luther.heute

<div class="version vid3100 iso6393deu" data-vid="3100" data-iso6393="deu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Heilung eines Wassers&#252;chtigen am Sabbat</div><div class="p"> 1Und es geschah, dass er an einem Sabbat in das Haus eines Obersten der Pharis&#228;er zum Essen kam; und sie beobachteten ihn. 2Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der an Wassersucht litt. 3Und Jesus hob an und sprach zu den Schriftgelehrten und Pharis&#228;ern: &#8222;Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?&#8220; 4Sie aber schwiegen still. Und er fasste ihn an, heilte ihn und lie&#223; ihn gehen. 5Und er antwortete ihnen: &#8222;Wer von euch, dem sein Ochse oder Esel in den Brunnen f&#228;llt, zieht ihn nicht sofort heraus, selbst am Sabbat?&#8220; 6Und sie konnten ihm darauf keine Antwort geben.</div><div class="s1">Warnung vor dem ehrs&#252;chtigen Gast</div><div class="p"> 7Er sagte aber ein Gleichnis zu den G&#228;sten, als er merkte, wie sie die besten Pl&#228;tze aussuchten, und sprach zu ihnen: 8&#8222;Wenn du von jemandem zur Hochzeit eingeladen wirst, so setz dich nicht auf den Ehrenplatz, denn es k&#246;nnte ein anderer eingeladen sein, der angesehener ist als du. 9Und dann kommt der, der dich und ihn geladen hat, und sagt zu dir: &#8218;Mach ihm bitte Platz!&#8216; Und du m&#252;sstest dann besch&#228;mt ganz unten sitzen. 10Sondern wenn du eingeladen bist, so geh hin und nimm ganz unten Platz, denn wenn der Gastgeber kommt, wird er zu dir sagen: &#8218;Freund, nimm oben Platz!&#8216; Dann wirst du vor allen geehrt, die mit dir am Tisch sind. 11Denn wer sich selbst erh&#246;ht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erh&#246;ht werden.&#8220;</div><div class="p"> 12Er sprach auch zu dem, der ihn eingeladen hatte: &#8222;Wenn du ein Mittag- oder Abendessen machst, so lade weder deine Freunde noch deine Br&#252;der noch deine Verwandten noch deine Nachbarn, die reich sind ein, damit nicht auch sie dich wieder einladen und dir so vergolten wird. 13Sondern wenn du ein Essen machst, so lade die Armen, die Kr&#252;ppel, die Lahmen, die Blinden ein, 14dann wirst du selig sein, denn sie haben nichts, um es dir zu vergelten. Es wird dir aber vergolten werden bei der Auferstehung der Gerechten.&#8220;</div><div class="s1">Gleichnis vom gro&#223;en Gastmahl</div><div class="p"> 15Als aber einer, der mit am Tisch war, das h&#246;rte, sprach er zu ihm: &#8222;Selig ist, wer das Brot im Reich Gottes isst!&#8220; 16Er aber sprach zu ihm: &#8222;Es war ein Mensch, der machte ein gro&#223;es Festmahl und lud viele dazu ein. 17Und er sandte seinen Knecht, als das Fest beginnen sollte, um den Eingeladenen zu sagen: &#8218;Kommt, denn es ist alles bereit!&#8216; 18Und sie fingen an, alle nacheinander, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: &#8218;Ich habe einen Acker gekauft und muss hinausgehen und ihn mir ansehen; ich bitte dich, entschuldige mich.&#8216; 19Und ein anderer sprach: &#8218;Ich habe f&#252;nf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie auszuprobieren; ich bitte dich, entschuldige mich.&#8216; 20Und der dritte sprach: &#8218;Ich habe eine Frau geheiratet, darum kann ich nicht kommen.&#8216; 21Und der Knecht kam zur&#252;ck und sagte das seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knecht: &#8218;Geh schnell auf die Stra&#223;en und Gassen der Stadt und hol die Armen, Kr&#252;ppel, Lahmen und Blinden herein.&#8216; 22Und der Knecht sprach: &#8218;Herr, was du befohlen hast, ist ausgef&#252;hrt; aber es ist noch Raum da.&#8216; 23Und der Herr sprach zu dem Knecht: &#8218;Geh auf die Landstra&#223;en und an die Z&#228;une und n&#246;tige sie hereinzukommen, damit mein Haus voll wird. 24Ich sage euch aber, dass keiner der M&#228;nner, die eingeladen waren, mein Festmahl schmecken wird.&#8216;&#8220;</div><div class="s1">Bedingungen der Nachfolge</div><div class="p"> 25Es ging aber eine gro&#223;e Menschenmenge mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen: 26&#8222;Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater, Mutter, Frau, Kinder, Br&#252;der, Schwestern, sogar auch sein eigenes Leben hasst, der kann nicht mein J&#252;nger sein. 27Und wer nicht sein Kreuz tr&#228;gt und mir nachfolgt, der kann nicht mein J&#252;nger sein. 28Denn wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht vorher hin und &#252;berschl&#228;gt die Kosten, ob er genug besitzt zur Fertigstellung? 29Damit nicht, wenn er den Grund gelegt hat und es nicht fertigstellen kann, alle, die es sehen, anfangen, &#252;ber ihn zu spotten, 30und sagen: &#8218;Dieser Mensch fing an zu bauen und kann es nicht fertigstellen.&#8216;</div><div class="p"> 31Oder welcher K&#246;nig will in einen Krieg gegen einen andern K&#246;nig ziehen und setzt sich nicht zuvor hin und &#252;berlegt, ob er mit zehntausend dem begegnen kann, der gegen ihn zieht mit zwanzigtausend? 32Wenn nicht, dann schickt er eine Gesandtschaft, solange er noch weit weg ist, und bittet um Frieden.</div><div class="p"> 33So kann auch keiner von euch, der sich nicht von allem trennt, was er hat, mein J&#252;nger sein. 34Das Salz ist etwas Gutes; wenn aber das Salz kraftlos wird, womit wird man es w&#252;rzen? 35Es ist weder f&#252;r das Land noch als D&#252;nger n&#252;tzlich, sondern man wird es wegwerfen. Wer Ohren hat zu h&#246;ren, der h&#246;re!&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Und es geschah, dass er an einem Sabbat in das Haus eines Obersten der Pharisäer zum Essen kam; und sie beobachteten ihn. Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der an Wassersucht litt. Und Jesus hob an und sprach zu den Schriftgelehrten und Pharisäern: „Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?“ Sie aber schwiegen still. Und er fasste ihn an, heilte ihn und ließ ihn gehen. Und er antwortete ihnen: „Wer von euch, dem sein Ochse oder Esel in den Brunnen fällt, zieht ihn nicht sofort heraus, selbst am Sabbat?“ Und sie konnten ihm darauf keine Antwort geben.

