If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Chol Old Testament

<div class="version vid2504 iso6393ctu" data-vid="2504" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">I p'olbalob i yalobilob No&#233;</div><div class="r">(1 Cr 1.5-23)</div><div class="p"> 1Ji&#241;ob&#652;ch i p'olbalob i yalobilob No&#233;: Sem, Cam yic'ot Jafet; tsi' yilayob pa&#241;imil i yalobilob che' &#241;ume&#241;ix but'ja'.</div><div class="p"> 2Ji&#241;ob&#652;ch ch'ito&#241; b&#652; i yalobilob Jafet: Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec, yic'ot Tiras. 3I yalobilob Gomer, ji&#241;ob&#652;ch: Askenaz, Rifat yic'ot Togarma. 4I yalobilob Jav&#225;n, ji&#241;ob&#652;ch: Elisa, Tarsis, Quitim, Dodanim, 5pejtelel iliyob, ji&#241;ob&#652;ch wi&#241;icob x'ixicob tsa' b&#652; chumleyob ya' ti ti' tac mar,#10.5 Mar: I c'aba' ili mar ji&#241;&#652;ch Mediterr&#225;neo, ya'&#652;ch ba' tsa' pam chumleyob i p'olbal Jafet. tsa' pujquiyob majlel ti' chajp ti' chajp yic'ot tsa' majliyob ti' mojt ti' mojt che' bajche' jay chajp mi cha'le&#241;ob t'a&#241;.</div><div class="p"> 6Ji&#241;ob&#652;ch ch'ito&#241; b&#652; i yalobilob Cam: Cus, Mizraim, Fut#10.6 Cus, Mizraim, Fut: Ili c'aba'&#652;l tac tsa' sujti ti' c'aba' lum tac am b&#652; ti ti' mar ya' ti &#193;frica am b&#652; ti sur ya' ti ch&#652;ch&#652;c b&#652; mar ya' baqui a&#241; w&#652;le Sud&#225;n, Etiop&#237;a yic'ot Egipto. yic'ot Cana&#225;n. 7I yalobilob Cus, ji&#241;ob&#652;ch: Seba,#10.7 Seba: Q'uele Sal 72.10. Havila, Sabta, Raama yic'ot Sabteca ili lum tac a&#241; ti Arabia. Havila, Sabta, Raama yic'ot Sabteca. I yalobilob Raama, ji&#241;ob&#652;ch: Seba yic'ot Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8Cus ji&#241;&#652;ch i tat Nimrod. Nimrod ji&#241;&#652;ch &#241;axan b&#652; p'&#652;t&#652;l b&#652; wi&#241;ic ti pa&#241;imil.#Miq 5.6 9Wen yujil i yaj&#241;es&#652;ntel b&#652;te'el ti' tojlel lac Yum. Ji&#241;i cha'a&#241; mi y&#652;jlel: &#8220;Che' bajche' Nimrod &#241;uc b&#652; x'aj&#241;esa b&#652;te'el ti' tojlel lac Yum.&#8221; 10Ji&#241;i &#241;uc b&#652; tejclum tac ba' tsi' cha'le i yum&#652;ntel Nimrod, ji&#241;&#652;ch: Babel, Erec, yic'ot Acad yic'ot Calne#10.10 Calne: Mach tsiquilic baqui a&#241; ili lum. Ti hebreo a&#241; isujmlel ili t'a&#241;: Pejtelel ili lum tac a&#241; ti Sinar. am b&#652; ti lum i c'aba' Sinar.#Gn 11.2 11Che' b&#652; tsa' loq'ui ti ili lum tsa' ochi ti Asiria, ya'i tsi' wa'choco N&#237;nive,#10.11 N&#237;nive: Ji&#241;&#652;ch ji&#241;i tejclum ba' chucul Asiria, che' ti ja'bil 705 che' maxto tilemic Cristo (2 R 19.36; Jon 1.2; 3.2-7; Nah 1&#8212;3). Rehobot, Cala 12yic'ot Res&#233;n am b&#652; ti ojlil bij che' mi lac loq'uel ti N&#237;nive cha'a&#241; mi lac majlel ti Cala, ji&#241;&#652;ch colem b&#652; tejclum.</div><div class="p"> 13Mizraim ji&#241;&#652;ch i tat Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, 14Patrusim, yic'ot Casluhim, ya' ba' tsa' loq'uiyob filisteojob, yic'ot Caftorim.