If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Farefare Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) (Text), Farefare Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International (Audio)

The Farefare Bible

<div class="version vid3194 iso6393gur" data-vid="3194" data-iso6393="gur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Yezu n de Tile</div><div class="p"> 1&#8220;Mam de yelem&#603;&#331;er&#603; sinsabega, ti mam S&#596; bihera sinsabega la. 2A &#331;mati yile-se'ere woo n naa&#603; la mam gee ka wuna baha m&#603;. Gee y&#596;reha yile-se'ere woo n naa&#603; la mam gee wuna wala ti de wam zo'e zo'e. 3Yamam pun di&#331;&#603; ana la filam, doohe la yelehum la ti n t&#596;g&#603; bo' ya la. 4Boi ya la mam, ti mam me b&#596;na la ya. Wuu yile n kan ta'am wam wala de ma'a se'em, han dagena de naa&#603; m&#603; la ta'a&#331;a la, bala m&#603;a ti yamam me kan ta'am wam, han dagena ya naa&#603; m&#603; la mam. 5Mam n de ta'a&#331;a la, ti yamam d&#603;na yila. S&#603;ba n naa&#603; la mam, ti mam me naa&#603; la ba la wani z&#596;'&#596;ra m&#603;, se'ere zuo, la han dagena la mam puan, ya kan ta'am i&#331;&#603; s&#603;la. 6Se'em woo n ka naa&#603; la mam, ba lobere en baha m&#603; wuu yile ti ba &#331;maa&#603; bah&#603; ti a ku'e se'em la. Yile a&#331;a, ba ni lageh&#603; ba m&#603; bah&#603; bugum puan ti ba di. 7Ya han b&#596;na la mam, ti n yelehum la b&#596;na la ya, soke ya yan boti s&#603;la, gee la wan tum bo' ya. 8Mam S&#596; p&#603;ka boi la, ya wam zo'e zo'e. &#330;wana ti ya wan d&#603;na mam zahereba. 9Wuu S&#596; la n n&#596;&#331;&#603; mam se'em la, bala m&#603;a ti mam n&#596;&#331;&#603; ya. Boni ya n n&#596;&#331;er&#603; la puan. 10Ya han gur&#603; mam pa'aleg&#596; duma la kanka&#331;i, ya wan b&#596;na n n&#596;&#331;er&#603; la puan, wuu mam n gur&#603; n S&#596; pa'aleg&#596; duma la se'em kanka&#331;i la, b&#596;na a n&#596;&#331;er&#603; la puan se'em la. 11N yeti ya yele ana wa woo, ti mam ny&#603;&#603;&#331;&#596; wan b&#596;na la yamam puan, ti ya ny&#603;&#603;ma pir&#603;.</div><div class="p"> 12 # 
 Y&#596;n 13.34; 15.17; 1 Y&#596;n 3.23; 2 Y&#596;n 5 &#8220;Mam Pa'aleg&#596; n &#331;wana. Ti ya n&#596;&#331;&#603; taaba, wuu mam n n&#596;&#331;&#603; ya se'em la. 13Se'em ka tari n&#596;&#331;er&#603; n kareg&#603; gana dina wa, ti n&#603;ra dik&#603; a vom bo' a z&#596;duma. 14Yamam dela mam z&#596;duma, ya han ita mam bo' ya nuur&#603; ti ya ita s&#603;la la. 15Mam ka yi'iri ya n yamehi y&#603;'&#603;ha, se'ere n s&#596;i la, yame&#331;a ka mi' ka daana n iti s&#603;la. Gee mam yi'iri ya la n z&#596;duma se'ere n s&#596;i la, mam bah&#603; ti ya mina s&#603;la woo ti mam wum n S&#596; la zi'an m&#603;. 16Yamam ka looe mam, gee mam n looe ya, gee tum ya ti ya ki&#331;&#603; ta wam wala. Ya wam wala s&#603;'a n kan pu'&#603;. Bala ti S&#596; la wan bo' ya s&#603;la woo ti ya soke en mam yu'ur&#603; puan. 17N bo'ori ya pa'aleg&#596; kuna, ti ya n&#596;&#331;&#603; la taaba.</div><div class="s">N&#603;reba wan yaa&#603; ya.