Udi projects books as published in DBL from Udi1

Udi Bible

<div class="version vid2499 iso6393udi" data-vid="2499" data-iso6393="udi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">&#304;susi q'a Nik'odimi exl&#601;t</div><div class="p"> 1Fariseyxoy arane Nik'odim s'iyen iudeyxoy kalat'o&#287;oxun so&#287;one buy. 2&#350;o &#252;&#351;e &#304;susi t'&#466;&#287;&#466;l hari pine: &#171;Ravvi, avayan ki, Hun Buxa&#269;u&#287;on yaq'abi sa m&#601;&#601;limnu. &#350;ot'aynak' ki, Buxa&#269;uxsuz &#351;uk'k'alen Vi ak'est'i m&#246;c&#252;z&#601;l&#252; ni&#353;anxo ak'est'es batenekoy&#187;. 3&#304;susen &#351;ot'o co&#287;abe tadi: &#171;Serina, serinaz va nex: sal sa amdaren t&#601;z&#601;d&#601;n nanaxun nu bakayin, Buxa&#269;u&#287;oy pad&#231;a&#287;lu&#287;a &#231;alxes tene bakon&#187;.</div><div class="p"> 4Nik'odimen &#350;ot'oxun xavare haq'i: &#171;Y&#601;&#351;lu sa amdar het&#601;re t&#601;z&#601;d&#601;n nanaxun bakes bakon? &#350;o p'&#601;&#780;mci k&#601;r&#601;m iz nanay tapane ba&#347;i saal nanaxun bakes banekon ki?&#187; 5&#304;susen co&#287;abe tadi: &#171;Serina, serinaz va nex: amdaren xenaxun saal Urufaxun t&#601;z&#601; y&#601;&#351;&#601;yin&#351; nu haq'ayin, #3:5 - &#304;susen "xenaxun" uk'at'an k'unuk'baksunaxun, "Urufaxun" uk'at'an is&#601; Buxa&#269;u&#287;o v&#283; amdarxoy &#252;k' badalbaksunaxune &#601;yitey. Buxa&#269;u&#287;oy pad&#231;a&#287;lu&#287;a bayes tene bakon. 6Amdaraxun bakalo amdare, Urufaxun bakalo uruf. 7Va Bezi "t&#601;z&#601;d&#601;n nanaxun bakalanan" upsuna mat ma manda. 8Mu&#351;en iz &#231;ure&#287;ala galane fune, &#351;ot'ay s&#601;s&#601; inbaksa, ama mayin hari maya taysuna ten avabaksa. Urufaxun t&#601;z&#601; y&#601;&#351;&#601;yin&#351; haq'i amdaral met&#601;re&#187;.</div><div class="p"> 9Nik'odimen "ke &#601;&#351;ur het&#601;re bakes bakon?" pi xavare haq'i. 10&#304;susen &#351;ot'o co&#287;abe tadi: &#171;Hun &#304;sraila &#231;alxe&#347;i m&#601;&#601;limnu. Mot'o&#287;o avatenu ki? 11Serina, serinaz va nex: yan be&#351;i avabakalt'uyan exl&#601;tbsa, be&#351;i ak'it'uyan &#351;ahidlu&#287;bsa, ama v&#601;&#780;n be&#351;i &#351;ahidlu&#287;bsuna tenan q'abulbsa. 12Bezi me d&#252;ny&#601;nin &#601;&#351;urxoxun exl&#601;tp'it'o&#287;o v&#283; tenansa, g&#246;ynul bakala &#601;&#351;urxoxun exl&#601;tp'ayiz het&#601;r v&#283; bakalnan? 13G&#246;ynuxun &#347;iri Amdari &#286;araxun ba&#351;q'a &#351;uk'k'al g&#246;ynul la&#347;i tene, #3:13 G&#246;ynuxun &#347;iri - b&#601;zi &#347;amurxost'a "g&#246;ynuxun &#347;iri, h&#601;ys&#601;l g&#246;ynul Bakalo". sayc&#601; Amdari &#286;are t'et'iya bake. 14Moiseyen &#231;&#246;le dizik'&#601; ala &#283;qevk'i k'in&#601;k' #3:14 Ams'i o&#231;&#780;. 