Trước năm 1975 tại Việt Nam, Mục Sư Tiến Sĩ Lê Hoàng Phu đã bắt đầu phiên dịch bản Kinh Thánh Living Bible sang Việt ngữ. Sau khi rời Việt Nam năm 1975, ông tiếp tục công tác này. Năm 1994, bản dịch Living Bible được gọi là Thánh Kinh – Bản Diễn Ý, được Thánh Kinh Hội Quốc Tế (The International Bible Society – nay là Biblica, Inc.) phát hành nhằm đáp ứng nhu cầu của tân tín hữu và người chưa tin Chúa Bản Kinh Thánh quý vị đang có trong tay là bản Kinh Thánh Hiện Đại (Vietnamese Contemporary Bible), được hiệu đính từ Bản Diễn Ý và sửa đổi nhiều lần trong thời gian khoảng 17 năm. Trong suốt thời gian này, Cơ Quan Văn Phẩm Nguồn Sống (VMI) đã làm việc không mệt mỏi để bản Kinh Thánh Hiện Đại đi gần với triết lý và phong cách phiên dịch của Hội Biblica, Inc., đó là chuyển dịch ý tưởng (thought for thought) từ bản văn gốc (source text), chú trọng đến tính chính xác, rõ ràng, tự nhiên, và trung thành với nguyên bản.

Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™), Audio EditionAudio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Kinh Thánh Hiện Đại

<div class="version vid1638 iso6393vie" data-vid="1638" data-iso6393="vie">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="ACT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">B&#7843;y Ng&#432;&#7901;i &#272;&#432;&#7907;c Ch&#7885;n &#273;&#7875; Ph&#7909;c V&#7909;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#250;c &#7845;y, s&#7889; t&#237;n h&#7919;u c&#224;ng gia t&#259;ng nhanh ch&#243;ng. C&#225;c t&#237;n h&#7919;u n&#243;i ti&#7871;ng Hy L&#7841;p than phi&#7873;n nh&#7919;ng t&#237;n h&#7919;u n&#243;i ti&#7871;ng H&#234;-b&#417;-r&#417; v&#236; c&#225;c qu&#7843; ph&#7909; trong nh&#243;m h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p ph&#225;t th&#7921;c ph&#7849;m &#273;&#7847;y &#273;&#7911;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ACT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">M&#432;&#7901;i hai s&#7913; &#273;&#7891; tri&#7879;u t&#7853;p to&#224;n th&#7875; t&#237;n h&#7919;u v&#224; tuy&#234;n b&#7889;: &#8220;Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng th&#7875; b&#7887; vi&#7879;c gi&#7843;ng d&#7841;y l&#7901;i c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;&#7875; lo ph&#226;n ph&#7889;i l&#432;&#417;ng th&#7921;c. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">V&#7853;y xin anh em c&#7917; b&#7843;y ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng khen, &#273;&#7847;y d&#7851;y Ch&#250;a Th&#225;nh Linh v&#224; kh&#244;n ngoan &#273;&#7875; ch&#250;ng t&#244;i &#7911;y th&#225;c vi&#7879;c n&#224;y. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">C&#242;n ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; chuy&#234;n lo c&#7847;u nguy&#7879;n v&#224; truy&#7873;n gi&#7843;ng &#272;&#7841;o Ch&#250;a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#272;&#7873; ngh&#7883; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c to&#224;n th&#7875; t&#237;n h&#7919;u ch&#7845;p thu&#7853;n. H&#7885; ch&#7885;n &#202;-ti&#234;n (m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;y &#273;&#7913;c tin v&#224; Ch&#250;a Th&#225;nh Linh), Phi-l&#237;p, B&#244;-c&#244;-r&#417;, Ni-ca-n&#244;, Ti-m&#244;n, Ba-m&#234;-na, v&#224; Ni-c&#244;-la l&#224; ng&#432;&#7901;i An-ti-&#7889;t (m&#7899;i theo Do Th&#225;i gi&#225;o). </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">B&#7843;y ng&#432;&#7901;i n&#224;y tr&#236;nh di&#7879;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c s&#7913; &#273;&#7891; &#273;&#7863;t tay c&#7847;u nguy&#7879;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#272;&#7841;o c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;t tri&#7875;n m&#7841;nh. S&#7889; t&#237;n h&#7919;u t&#7841;i Gi&#234;-ru-sa-lem ng&#224;y c&#224;ng gia t&#259;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o, c&#361;ng c&#243; nhi&#7873;u th&#7847;y t&#7871; l&#7877; Do Th&#225;i theo &#272;&#7841;o n&#7919;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#202;-ti&#234;n B&#7883; B&#7855;t</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#202;-ti&#234;n, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;y &#417;n v&#224; quy&#7873;n n&#259;ng c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, l&#224;m nhi&#7873;u vi&#7879;c k&#7923; di&#7879;u v&#224; ph&#233;p l&#7841; v&#297; &#273;&#7841;i gi&#7919;a d&#226;n ch&#250;ng. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">M&#7897;t s&#7889; ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i thu&#7897;c H&#7897;i &#272;&#7891;ng c&#7911;a C&#225;c N&#244; L&#7879; &#272;&#432;&#7907;c Tr&#7843; T&#7921; Do h&#7907;p v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i &#7903; Ly-bi, A-l&#233;c-xan-ri-a, Si-li-si, v&#224; Ti&#7875;u &#193;, n&#7893;i l&#234;n tranh lu&#7853;n v&#7899;i &#202;-ti&#234;n. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7845;u tr&#237; v&#7899;i &#244;ng ho&#7863;c ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#250;a Th&#225;nh Linh l&#224; &#272;&#7845;ng h&#432;&#7899;ng d&#7851;n &#244;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ACT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">V&#236; v&#7853;y, h&#7885; ng&#7847;m x&#250;i gi&#7909;c m&#7845;y ng&#432;&#7901;i kh&#225;c phao tin: &#8220;Ch&#250;ng t&#244;i c&#243; nghe ng&#432;&#7901;i n&#224;y x&#250;c ph&#7841;m M&#244;i-se v&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i.&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">H&#7885; s&#225;ch &#273;&#7897;ng qu&#7847;n ch&#250;ng, x&#250;i gi&#7909;c c&#225;c tr&#432;&#7903;ng l&#227;o, c&#225;c th&#7847;y d&#7841;y lu&#7853;t, r&#7891;i x&#244;ng v&#224;o b&#7855;t &#202;-ti&#234;n gi&#7843;i &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c H&#7897;i &#272;&#7891;ng Qu&#7889;c Gia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ACT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nh&#7919;ng nh&#226;n ch&#7913;ng khai gian: &#8220;Ng&#432;&#7901;i n&#224;y lu&#244;n lu&#244;n x&#250;c ph&#7841;m &#272;&#7873;n Th&#7901; th&#225;nh v&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i lu&#7853;t M&#244;i-se. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ch&#250;ng t&#244;i nghe h&#7885; n&#243;i Gi&#234;-xu ng&#432;&#7901;i Na-xa-r&#233;t s&#7869; ph&#225; h&#7911;y &#272;&#7873;n Th&#7901; v&#224; thay &#273;&#7893;i lu&#7853;t l&#7879; M&#244;i-se &#273;&#227; truy&#7873;n d&#7841;y.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.6.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">M&#7885;i ng&#432;&#7901;i trong H&#7897;i &#272;&#7891;ng Qu&#7889;c Gia ch&#259;m ch&#250; nh&#236;n &#202;-ti&#234;n, v&#236; th&#7845;y g&#432;&#417;ng m&#7863;t &#244;ng s&#225;ng r&#7921;c nh&#432; di&#7879;n m&#7841;o thi&#234;n s&#7913;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lúc ấy, số tín hữu càng gia tăng nhanh chóng. Các tín hữu nói tiếng Hy Lạp than phiền những tín hữu nói tiếng Hê-bơ-rơ vì các quả phụ trong nhóm họ không được cấp phát thực phẩm đầy đủ.
Mười hai sứ đồ triệu tập toàn thể tín hữu và tuyên bố: “Chúng tôi không thể bỏ việc giảng dạy lời của Đức Chúa Trời để lo phân phối lương thực. Vậy xin anh em cử bảy người được tiếng khen, đầy dẫy Chúa Thánh Linh và khôn ngoan để chúng tôi ủy thác việc này. Còn chúng tôi sẽ chuyên lo cầu nguyện và truyền giảng Đạo Chúa.”
Đề nghị này được toàn thể tín hữu chấp thuận. Họ chọn Ê-tiên (một người đầy đức tin và Chúa Thánh Linh), Phi-líp, Bô-cô-rơ, Ni-ca-nô, Ti-môn, Ba-mê-na, và Ni-cô-la là người An-ti-ốt (mới theo Do Thái giáo). Bảy người này trình diện và được các sứ đồ đặt tay cầu nguyện.
Đạo của Đức Chúa Trời phát triển mạnh. Số tín hữu tại Giê-ru-sa-lem ngày càng gia tăng đông đảo, cũng có nhiều thầy tế lễ Do Thái theo Đạo nữa.

