no Galil&#228;a jekomen wia, jinkj hee han un prachad am, to komen un sienen S&#228;n to heelen, dee doodeskrank wia. 48Dan s&#228;d Jesus to am: Wan jie Menschen nich Tieekjens un Wunda seenen, well jie nich jleewen. #Joh 2,18; 1Kor 1,22 49De Rejierungs Beaumta s&#228;d to am: Har, komm ea mien Kjint stoaft! 50Jesus s&#228;d to am: Go trigj, dien S&#228;n l&#228;ft. De Mensch jleewd, waut Jesus s&#228;d, un muak sikj opp d&#228;n Wajch. 51Un opp d&#228;m Trigjwajch kjeemen am siene Deena entj&#228;ajen un s&#228;den to am: Dien S&#228;n l&#228;ft. 52Hee fruach an, om woone Tiet daut met am wia b&#228;ta jeworden. Un see s&#228;den: Jistren, Klock eent nomeddach veleet am daut Feeba. 53Dan sach de Voda, daut daut krakjt dee Tiet jewast wia aus Jesus to am jesajcht haud: Dien S&#228;n l&#228;ft. Un hee selfst, un siene gaunze Famielje kjeemen toom Gloowen. 54Dit wia nu daut tweede Tieekjen, daut Jesus deed, aus hee von Jud&#228;a no Galil&#228;a jekomen wia. #Joh 2,11</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aus de Har ieescht wist, daut de Farisäa jehieet hauden, daut Jesus mea Jinja muak un deept aus Johanes, wan Jesus selfst uk nich deepen deed, oba de Jinja deeden, veleet hee Judäa un jinkj wada no Galiläa. Hee must oba derch Samaria reisen.
Hee kjeem dan en Samaria no de Staut Siechar, dicht bie daut Stekj Launt, daut Jakob sienen Sän Josef jejäft haud. Doa wia de Jakobsborm. Wiels Jesus meed wia von siene Reis, sad hee sikj bie däm Borm dol. Daut wia aul Meddach. Dan kjeem eene Fru von Samaria doahan toom Wota holen. Jesus säd to ar: Jeff mie waut to drinkjen! Siene Jinja wieren no de Staut jegonen äten kjeepen. Dan säd de Fru von Samaria to am: Woo kjemt daut, daut du mie no een Drunk Wota frajchst, un doabie best du een Jud un ekj eene samaritische Fru? Wiels de Juden haben met de Samarita nuscht to doonen. Jesus auntwuad un säd to ar: Wan du de Gottesgow kjansd, un wist wäa dit es, dee to die sajcht: Jeff mie to drinkjen, dan wurscht du am jefroacht haben, un hee wudd die läwendjet Wota jejäft haben.
De Fru säd to am: Har, du hast nuscht, wuamet du schapen kaust, un de Borm es deep. Wua kjrichst du dan daut läwendje Wota häa? Best du jrata aus ons Voda Jakob, dee ons disen Borm jeef, ut däm hee selfst un siene Säns un sien Vee drunken? Jesus auntwuad un säd to ar: Wäa von dit Wota drinkjt, däm woat wada darschten. Wäa oba daut Wota drinkjt, daut ekj jäw, däm woat niemols mea darschten. Daut Wota daut ekj jäw, woat en am eene emma ranende Kjwal, un jeft eewjet Läwen.
De Fru säd to am: Har, jeff mie daut Wota, daut mie nich mea darschten woat, un ekj nich mea bruck komen, Wota schapen! Jesus säd to ar: Go roop dienen Maun, un komm wada häa! De Fru säd to am: Ekj hab kjeenen Maun. Jesus säd to ar: Du best rajcht wan du sajchst: Ekj hab kjeenen Maun. Du hast fief Mana jehaut, un dee, dän du nu hast, es nich dien Maun. Doa hast du de Woarheit jerät.
De Fru säd to am: Har, ekj see, daut du een Profeet best. Onse Vodasch haben opp disen Boajch aunjebät, un de Juden sajen, Jerusalem es de Staut, wua eena aunbäden saul. Jesus säd to ar: Fru, jleew mie, de Tiet kjemt, daut jie dän Voda nich opp disen Boajch, uk nich en Jerusalem aunbäden woaren. Jie Samarita weeten nich, waut jie aunbäden. Wie weeten, waut wie aunbäden, wiels daut Heil kjemt von de Juden. Oba de Tiet kjemt, un es nu aul, daut de woarhauftje Aunbäda dän Voda em Jeist un en de Woarheit aunbäden woaren. No soone Aunbäda sieekjt de Voda. Gott es Jeist, un dee am aunbäden, motten am em Jeist un en de Woarheit aunbäden.