21:9 Amdari &#286;aral Buxa&#269;u&#287;oy kiin ala &#283;qe&#347;ine buq'on ki, 15&#350;ot'o v&#283; bakala h&#601;r sunt'in h&#601;mi&#351;&#601;lu&#287; y&#601;&#351;&#601;yin&#351; haq'ane.</div><div class="p"> 16&#350;ot'aynak' ki, Buxa&#269;u&#287;on d&#252;ny&#601;n&#601; t'et&#601;re &#231;ure&#347;i ki, &#304;z t&#601;k sa &#286;arane tadi; tanedi ki, &#350;ot'o v&#283; bakalo maq'an p'uri, ama h&#601;mi&#351;&#601;lu&#287; y&#601;&#351;&#601;yin&#351;q'an haq'i. 17Buxa&#269;u&#287;on &#304;z &#286;ara me d&#252;ny&#601;neynak' pis q'&#601;rar c'evk'seynak' t&#601;&#601;, &#351;ot'o &#231;ark'est'eynak'e yaq'abi. 18&#350;ot'in &#304;&#231;u v&#283; bakalt'aynak' pis q'&#601;rar tene c'evk'al, v&#283; nu bakalt'aynak' is&#601; ene pis q'&#601;rar tade&#347;ene, &#351;ot'aynak' ki, &#351;o Buxa&#269;u&#287;oy t&#601;k sa &#286;ara v&#283; tene baki. 19Tade&#347;i q'&#601;rareynak' s&#601;b&#601;b mone baki: d&#252;ny&#601;ne &#304;sus i&#351;i&#287; k'in&#601;k'e hari, ama amdarxon bayinq'lu&#287;a i&#351;i&#287;axun gelet'un &#231;ure&#347;i, &#351;ot'aynak' ki, i&#231;o&#287;oy &#601;m&#601;lxo &#351;&#601;re. 20Pislu&#287; balt'in i&#351;i&#287;a nifr&#601;tebon, iz &#601;m&#601;lxo ak'maq'an&#347;i pi i&#351;i&#287;i t&#601;r&#601;f tene ta&#287;on. 21Serina &#601;m&#601;lbalo is&#601; i&#351;i&#287;ane c'e&#287;on ki, izi Buxa&#269;u&#287;oy s'iyal bi &#601;m&#601;lxo ak'e&#287;ane.</div><div class="s">K'unuk'bal &#304;oani &#304;susi barada &#351;ahidlu&#287;bsun</div><div class="p"> 22Kot'oxun o&#351;a &#304;sus q'a &#304;z &#351;agirdxo &#304;udeyin o&#231;&#780;alat'un ta&#347;i. &#304;sus sa hema vaxt' &#351;ot'o&#287;oxun t'et'iya mandi amdarxo xena badi k'unuk'ebsay. 23&#304;oanenal Salima &#305;&#780;&#353;a bakala Aynonane xena badi k'unuk'bsay, t'et'iya gele xenoy. Amdarxo hari xena ba&#347;i k'unuk't'unbaksay. 24(&#304;oana h&#601;l&#601; zindana tet'un badey.) #3:24 Mat'. 14:3; Mrk'. 6:17; Luk'. 3:19</div><div class="p"> 25Me v&#601;dine &#304;oani &#351;agirdxoy q'a q'er&#601;z sa iudeyluni arane pak baksuni barada h&#246;c&#601;te biti. 26&#350;agirdxon &#304;oani t'&#466;&#287;&#466;l hari pit'un: &#171;Ravvi, &#304;ordan oqe b&#283;&#287; c'e&#287;ala&#231; t&#601;r&#601;f vaxun sagala baki amdar vi eyexe? Hun &#350;ot'ay barada &#351;ahidlu&#287;enbey. Mone, &#350;ot'inal k'unuk'ebsa, bitoval &#350;ot'ay t'&#466;&#287;&#466;le taysa&#187;. 27&#304;oanen co&#287;abe tadi: &#171;Amdara Buxa&#269;u&#287;oxun nu tade&#287;ayin, &#351;ot'in hik'k'al bes tene bakon. 28Bezi "Zu Xrist'os tezu, ama &#350;ot'oxun b&#283;&#353;ez yaq'abake" pi me &#601;yit&#601; v&#601;&#780;n &#351;ahidnan. #3:28 &#304;oan. 1:20 29Bin &#351;iyasa, b&#601;y &#351;one. Ama b&#601;ye yaq'a b&#283;&#287;i &#468;m&#468;x-s&#601;s&#601;l bakala xa&#351;p'anal b&#601;ye s&#601;s&#601; ibakat'an gele m&#468;qe baksa. Bezi h&#601;ys&#601;t'in m&#468;qlu&#287;al hamet&#601;re bex c'eysa. 30&#350;o kala, zu is&#601; mis'ik' bakalazu&#187;.