</div><div class="p"> 18&#8220;Timpaber&#603; wa zuo han yaa&#603; ya, mini ya ti ka yaa&#603; la mam yia, gee nyaa yaa&#603; yamam. 19Ya han deni timpaber&#603; wa zuo din&#603;, timpaber&#603; wa zuo wan n&#596;&#331;&#603; ya wuu a din&#603; la. Gee yan dagi timpaber&#603; wa zuo din&#603; la, gee mam n looe ya yehe timpaber&#603; wa puan la, bala zuo ti timpaber&#603; wa zuo yaa&#603; ya la. 20#Mat 10.24; Luk 6.40; Y&#596;n 13.16 T&#603;ri ya yelehum la ti mam t&#596;g&#603; bo' ya yeti, &#8216;Yame&#331;a ka gana ka daana la.&#8217; Ba han m&#603;leh&#603; mam, ba wan m&#603;leh&#603; yamam me. Ba han gur&#603; mam yelehum la kanka&#331;i, ba wan gur&#603; yamam yelehum la me kanka&#331;i. 21Gee ba wan i&#331;&#603; ya yele ana woo mam yu'ur&#603; wa zuo. Se'ere n s&#596;i la, ba ka mi' se'em n tum mam na la. 22Mam han ka sige ni na t&#596;g&#603; ni bo' ba, ba ka tari ni tuure. Gee nananawa, ba ka tari tu ka ba&#331;&#603; m&#603;, ba be'em la puan. 23Se'em woo n yaa&#603; mam, yaa&#603; mam S&#596; la me m&#603;. 24Mam han ka ze'ele ni ba n&#603;&#331;an tum daalehum sebo taaba ti n&#603;ra kan ta'am tum wa, ba ka tari ni tuure. Gee nananawa, ba pun ny&#603; m&#603;, gee ti ba sina gee yaa&#603; mam la n S&#596; la. 25#Yoo 35.19; 69.4 Gee &#331;wana woo i&#331;&#603; ti la doohe la guleheg&#596; la n boi ba pa'aleg&#596; g&#596;&#331;&#596; la puan yeti, &#8216;Ba yaa&#603; mam la yoo la.&#8217;</div><div class="p"> 26&#8220;Gee T&#603;'&#603;la la han wa'am na, se'em ti mam wan tum en ti a ze'ele S&#596; la zi'an na la, se'em n de Fa'a Sia la en de yelem&#603;&#331;er&#603;, ze'ele mam S&#596; la zi'an na la, a wan t&#596;gera la mam yele b&#596;'&#596;ra ya. 27Yamam me m&#603;hi dela ya t&#596;gera mam yele, se'ere n s&#596;i la, ya boi la mam m&#603; n pa'aleg&#596; wa pi'ile&#331;o puan na.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Mam de yelemɛŋerɛ sinsabega, ti mam Sɔ bihera sinsabega la. A ŋmati yile-se'ere woo n naaɛ la mam gee ka wuna baha mɛ. Gee yɔreha yile-se'ere woo n naaɛ la mam gee wuna wala ti de wam zo'e zo'e. Yamam pun diŋɛ ana la filam, doohe la yelehum la ti n tɔgɛ bo' ya la. Boi ya la mam, ti mam me bɔna la ya. Wuu yile n kan ta'am wam wala de ma'a se'em, han dagena de naaɛ mɛ la ta'aŋa la, bala mɛa ti yamam me kan ta'am wam, han dagena ya naaɛ mɛ la mam. Mam n de ta'aŋa la, ti yamam dɛna yila. Sɛba n naaɛ la mam, ti mam me naaɛ la ba la wani zɔ'ɔra mɛ, se'ere zuo, la han dagena la mam puan, ya kan ta'am iŋɛ sɛla. Se'em woo n ka naaɛ la mam, ba lobere en baha mɛ wuu yile ti ba ŋmaaɛ bahɛ ti a ku'e se'em la. Yile aŋa, ba ni lagehɛ ba mɛ bahɛ bugum puan ti ba di. Ya han bɔna la mam, ti n yelehum la bɔna la ya, soke ya yan boti sɛla, gee la wan tum bo' ya. Mam Sɔ pɛka boi la, ya wam zo'e zo'e. Ŋwana ti ya wan dɛna mam zahereba. Wuu Sɔ la n nɔŋɛ mam se'em la, bala mɛa ti mam nɔŋɛ ya. Boni ya n nɔŋerɛ la puan. Ya han gurɛ mam pa'alegɔ duma la kankaŋi, ya wan bɔna n nɔŋerɛ la puan, wuu mam n gurɛ n Sɔ pa'alegɔ duma la se'em kankaŋi la, bɔna a nɔŋerɛ la puan se'em la. N yeti ya yele ana wa woo, ti mam nyɛɛŋɔ wan bɔna la yamam puan, ti ya nyɛɛma pirɛ.