#Is 11.11; Jer 44.1,15; Jos 13.3; Jer 47.4</div><div class="p"> 15Cana&#225;n#10.15 Cana&#225;n: Q'uele Gn 9.18. Sid&#243;n: Q'uele Jos 11.8. Het: Q'uele Gn 15.20; 23.3; yic'ot Jos 1.4. ji&#241;&#652;ch i tat Sid&#243;n ji&#241;i &#241;axan b&#652; i yalobil, yic'ot Het, 16yam b&#652; i yalobilob ji&#241;ob&#652;ch: Jebuseojob, amorreojob, gergeseojob, 17heveojob, araceojob, sineojob, 18arvadiojob, zemareojob, yic'ot hamateojob. Ti wi'il tsa' pam pujquiyob ti' mojt ti' mojt i p'olbal Cana&#225;n. 19I lumal cananeojob tsa' tejchi ti Sid&#243;n, ya' ti' tojel Gerar#10.19 Gerar: Gn 20.1. Gaza: Ji&#241;&#652;ch i lumal filisteojob (Jos 11.22). Sodoma, Gomorra, Adma yic'ot Zeboim: Ji&#241;&#652;ch tejclum tac tsa' b&#652; i jisa Dios (Gn 19.24-25; Dt 29.23; Os 11.8). c'&#652;l&#652;l ti Gaza; yic'ot ti' tojel Sodoma yic'ot Gomorra, ti Adma, yic'ot ti Zeboim, c'&#652;l&#652;l ti Lasa. 20Ji&#241;ob&#652;ch i yalobilob Cam ti jujunmojt i p'olbal yic'ot ti jujunchajp i t'a&#241;ob ti jujump'ejl i lumal ba' tsa' majliyob.</div><div class="p"> 21Che' ja'el Sem,#10.21 Sem: Ji&#241;&#652;ch &#241;axan b&#652; i yalobil No&#233; (Gn 5.32) pero i p'olbal mi' tsictiyel ti yujtibal come ti' tojlel i p'olbal Sem mi' tejchel i tejclum Dios, come ti' p'olbal mi caj i loq'uel xcoltaya i cha'a&#241; wi&#241;icob x'ixicob ti pa&#241;imil (Gn 11.10-26; 12.1). i y&#652;scun Jafet, tsi' yilayob pa&#241;imil i yalobilob, ji&#241;&#652;ch i p'olbal pejtelel i yalobilob Heber.#10.21 Heber: Ji&#241;&#652;ch i &#241;ojte'el hebreojob (Gn 11.16). 22I yalobilob Sem ji&#241;ob&#652;ch: Elam,#Gn 14.1 Asur,#Gn 10.11-12 Arfaxad, Lud yic'ot Aram.#10.22 Aram: Ji&#241;&#652;ch i tat ji&#241;i arameojob tsa' b&#652; chumleyob ti Siria yic'ot ya' ti ti' ja' i c'aba' &#201;ufrates. 23I yalobilob Aram, ji&#241;ob&#652;ch: Uz,#10.23 Uz: Ji&#241;&#652;ch i lumal Job, am b&#652; ti ti' i lum Edom yic'ot ti Arabia (Job 1.1). Hul, Geter, yic'ot Mas. 24Arfaxad ji&#241;&#652;ch i tat Sala. Ji&#241;i Sala ji&#241;&#652;ch i tat Heber. 25Heber tsi' yilayob pa&#241;imil cha'tiquil i yalobilob ji&#241;i &#241;axan b&#652; tsi' yots&#652;be i c'aba' ti Peleg, come ti jim b&#652; q'ui&#241; tsi' t'oxbeyob i b&#652; ji&#241;i lum ti' mojt ti' mojt; ji&#241;i yijts'in ji&#241;&#652;ch Joct&#225;n. 26Joct&#225;n ji&#241;&#652;ch i tat Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Havila, yic'ot Jobab; ti' pejtelelob ili wi&#241;icob ji&#241;ob&#652;ch i yalobilob Joct&#225;n. 30Ji&#241;i lum ba' tsa' chumleyob mi' tejchel ti Mesa c'&#652;l&#652;l ti Sefar ba'a&#241; ca'b&#652;l wits ya' ti' pasibal q'ui&#241;.#10.26-30 I yalobilob Joct&#225;n ti pejtelel ji&#241;&#652;ch uxlujuntiquil, ji&#241;ob&#652;ch tsa' b&#652; chumleyob ti' mojt ti' mojt ya' ti' lum Arabia. 31Ji&#241;ob&#652;ch i yalobilob Sem ti jujunmojt yic'ot ti jujunchajp i t'a&#241;ob yic'ot i lumal tac ba' tsa' p'ojliyob.</div><div class="p"> 32Ji&#241;ob&#652;ch i p'olbal wi&#241;ic b&#652; i yalobilob No&#233; ti jujunmojt ti' lumal tac ba' tsa' majliyob. Ji&#241;ob&#652;ch tsa' b&#652; pam pujquiyob ti pejtelel pa&#241;imil che' b&#652; tsa' &#241;umi but'ja'.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C. Active Translation in Process 

Jiñobʌch i p'olbalob i yalobilob Noé: Sem, Cam yic'ot Jafet; tsi' yilayob pañimil i yalobilob che' ñumeñix but'ja'.