De Fru säd to am: Ekj weet, daut de Messias kjemt, dee doa Christus heet. Wan dee komen woat, dee woat ons aules dietlich moaken. Jesus säd to ar: Ekj, dee met die räd, sie de Messias.
Un doaräwa kjeemen siene Jinja, un see wundaden sikj, daut hee met eene Fru räd. Oba kjeena säd: Waut sieekjst du?, ooda: Wuarom rätst du met ar? De Fru leet äare Wotakruck stonen un jinkj en de Staut nenn un säd to de Menschen: Komt un seet eenen Maun, dee mie aules jesajcht haft, waut ekj jedonen hab! Kunn dit de Christus sennen? Dan jinjen see ut de Staut rut un kjeemen no Jesus.
Entweschen säden de Jinja to am: Liera, at doch! Oba hee säd to an: Ekj hab waut to äten, wua jie nuscht von weeten. Dan säden de Jinja eena toom aundren: Haft am wäa waut to äten jebrocht? Jesus säd to an: Mien äten es daut, daut ekj däm sienen Wellen doo, dee mie jeschekjt haft, un sien Woakj verechten doo. Saj jie nich: Daut sent noch vea Moonat bat de Arnt Tiet kjemt? Oba ekj saj junt: Moakt eemol de Uagen op un kjikjt no de Arnt, dee es aul riep un reed toom arnten. Wäa de Arnt enbrinjt, kjricht Loon un saumelt Frucht fa daut eewje Läwen, soo daut dee, dee doa seit, un dee, dee doa arnt, sikj toop freien kjennen. Wiels hia es dee Spruch woa: Eena seit un dee aundra arnt. Ekj hab junt jeschekjt, daut to arnten, wuafäa jie nich jeoabeit haben. Aundre haben de Oabeit jedonen, un jie sent en äare Oabeit nenn jekomen.
Väl Samarita en dee Staut jleewden aun am, wiels de Fru to an säd: Hee haft mie aules jesajcht, waut ekj jedonen hab. Aus de Samarita no am kjeemen, prachaden see am, daut hee bie an bliewen sull. Un hee bleef doa twee Doag. Un derch daut, waut hee to an räd, jleewden noch väl mea aun am. Dan säden see to de Fru: Nu jleew wie nich mea bloos wäajen daut, waut du ons sätst. Wie haben nu selfst jehieet, un wie weeten, daut dit werkjlich Christus, de Heilant fa de Welt es.

Om twee Doag veleet Jesus doa un jinkj no Galiläa. Jesus säd selfst, daut een Profeet en sienem ieejnen Launt nich jeieet woat. Aus hee dan no Galiläa kjeem, neemen de Galiläa am opp, wiels see wieren uk en Jerusalem opp däm Fast jewast un hauden jeseenen, waut hee doa aules jedonen haud.
Jesus kjeem dan wada no Kana en Galiläa, wua hee daut Wota to Wien jemoakt haud. Un doa wia een Rejierungs Beaumta von Kapernaum, dee eenen kranken Sän haud. Aus dee hieed, daut Jesus von Judäa no Galiläa jekomen wia, jinkj hee han un prachad am, to komen un sienen Sän to heelen, dee doodeskrank wia. Dan säd Jesus to am: Wan jie Menschen nich Tieekjens un Wunda seenen, well jie nich jleewen. De Rejierungs Beaumta säd to am: Har, komm ea mien Kjint stoaft! Jesus säd to am: Go trigj, dien Sän läft. De Mensch jleewd, waut Jesus säd, un muak sikj opp dän Wajch. Un opp däm Trigjwajch kjeemen am siene Deena entjäajen un säden to am: Dien Sän läft. Hee fruach an, om woone Tiet daut met am wia bäta jeworden. Un see säden: Jistren, Klock eent nomeddach veleet am daut Feeba. Dan sach de Voda, daut daut krakjt dee Tiet jewast wia aus Jesus to am jesajcht haud: Dien Sän läft. Un hee selfst, un siene gaunze Famielje kjeemen toom Gloowen. Dit wia nu daut tweede Tieekjen, daut Jesus deed, aus hee von Judäa no Galiläa jekomen wia.

ያዳምጡ Johanes 4