</div><div class="p"> 31G&#246;ynuxun E&#287;alo bitot'uxun &#252;st&#252;ne. O&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyexun bakalo is&#601; o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakalane, hamal me d&#252;ny&#601;ni amdar k'in&#601;k' exl&#601;tp'alane. Ama g&#246;ynuxun E&#287;alo bitot'uxun &#252;st&#252;ne. 32&#350;ot'in k'&#601; ak'i-ibakenesa, &#351;ot'o&#287;oy baradane &#351;ahidlu&#287;bon, ama &#350;ot'ay &#351;ahidlu&#287;a &#351;uk'k'alen tene q'abulbsa. 33T'e &#351;ahidlu&#287;a q'abulbala amdaren is&#601; Buxa&#269;u&#287;oy seri baksuna t&#601;st'i&#287;ebsa. 34Buxa&#269;u&#287;on yaq'abi Amdaren Buxa&#269;u&#287;oy &#601;yit&#601;ne nex, Buxa&#269;u&#287;onal &#304;z Urufa &#350;ot'o bol-bole tast'a. 35Bavan &#304;z &#286;ara &#231;uresa, h&#601;r &#351;eya &#350;ot'ay kiyele tadi. #3:35 Mat'. 11:27; Luk'. 10:22 36&#286;ara v&#283; bakalt'in h&#601;mi&#351;&#601;lu&#287; y&#601;&#351;&#601;yin&#351;e haq'i baksa, &#286;ara t'&#466;&#466;xbalt'in is&#601; y&#601;&#351;&#601;yin&#351; tene ak'al, &#351;ot'aynak' ki, Buxa&#269;u&#287;oy &#601;cu&#287; &#351;ot'ay loxole manst'a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Fariseyxoy arane Nik'odim s'iyen iudeyxoy kalat'oğoxun soğone buy. Şo üşe İsusi t'ǒğǒl hari pine: «Ravvi, avayan ki, Hun Buxačuğon yaq'abi sa məəlimnu. Şot'aynak' ki, Buxačuxsuz şuk'k'alen Vi ak'est'i möcüzəlü nišanxo ak'est'es batenekoy». İsusen şot'o coğabe tadi: «Serina, serinaz va nex: sal sa amdaren təzədən nanaxun nu bakayin, Buxačuğoy padçağluğa çalxes tene bakon».
Nik'odimen Şot'oxun xavare haq'i: «Yəşlu sa amdar hetəre təzədən nanaxun bakes bakon? Şo p'ə̌mci kərəm iz nanay tapane baśi saal nanaxun bakes banekon ki?» İsusen coğabe tadi: «Serina, serinaz va nex: amdaren xenaxun saal Urufaxun təzə yəşəyinş nu haq'ayin, Buxačuğoy padçağluğa bayes tene bakon. Amdaraxun bakalo amdare, Urufaxun bakalo uruf. Va Bezi "təzədən nanaxun bakalanan" upsuna mat ma manda. Muşen iz çureğala galane fune, şot'ay səsə inbaksa, ama mayin hari maya taysuna ten avabaksa. Urufaxun təzə yəşəyinş haq'i amdaral metəre».
Nik'odimen "ke əşur hetəre bakes bakon?" pi xavare haq'i. İsusen şot'o coğabe tadi: «Hun İsraila çalxeśi məəlimnu. Mot'oğo avatenu ki? Serina, serinaz va nex: yan beşi avabakalt'uyan exlətbsa, beşi ak'it'uyan şahidluğbsa, ama və̌n beşi şahidluğbsuna tenan q'abulbsa. Bezi me dünyənin əşurxoxun exlətp'it'oğo vě tenansa, göynul bakala əşurxoxun exlətp'ayiz hetər vě bakalnan? Göynuxun śiri Amdari Ğaraxun başq'a şuk'k'al göynul laśi tene, saycə Amdari Ğare t'et'iya bake. Moiseyen çöle dizik'ə ala ěqevk'i k'inək' Amdari Ğaral Buxačuğoy kiin ala ěqeśine buq'on ki, Şot'o vě bakala hər sunt'in həmişəluğ yəşəyinş haq'ane.
