Guarani Western Bolivian 1984 GP OT Selections Drama

<div class="version vid1739 iso6393gnw" data-vid="1739" data-iso6393="gnw">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
         <div class="label">15</div><div class="s1"><span class="heading">Tumpa jei uyapota o&#239; ikawi wae Abram pewar&#228;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kua ja&#616;kue rupi, Tumpa umb&#616;pau echa Abram jare jei chupe: &#8220;Aw&#616;ye ek&#616;ye, Abram. Che nduep&#616;ta, jare ayandareko kawita nder&#233;. Jare che numb&#616;yekoueteta nde,&#8221; jei Tumpa Abram pe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.15.2+GEN.15.3"><span class="label">2-3</span><span class="content">Er&#235;i Abram jei chupe: &#8220;CheYa Tumpa, jaekawita&#8217;&#228; ko nde chemb&#616;yekou waer&#228;, echa&#8217;&#228; amanota a&#239; chera&#616; mbae rewe ramo. Jare amano yawe, chepione reta itenondewa Eliezer &#8211; Damasco pewa ko &#8211; up&#616;tata opaete chembaembae reta chupe, echa&#8217;&#228; nemee&#8217;&#228; ma ko chewe p&#235;ti awe chera&#616;r&#228;,&#8221; jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.15.2+GEN.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jayawe Tumpa jei chupe: &#8220;Eliezer pe up&#616;tata&#8217;&#228; nembaembae reta. Ndera&#616; pe ko up&#616;tata o&#239;,&#8221; jei. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jare Tumpa onoe Abram oka pe p&#616;&#776;tu yawe jare jei chupe: &#8220;Emae ara kot&#616; yas&#616;tata reta re. Mbaet&#616; k&#237;a ipuere uipapa yas&#616;tata reta, echa&#8217;&#228; jetaete ye ye ramo. Juku&#228;r&#225;i wi mbaet&#616;ta k&#237;a ipuere uipapa ni&#241;emo&#241;aa reta, echa&#8217;&#228; jetaete ye ikota ramo,&#8221; jei. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jayawe Abram w&#616;rowia Tumpa jei wae re; j&#225;eramo Tumpa umae jese jeko mbae wae rami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.15.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jare Tumpa jei chupe: &#8220;Che ko jae Tumpa nonoe t&#235;ta wasu Ur jee wae wi, caldeo reta i&#616;w&#616; wi wae, amee waer&#228; ndewe kua &#616;w&#616;,&#8221; jei chupe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Er&#235;i Abram up&#616;randu Tumpa pe: &#8220;CheYa Tumpa, &#191;k&#235;raita pa aikuaa che ko jae kua &#616;w&#616; iyar&#228; wae?&#8221; jei chupe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jayawe Tumpa jei chupe: &#8220;Ekua eru emee chewe p&#235;ti waka taurusu wae, jare p&#235;ti kapura ku&#241;a taurusu wae, jare p&#235;ti owecha kuimbae taurusu wae, p&#235;ti p&#235;ti mbap&#616; a&#241;o onoi wae. Jare eru wi chewe p&#235;ti yeruti taurusu wae, jare p&#235;ti p&#616;kasu taurusu wae wi,&#8221; jei chupe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jayawe Abram uip&#616;s&#616; ueru jokua reta jare uyuka opaete. Joko wi k&#616;se p&#616;pe umb&#616;peraso jokua mbap&#616; mbaem&#616;mba reta mb&#616;te mb&#616;te rupi puku rupi. Jare omboyowaiyowai o&#241;ono &#616;w&#616; re up&#616;ta waer&#228; tape ra&#616; ip&#228;u rupi. Er&#235;i umb&#616;peraso&#8217;&#228; yeruti jare p&#616;kasu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.15.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Joko wi amokue uruw&#616; reta ou jou waer&#228; mbaem&#616;mba uyukakue reta, er&#235;i Abram omondo chuwi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jare p&#616;&#776;tuta ma iko yawe, Tumpa omonge t&#228;ta Abram. Jare Abram oke iko rambuewe, uyeyapo chupe p&#235;ti p&#616;&#776;tumimbiete yak&#616;ye rape wae.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jare Tumpa um&#616;ngeta Abram ipau pe jare jei chupe: &#8220;Ikuaa kawi nde ku&#228;r&#225;i: Ni&#241;emo&#241;aa reta uiporarata &#241;ono&#239; irund&#616; chi&#235;to a&#241;o rupi amb&#616;e &#616;w&#616; pewa reta i&#616;w&#616; pe. Jokua &#616;w&#616; pewa reta uyapota ipione retar&#228; t&#228;ta rupi uyeyokui chupe reta waer&#228;,&#8221; jei. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Er&#235;i che aiporarakata a&#239; jokua &#616;w&#616; pewa reta pe, jare joko wi ni&#241;emo&#241;aa reta o&#235;ta yuraa jokua &#616;w&#616; wi jeta mbaembae ikawiete wae rewe,&#8221; jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15 v16" data-usfm="GEN.15.15+GEN.15.16"><span class="label">15-16</span><span class="content">&#8220;Jare irund&#616; chi&#235;to a&#241;o uasa yawe, ni&#241;emo&#241;aa reta yuweru yeta kua &#616;w&#616; pe,&#8221; jei. &#8220;Jokua ara rupi kua &#616;w&#616; pewa reta &#8211; jae ko jokua amorreo jee wae reta &#8211; jeko kachi ukuakuaaeteta o&#239;. Jare che aiporarakata a&#239; chupe reta jare amo&#235;ta amombo reta kua &#616;w&#616; wi,&#8221; jei. &#8220;Jayawe aru yeta ni&#241;emo&#241;aa reta kua &#616;w&#616; pe,&#8221; jei. &#8220;Er&#235;i aw&#616;ye ndep&#616;at&#616;t&#616;, echa&#8217;&#228; nemanota ne&#239; jare ni&#241;e&#241;ot&#616;kata ne&#239; ndep&#616;akatu rewe nendechi ma yawe, nderekowe puku wae uasa ma yawe,&#8221; jei Tumpa Abram pe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15 v16" data-usfm="GEN.15.15+GEN.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jayawe waras&#616; uike ma yawe jare p&#616;&#776;tumimbi ma iko yawe, uyekuaa aramoi&#241;o chupe p&#235;ti horno jat&#228;ti wae jare p&#235;ti tatas&#616;we jend&#616; wae. Jare mokui rewe uasa jokua mbaem&#616;mba umb&#616;yao wae reta mb&#616;te rupi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jayawe jokua ara etei Tumpa uikuaaka Abram pe mbae uyapota iko Abram i&#241;emo&#241;aa reta pewar&#228; wae, jare jei chupe: &#8220;Ni&#241;emo&#241;aa reta pe ameeta a&#239; kua &#616;w&#616;, &#616; wasu Egipto pewa wiwe &#616; wasu tuicha wae &#201;ufrates jee wae pe rewa. Kua &#616;w&#616; ameeta a&#239; chupe reta,&#8221; jei chupe. </span></span><span class="verse v19 v20 v21" data-usfm="GEN.15.19+GEN.15.20+GEN.15.21"><span class="label">19-21</span><span class="content">&#8220;Kua &#616;w&#616; ko a&#241;awe ceneo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare cenezeo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare cadmoneo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare heteo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare ferezeo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare refa&#237;ta jee wae reta i&#616;w&#616;, jare amorreo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare cananeo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare gergeseo jee wae reta i&#616;w&#616;, jare jebuseo jee wae reta i&#616;w&#616;. Opaete jae reta i&#616;w&#616; ameeta a&#239; ni&#241;emo&#241;aa reta pewar&#228;,&#8221; jei Tumpa Abram pe.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kua jaɨkue rupi, Tumpa umbɨpau echa Abram jare jei chupe: “Awɨye ekɨye, Abram. Che nduepɨta, jare ayandareko kawita nderé. Jare che numbɨyekoueteta nde,” jei Tumpa Abram pe.
Erëi Abram jei chupe: “CheYa Tumpa, jaekawita’ä ko nde chembɨyekou waerä, echa’ä amanota aï cheraɨ mbae rewe ramo. Jare amano yawe, chepione reta itenondewa Eliezer – Damasco pewa ko – upɨtata opaete chembaembae reta chupe, echa’ä nemee’ä ma ko chewe pëti awe cheraɨrä,” jei.
Jayawe Tumpa jei chupe: “Eliezer pe upɨtata’ä nembaembae reta. Nderaɨ pe ko upɨtata oï,” jei. Jare Tumpa onoe Abram oka pe pɨ̈tu yawe jare jei chupe: “Emae ara kotɨ yasɨtata reta re. Mbaetɨ kía ipuere uipapa yasɨtata reta, echa’ä jetaete ye ye ramo. Jukuärái wi mbaetɨta kía ipuere uipapa niñemoñaa reta, echa’ä jetaete ye ikota ramo,” jei. Jayawe Abram wɨrowia Tumpa jei wae re; jáeramo Tumpa umae jese jeko mbae wae rami.