Jiñobʌch ch'itoñ bʌ i yalobilob Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, yic'ot Tiras. I yalobilob Gomer, jiñobʌch: Askenaz, Rifat yic'ot Togarma. I yalobilob Javán, jiñobʌch: Elisa, Tarsis, Quitim, Dodanim, pejtelel iliyob, jiñobʌch wiñicob x'ixicob tsa' bʌ chumleyob ya' ti ti' tac mar, tsa' pujquiyob majlel ti' chajp ti' chajp yic'ot tsa' majliyob ti' mojt ti' mojt che' bajche' jay chajp mi cha'leñob t'añ.
Jiñobʌch ch'itoñ bʌ i yalobilob Cam: Cus, Mizraim, Fut yic'ot Canaán. I yalobilob Cus, jiñobʌch: Seba, Havila, Sabta, Raama yic'ot Sabteca. I yalobilob Raama, jiñobʌch: Seba yic'ot Dedán.
Cus jiñʌch i tat Nimrod. Nimrod jiñʌch ñaxan bʌ p'ʌtʌl bʌ wiñic ti pañimil. Wen yujil i yajñesʌntel bʌte'el ti' tojlel lac Yum. Jiñi cha'añ mi yʌjlel: “Che' bajche' Nimrod ñuc bʌ x'ajñesa bʌte'el ti' tojlel lac Yum.” Jiñi ñuc bʌ tejclum tac ba' tsi' cha'le i yumʌntel Nimrod, jiñʌch: Babel, Erec, yic'ot Acad yic'ot Calne am bʌ ti lum i c'aba' Sinar. Che' bʌ tsa' loq'ui ti ili lum tsa' ochi ti Asiria, ya'i tsi' wa'choco Nínive, Rehobot, Cala yic'ot Resén am bʌ ti ojlil bij che' mi lac loq'uel ti Nínive cha'añ mi lac majlel ti Cala, jiñʌch colem bʌ tejclum.
Mizraim jiñʌch i tat Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, yic'ot Casluhim, ya' ba' tsa' loq'uiyob filisteojob, yic'ot Caftorim.
Canaán jiñʌch i tat Sidón jiñi ñaxan bʌ i yalobil, yic'ot Het, yam bʌ i yalobilob jiñobʌch: Jebuseojob, amorreojob, gergeseojob, heveojob, araceojob, sineojob, arvadiojob, zemareojob, yic'ot hamateojob. Ti wi'il tsa' pam pujquiyob ti' mojt ti' mojt i p'olbal Canaán. I lumal cananeojob tsa' tejchi ti Sidón, ya' ti' tojel Gerar c'ʌlʌl ti Gaza; yic'ot ti' tojel Sodoma yic'ot Gomorra, ti Adma, yic'ot ti Zeboim, c'ʌlʌl ti Lasa. Jiñobʌch i yalobilob Cam ti jujunmojt i p'olbal yic'ot ti jujunchajp i t'añob ti jujump'ejl i lumal ba' tsa' majliyob.
Che' ja'el Sem, i yʌscun Jafet, tsi' yilayob pañimil i yalobilob, jiñʌch i p'olbal pejtelel i yalobilob Heber. I yalobilob Sem jiñobʌch: Elam, Asur, Arfaxad, Lud yic'ot Aram. I yalobilob Aram, jiñobʌch: Uz, Hul, Geter, yic'ot Mas. Arfaxad jiñʌch i tat Sala. Jiñi Sala jiñʌch i tat Heber. Heber tsi' yilayob pañimil cha'tiquil i yalobilob jiñi ñaxan bʌ tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Peleg, come ti jim bʌ q'uiñ tsi' t'oxbeyob i bʌ jiñi lum ti' mojt ti' mojt; jiñi yijts'in jiñʌch Joctán. Joctán jiñʌch i tat Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila, yic'ot Jobab; ti' pejtelelob ili wiñicob jiñobʌch i yalobilob Joctán. Jiñi lum ba' tsa' chumleyob mi' tejchel ti Mesa c'ʌlʌl ti Sefar ba'añ ca'bʌl wits ya' ti' pasibal q'uiñ. Jiñobʌch i yalobilob Sem ti jujunmojt yic'ot ti jujunchajp i t'añob yic'ot i lumal tac ba' tsa' p'ojliyob.
Jiñobʌch i p'olbal wiñic bʌ i yalobilob Noé ti jujunmojt ti' lumal tac ba' tsa' majliyob. Jiñobʌch tsa' bʌ pam pujquiyob ti pejtelel pañimil che' bʌ tsa' ñumi but'ja'.

ያዳምጡ Génesis 10