“Mam Pa'alegɔ n ŋwana. Ti ya nɔŋɛ taaba, wuu mam n nɔŋɛ ya se'em la. Se'em ka tari nɔŋerɛ n karegɛ gana dina wa, ti nɛra dikɛ a vom bo' a zɔduma. Yamam dela mam zɔduma, ya han ita mam bo' ya nuurɛ ti ya ita sɛla la. Mam ka yi'iri ya n yamehi yɛ'ɛha, se'ere n sɔi la, yameŋa ka mi' ka daana n iti sɛla. Gee mam yi'iri ya la n zɔduma se'ere n sɔi la, mam bahɛ ti ya mina sɛla woo ti mam wum n Sɔ la zi'an mɛ. Yamam ka looe mam, gee mam n looe ya, gee tum ya ti ya kiŋɛ ta wam wala. Ya wam wala sɛ'a n kan pu'ɛ. Bala ti Sɔ la wan bo' ya sɛla woo ti ya soke en mam yu'urɛ puan. N bo'ori ya pa'alegɔ kuna, ti ya nɔŋɛ la taaba.

“Timpaberɛ wa zuo han yaaɛ ya, mini ya ti ka yaaɛ la mam yia, gee nyaa yaaɛ yamam. Ya han deni timpaberɛ wa zuo dinɛ, timpaberɛ wa zuo wan nɔŋɛ ya wuu a dinɛ la. Gee yan dagi timpaberɛ wa zuo dinɛ la, gee mam n looe ya yehe timpaberɛ wa puan la, bala zuo ti timpaberɛ wa zuo yaaɛ ya la. Tɛri ya yelehum la ti mam tɔgɛ bo' ya yeti, ‘Yameŋa ka gana ka daana la.’ Ba han mɛlehɛ mam, ba wan mɛlehɛ yamam me. Ba han gurɛ mam yelehum la kankaŋi, ba wan gurɛ yamam yelehum la me kankaŋi. Gee ba wan iŋɛ ya yele ana woo mam yu'urɛ wa zuo. Se'ere n sɔi la, ba ka mi' se'em n tum mam na la. Mam han ka sige ni na tɔgɛ ni bo' ba, ba ka tari ni tuure. Gee nananawa, ba ka tari tu ka baŋɛ mɛ, ba be'em la puan. Se'em woo n yaaɛ mam, yaaɛ mam Sɔ la me mɛ. Mam han ka ze'ele ni ba nɛŋan tum daalehum sebo taaba ti nɛra kan ta'am tum wa, ba ka tari ni tuure. Gee nananawa, ba pun nyɛ mɛ, gee ti ba sina gee yaaɛ mam la n Sɔ la. Gee ŋwana woo iŋɛ ti la doohe la gulehegɔ la n boi ba pa'alegɔ gɔŋɔ la puan yeti, ‘Ba yaaɛ mam la yoo la.’
“Gee Tɛ'ɛla la han wa'am na, se'em ti mam wan tum en ti a ze'ele Sɔ la zi'an na la, se'em n de Fa'a Sia la en de yelemɛŋerɛ, ze'ele mam Sɔ la zi'an na la, a wan tɔgera la mam yele bɔ'ɔra ya. Yamam me mɛhi dela ya tɔgera mam yele, se'ere n sɔi la, ya boi la mam mɛ n pa'alegɔ wa pi'ileŋo puan na.

ያዳምጡ Yɔn 15