Jare Tumpa jei chupe: “Che ko jae Tumpa nonoe tëta wasu Ur jee wae wi, caldeo reta iɨwɨ wi wae, amee waerä ndewe kua ɨwɨ,” jei chupe.
Erëi Abram upɨrandu Tumpa pe: “CheYa Tumpa, ¿këraita pa aikuaa che ko jae kua ɨwɨ iyarä wae?” jei chupe.
Jayawe Tumpa jei chupe: “Ekua eru emee chewe pëti waka taurusu wae, jare pëti kapura kuña taurusu wae, jare pëti owecha kuimbae taurusu wae, pëti pëti mbapɨ año onoi wae. Jare eru wi chewe pëti yeruti taurusu wae, jare pëti pɨkasu taurusu wae wi,” jei chupe.
Jayawe Abram uipɨsɨ ueru jokua reta jare uyuka opaete. Joko wi kɨse pɨpe umbɨperaso jokua mbapɨ mbaemɨmba reta mbɨte mbɨte rupi puku rupi. Jare omboyowaiyowai oñono ɨwɨ re upɨta waerä tape raɨ ipäu rupi. Erëi umbɨperaso’ä yeruti jare pɨkasu.
Joko wi amokue uruwɨ reta ou jou waerä mbaemɨmba uyukakue reta, erëi Abram omondo chuwi. Jare pɨ̈tuta ma iko yawe, Tumpa omonge täta Abram. Jare Abram oke iko rambuewe, uyeyapo chupe pëti pɨ̈tumimbiete yakɨye rape wae.
Jare Tumpa umɨngeta Abram ipau pe jare jei chupe: “Ikuaa kawi nde kuärái: Niñemoñaa reta uiporarata ñonoï irundɨ chiëto año rupi ambɨe ɨwɨ pewa reta iɨwɨ pe. Jokua ɨwɨ pewa reta uyapota ipione retarä täta rupi uyeyokui chupe reta waerä,” jei. “Erëi che aiporarakata aï jokua ɨwɨ pewa reta pe, jare joko wi niñemoñaa reta oëta yuraa jokua ɨwɨ wi jeta mbaembae ikawiete wae rewe,” jei.
“Jare irundɨ chiëto año uasa yawe, niñemoñaa reta yuweru yeta kua ɨwɨ pe,” jei. “Jokua ara rupi kua ɨwɨ pewa reta – jae ko jokua amorreo jee wae reta – jeko kachi ukuakuaaeteta oï. Jare che aiporarakata aï chupe reta jare amoëta amombo reta kua ɨwɨ wi,” jei. “Jayawe aru yeta niñemoñaa reta kua ɨwɨ pe,” jei. “Erëi awɨye ndepɨatɨtɨ, echa’ä nemanota neï jare niñeñotɨkata neï ndepɨakatu rewe nendechi ma yawe, nderekowe puku wae uasa ma yawe,” jei Tumpa Abram pe.
Jayawe warasɨ uike ma yawe jare pɨ̈tumimbi ma iko yawe, uyekuaa aramoiño chupe pëti horno jatäti wae jare pëti tatasɨwe jendɨ wae. Jare mokui rewe uasa jokua mbaemɨmba umbɨyao wae reta mbɨte rupi. Jayawe jokua ara etei Tumpa uikuaaka Abram pe mbae uyapota iko Abram iñemoñaa reta pewarä wae, jare jei chupe: “Niñemoñaa reta pe ameeta aï kua ɨwɨ, ɨ wasu Egipto pewa wiwe ɨ wasu tuicha wae Éufrates jee wae pe rewa. Kua ɨwɨ ameeta aï chupe reta,” jei chupe. “Kua ɨwɨ ko añawe ceneo jee wae reta iɨwɨ, jare cenezeo jee wae reta iɨwɨ, jare cadmoneo jee wae reta iɨwɨ, jare heteo jee wae reta iɨwɨ, jare ferezeo jee wae reta iɨwɨ, jare refaíta jee wae reta iɨwɨ, jare amorreo jee wae reta iɨwɨ, jare cananeo jee wae reta iɨwɨ, jare gergeseo jee wae reta iɨwɨ, jare jebuseo jee wae reta iɨwɨ. Opaete jae reta iɨwɨ ameeta aï niñemoñaa reta pewarä,” jei Tumpa Abram pe.

ያዳምጡ Génesis 15