Er sagte aber ein Gleichnis zu den Gästen, als er merkte, wie sie die besten Plätze aussuchten, und sprach zu ihnen: „Wenn du von jemandem zur Hochzeit eingeladen wirst, so setz dich nicht auf den Ehrenplatz, denn es könnte ein anderer eingeladen sein, der angesehener ist als du. Und dann kommt der, der dich und ihn geladen hat, und sagt zu dir: ‚Mach ihm bitte Platz!‘ Und du müsstest dann beschämt ganz unten sitzen. Sondern wenn du eingeladen bist, so geh hin und nimm ganz unten Platz, denn wenn der Gastgeber kommt, wird er zu dir sagen: ‚Freund, nimm oben Platz!‘ Dann wirst du vor allen geehrt, die mit dir am Tisch sind. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.“
Er sprach auch zu dem, der ihn eingeladen hatte: „Wenn du ein Mittag- oder Abendessen machst, so lade weder deine Freunde noch deine Brüder noch deine Verwandten noch deine Nachbarn, die reich sind ein, damit nicht auch sie dich wieder einladen und dir so vergolten wird. Sondern wenn du ein Essen machst, so lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden ein, dann wirst du selig sein, denn sie haben nichts, um es dir zu vergelten. Es wird dir aber vergolten werden bei der Auferstehung der Gerechten.“

Als aber einer, der mit am Tisch war, das hörte, sprach er zu ihm: „Selig ist, wer das Brot im Reich Gottes isst!“ Er aber sprach zu ihm: „Es war ein Mensch, der machte ein großes Festmahl und lud viele dazu ein. Und er sandte seinen Knecht, als das Fest beginnen sollte, um den Eingeladenen zu sagen: ‚Kommt, denn es ist alles bereit!‘ Und sie fingen an, alle nacheinander, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: ‚Ich habe einen Acker gekauft und muss hinausgehen und ihn mir ansehen; ich bitte dich, entschuldige mich.‘ Und ein anderer sprach: ‚Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie auszuprobieren; ich bitte dich, entschuldige mich.‘ Und der dritte sprach: ‚Ich habe eine Frau geheiratet, darum kann ich nicht kommen.‘ Und der Knecht kam zurück und sagte das seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knecht: ‚Geh schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und hol die Armen, Krüppel, Lahmen und Blinden herein.‘ Und der Knecht sprach: ‚Herr, was du befohlen hast, ist ausgeführt; aber es ist noch Raum da.‘ Und der Herr sprach zu dem Knecht: ‚Geh auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen, damit mein Haus voll wird. Ich sage euch aber, dass keiner der Männer, die eingeladen waren, mein Festmahl schmecken wird.‘“

Es ging aber eine große Menschenmenge mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen: „Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater, Mutter, Frau, Kinder, Brüder, Schwestern, sogar auch sein eigenes Leben hasst, der kann nicht mein Jünger sein. Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. Denn wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht vorher hin und überschlägt die Kosten, ob er genug besitzt zur Fertigstellung? Damit nicht, wenn er den Grund gelegt hat und es nicht fertigstellen kann, alle, die es sehen, anfangen, über ihn zu spotten, und sagen: ‚Dieser Mensch fing an zu bauen und kann es nicht fertigstellen.‘
Oder welcher König will in einen Krieg gegen einen andern König ziehen und setzt sich nicht zuvor hin und überlegt, ob er mit zehntausend dem begegnen kann, der gegen ihn zieht mit zwanzigtausend? Wenn nicht, dann schickt er eine Gesandtschaft, solange er noch weit weg ist, und bittet um Frieden.
So kann auch keiner von euch, der sich nicht von allem trennt, was er hat, mein Jünger sein. Das Salz ist etwas Gutes; wenn aber das Salz kraftlos wird, womit wird man es würzen? Es ist weder für das Land noch als Dünger nützlich, sondern man wird es wegwerfen. Wer Ohren hat zu hören, der höre!“

ያዳምጡ Lukas 14