Ê-tiên, một người đầy ơn và quyền năng của Đức Chúa Trời, làm nhiều việc kỳ diệu và phép lạ vĩ đại giữa dân chúng. Một số người Do Thái thuộc Hội Đồng của Các Nô Lệ Được Trả Tự Do hợp với người Do Thái ở Ly-bi, A-léc-xan-ri-a, Si-li-si, và Tiểu Á, nổi lên tranh luận với Ê-tiên. Nhưng họ không thể đấu trí với ông hoặc chống lại Chúa Thánh Linh là Đấng hướng dẫn ông.
Vì vậy, họ ngầm xúi giục mấy người khác phao tin: “Chúng tôi có nghe người này xúc phạm Môi-se và Đức Chúa Trời.” Họ sách động quần chúng, xúi giục các trưởng lão, các thầy dạy luật, rồi xông vào bắt Ê-tiên giải đến trước Hội Đồng Quốc Gia.
Những nhân chứng khai gian: “Người này luôn luôn xúc phạm Đền Thờ thánh và chống lại luật Môi-se. Chúng tôi nghe họ nói Giê-xu người Na-xa-rét sẽ phá hủy Đền Thờ và thay đổi luật lệ Môi-se đã truyền dạy.”
Mọi người trong Hội Đồng Quốc Gia chăm chú nhìn Ê-tiên, vì thấy gương mặt ông sáng rực như diện mạo thiên sứ.

ያዳምጡ Công Vụ Các Sứ Đồ 6