Şot'aynak' ki, Buxačuğon dünyənə t'etəre çureśi ki, İz tək sa Ğarane tadi; tanedi ki, Şot'o vě bakalo maq'an p'uri, ama həmişəluğ yəşəyinşq'an haq'i. Buxačuğon İz Ğara me dünyəneynak' pis q'ərar c'evk'seynak' təə, şot'o çark'est'eynak'e yaq'abi. Şot'in İçu vě bakalt'aynak' pis q'ərar tene c'evk'al, vě nu bakalt'aynak' isə ene pis q'ərar tadeśene, şot'aynak' ki, şo Buxačuğoy tək sa Ğara vě tene baki. Tadeśi q'ərareynak' səbəb mone baki: dünyəne İsus işiğ k'inək'e hari, ama amdarxon bayinq'luğa işiğaxun gelet'un çureśi, şot'aynak' ki, içoğoy əməlxo şəre. Pisluğ balt'in işiğa nifrətebon, iz əməlxo ak'maq'anśi pi işiği tərəf tene tağon. Serina əməlbalo isə işiğane c'eğon ki, izi Buxačuğoy s'iyal bi əməlxo ak'eğane.

Kot'oxun oşa İsus q'a İz şagirdxo İudeyin oç̌alat'un taśi. İsus sa hema vaxt' şot'oğoxun t'et'iya mandi amdarxo xena badi k'unuk'ebsay. İoanenal Salima ı̌ša bakala Aynonane xena badi k'unuk'bsay, t'et'iya gele xenoy. Amdarxo hari xena baśi k'unuk't'unbaksay. (İoana hələ zindana tet'un badey.)
Me vədine İoani şagirdxoy q'a q'erəz sa iudeyluni arane pak baksuni barada höcəte biti. Şagirdxon İoani t'ǒğǒl hari pit'un: «Ravvi, İordan oqe běğ c'eğalaç tərəf vaxun sagala baki amdar vi eyexe? Hun Şot'ay barada şahidluğenbey. Mone, Şot'inal k'unuk'ebsa, bitoval Şot'ay t'ǒğǒle taysa». İoanen coğabe tadi: «Amdara Buxačuğoxun nu tadeğayin, şot'in hik'k'al bes tene bakon. Bezi "Zu Xrist'os tezu, ama Şot'oxun běšez yaq'abake" pi me əyitə və̌n şahidnan. Bin şiyasa, bəy şone. Ama bəye yaq'a běği ǔmǔx-səsəl bakala xaşp'anal bəye səsə ibakat'an gele mǔqe baksa. Bezi həysət'in mǔqluğal hametəre bex c'eysa. Şo kala, zu isə mis'ik' bakalazu».
Göynuxun Eğalo bitot'uxun üstüne. Oç̌ali ç̌oyexun bakalo isə oç̌ali ç̌oyel bakalane, hamal me dünyəni amdar k'inək' exlətp'alane. Ama göynuxun Eğalo bitot'uxun üstüne. Şot'in k'ə ak'i-ibakenesa, şot'oğoy baradane şahidluğbon, ama Şot'ay şahidluğa şuk'k'alen tene q'abulbsa. T'e şahidluğa q'abulbala amdaren isə Buxačuğoy seri baksuna təst'iğebsa. Buxačuğon yaq'abi Amdaren Buxačuğoy əyitəne nex, Buxačuğonal İz Urufa Şot'o bol-bole tast'a. Bavan İz Ğara çuresa, hər şeya Şot'ay kiyele tadi. Ğara vě bakalt'in həmişəluğ yəşəyinşe haq'i baksa, Ğara t'ǒǒxbalt'in isə yəşəyinş tene ak'al, şot'aynak' ki, Buxačuğoy əcuğ şot'ay loxole manst'a.

ያዳምጡ İoan 3