Manga Kanuri

<div class="version vid2074 iso6393kby" data-vid="2074" data-iso6393="kby">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="ms1"><span class="heading">DABBARDA KIDA ISAYE</span></div><div class="s2"><span class="heading">Nawi Yahayaye Isaro jawal dabbarduwu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3.1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yah 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jaman ad&#477;n Nawi Yahaya Kasalama f&#477;lediye karaa cidi Yahudiyayen jamaro kawu&#589;i c&#477;dde: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#171;T&#477;mmowo, *nodo bargaa Mai Samemaye del kar&#477;nj&#477;na!&#187; c&#477;ni k&#477;rga. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tima kam duwon K&#477;mande kuren ci Nawi Ishayayen k&#477;lanjun mana c&#477;d&#477;nad&#477; wo. Tiye:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;Karaan kam laa kowo sapce:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;K&#477;mandero jawal dabbarg&#477;nowo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">koduramnju c&#477;kko dewo!&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">c&#477;ne wormaji.&#187;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ish 40.3 </span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yahayaye kaj&#477;munjud&#477; kandu&#589;i ka&#589;imoyen caaada, canjanju ye ngirin tikker&#477;na. K&#477;mbonju ye kawi-a k&#477;mag&#477;n-a. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Daji am b&#477;rni Jerujalembe-a lardu Yahudiyaye sammaye-a cidi b&#477;r&#477;m Jordaniye ngaye-a nanjuro isane </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">biwunja wuljane curo b&#477;r&#477;m Jordaniyen tayiro kasala tuwaye kiddo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yahaya Farisawa-a Sadusiya-a kada tayiro kasala tuwaye c&#477;ddoro nanjuro isairo kirunniya, tayiro: &#171;Nayi kaduwu fusiyayeso! Wundu nayia ajawu isid&#477;ro kasoworo galanja? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Awo tuwa jireye f&#477;lejiyisoa dewo! </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bare karwundon: &#8220;Andi kaduwu Nawi Ibrahimbe,&#8221; wulluwwi. Nayiro wulnjagakki, Alaye k&#477;nduwonju dongur kauye anilan Nawi Ibrahimbo kaduwu alaktuwuye mbeji. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Akko k&#477;rmamaro bewod&#477; f&#477;rdu k&#477;skayen g&#477;naada. K&#477;ska fi duwon tada ng&#477;la cakkiwawod&#477;a caljane kannuro fijagai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#171;Wud&#477; t&#477;mmuwwa nangaro ingilan nayiro kasala ngedd&#477;kko, amma kam laa wua k&#477;nduwon kos&#477;na sunonju tuluwoma tikk&#477;ni ngawonin isi. Tid&#477; Ruhu Alaye-a kannu-alan nayiro kasala</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.11 </span><span class="fq">kasala kannuye </span><span class="ft">- Ajawu g&#477;naduwu-a bone nja-a tayirro kalaktu-a. </span></span></span><span class="content"> njaddi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mukkonjun k&#477;mo laladuramba na wasturamnjuyero ise algama-a kala&#589;i-a firji. Algamanjud&#477;a culore b&#477;ralan g&#477;naji, amma kala&#589;id&#477;a kannu t&#477;mmaro nuiwawolan warji,&#187; yeno.</span></span></div><div class="mi"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">______________________________________________________________________</span></span></div><div class="mi"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span><span class="bd"><span class="content">Kalmaram: Nodo bargaa Mai Samemaye </span></span></span></div><div class="mi"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span><span class="it"><span class="content">Ala Mai Kura same-a cidi-a cunodi yaye, am duniaye samma g&#477;ni kasaccane tiro daraja cadi. Sa Ala Ruhunjua cakke Bargaande Isaro j&#477;pciye tia Almasiwunjuro galaj&#477;nad&#477;n, Isa ji&#589;i b&#477;&#589;innin nodo bargaa Mai Samemaye duniaro tarduwu badiyeno. Isaye am samma kasacca tuwa cado Alaro dau koljaa yeno. Kam kasacce mananju ngoje daunju koljiya, Ala ye tia ardije biwunju cinje jamanjuro k&#477;ljiye barga d&#477;pciyi. Ngaiman nodonju bargaa duniaro dunoaro tardiyi. Yim Isa Almasiwu walde duniaro isiya duwon, Alaye nodonju bargaa t&#477;g&#477;mbo napci. Daji Isa Almasiwud&#477; adamg&#477;na sammaro shara c&#477;ddi. Ad&#477;gaima am duwon mana Alayed&#477;a kasaccannid&#477;ro wowom kannuye g&#477;najiyi, amma jama Alayed&#477;a jannaro cakke na Alayen sawisoro dasayi. </span></span></span></div><div class="mi"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">______________________________________________________________________</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Ruhu Alaye Isaro j&#477;ptuwu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Daji Isa cidi Galileyen cije b&#477;r&#477;m Jordaniyero Nawi Yahaya tiro kasala c&#477;ddoro kadio. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yahaya tiro daptuwuro maje: &#171;A! Awiro g&#477;le naniro is&#477;mid&#477;? Ng&#477;lanjud&#477;, nima diye wuro kasala s&#477;dd&#477;mi,&#187; yeno. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Amma Isaye tiro: &#171;K&#477;rmad&#477; kasadde, dalilnjud&#477; awo jire sammaa diod&#477; andiro juss&#477;na nangaro,&#187; yenniya, Yahaya kasatkeno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tiro kasala c&#477;dde Isa ingid&#477;lan kiluwunniyama, same farakko f&#477;r&#477;mde Ruhu Alaye alama bullam gai tiro j&#477;pciyi kiro. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Koro samelan kowo nukce: &#171;Ad&#477;ma Tadani wo, tia raakk&#477;na. Tiramnin jauro karwuni k&#477;jij&#477;na!&#187; yeno.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jaman adǝn Nawi Yahaya Kasalama fǝlediye karaa cidi Yahudiyayen jamaro kawuɍi cǝdde: «Tǝmmowo, *nodo bargaa Mai Samemaye del karǝnjǝna!» cǝni kǝrga. Tima kam duwon Kǝmande kuren ci Nawi Ishayayen kǝlanjun mana cǝdǝnadǝ wo. Tiye:

«Karaan kam laa kowo sapce:
“Kǝmandero jawal dabbargǝnowo,
koduramnju cǝkko dewo!”
cǝne wormaji.»

Yahayaye kajǝmunjudǝ kanduɍi kaɍimoyen caaada, canjanju ye ngirin tikkerǝna. Kǝmbonju ye kawi-a kǝmagǝn-a. Daji am bǝrni Jerujalembe-a lardu Yahudiyaye sammaye-a cidi bǝrǝm Jordaniye ngaye-a nanjuro isane biwunja wuljane curo bǝrǝm Jordaniyen tayiro kasala tuwaye kiddo.
Yahaya Farisawa-a Sadusiya-a kada tayiro kasala tuwaye cǝddoro nanjuro isairo kirunniya, tayiro: «Nayi kaduwu fusiyayeso! Wundu nayia ajawu isidǝro kasoworo galanja? Awo tuwa jireye fǝlejiyisoa dewo! Bare karwundon: “Andi kaduwu Nawi Ibrahimbe,” wulluwwi. Nayiro wulnjagakki, Alaye kǝnduwonju dongur kauye anilan Nawi Ibrahimbo kaduwu alaktuwuye mbeji. Akko kǝrmamaro bewodǝ fǝrdu kǝskayen gǝnaada. Kǝska fi duwon tada ngǝla cakkiwawodǝa caljane kannuro fijagai.
«Wudǝ tǝmmuwwa nangaro ingilan nayiro kasala ngeddǝkko, amma kam laa wua kǝnduwon kosǝna sunonju tuluwoma tikkǝni ngawonin isi. Tidǝ Ruhu Alaye-a kannu-alan nayiro kasala njaddi. Mukkonjun kǝmo laladuramba na wasturamnjuyero ise algama-a kalaɍi-a firji. Algamanjudǝa culore bǝralan gǝnaji, amma kalaɍidǝa kannu tǝmmaro nuiwawolan warji,» yeno.
______________________________________________________________________
Kalmaram: Nodo bargaa Mai Samemaye
Ala Mai Kura same-a cidi-a cunodi yaye, am duniaye samma gǝni kasaccane tiro daraja cadi. Sa Ala Ruhunjua cakke Bargaande Isaro jǝpciye tia Almasiwunjuro galajǝnadǝn, Isa jiɍi bǝɍinnin nodo bargaa Mai Samemaye duniaro tarduwu badiyeno. Isaye am samma kasacca tuwa cado Alaro dau koljaa yeno. Kam kasacce mananju ngoje daunju koljiya, Ala ye tia ardije biwunju cinje jamanjuro kǝljiye barga dǝpciyi. Ngaiman nodonju bargaa duniaro dunoaro tardiyi. Yim Isa Almasiwu walde duniaro isiya duwon, Alaye nodonju bargaa tǝgǝmbo napci. Daji Isa Almasiwudǝ adamgǝna sammaro shara cǝddi. Adǝgaima am duwon mana Alayedǝa kasaccannidǝro wowom kannuye gǝnajiyi, amma jama Alayedǝa jannaro cakke na Alayen sawisoro dasayi.
______________________________________________________________________


Daji Isa cidi Galileyen cije bǝrǝm Jordaniyero Nawi Yahaya tiro kasala cǝddoro kadio. Yahaya tiro daptuwuro maje: «A! Awiro gǝle naniro isǝmidǝ? Ngǝlanjudǝ, nima diye wuro kasala sǝddǝmi,» yeno. Amma Isaye tiro: «Kǝrmadǝ kasadde, dalilnjudǝ awo jire sammaa diodǝ andiro jussǝna nangaro,» yenniya, Yahaya kasatkeno.
Tiro kasala cǝdde Isa ingidǝlan kiluwunniyama, same farakko fǝrǝmde Ruhu Alaye alama bullam gai tiro jǝpciyi kiro. Koro samelan kowo nukce: «Adǝma Tadani wo, tia raakkǝna. Tiramnin jauro karwuni kǝjijǝna!» yeno.

ያዳምጡ Matiyu 3