Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Nuhay tupp&#225;n</div><div class="p"> 1Hod&#225;y&#225; g&#243;n Nuh&#225; gwasht: &#8220;Taw g&#243;n wati l&#243;gay sajjah&#233;n mardom&#225;n b&#243;jigay tah&#225; beraw, ch&#233;&#225; ke mana gend&#225;n ke &#233; nasl&#225; pahr&#233;zk&#225;r taw ay. 2Cha sajjah&#233;n hel&#225;r&#233;n hayw&#225;n&#225;n hapt jotk g&#243;n wat bar g&#243;n, nar&#233;n o &#225;iay m&#225;dag&#233;n&#225;, cha sajjah&#233;n har&#225;m&#233;n j&#225;nwar&#225;n yakk yakk jotk&#233;, nar&#233;n o &#225;iay m&#225;dag&#233;n&#225;, 3o cha &#225;sm&#225;ni morg&#225;n hapt jotk, nar&#233;n o m&#225;dag&#233;n, ke sarjam&#233;n zeminay sar&#225; &#225;y&#225;ni nasl&#225; zendag bed&#225;ray. 4Hapt r&#243;ch&#225; rand, anch&#233;n hawr&#233; gw&#225;r&#233;n&#225;n ke t&#225;n chell r&#243;ch o chell shap&#225; gw&#225;rit o man wati j&#243;rh kortag&#233;n sajjah&#233;n sahd&#225;r&#225;n cha zemin&#225; g&#225;r o goms&#225;ra kan&#225;n.&#8221; 5Harch&#233; ke Hod&#225;wand&#225; gwashtagat, Nuh&#225; ham&#225; paym&#225; kort.</div><div class="p"> 6&#201; wahd&#225; ke zeminay sar&#225; h&#225;r &#225;tk, Nuhay omr shash sad s&#225;l at. 7Nuh o &#225;iay jan o chokk o nesh&#225;r b&#243;jig&#225; potertant ke cha h&#225;r o tupp&#225;n&#225; berakkant. 8Cha hel&#225;ri o har&#225;m&#233;n hayw&#225;n o morg o sajjah&#233;n l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar&#225;n, 9jotk jotk&#225;, nar&#233;n&#233; o m&#225;dag&#233;n&#233;, Nuhay kerr&#225; &#225;tk o b&#243;jig&#225; potert, ham&#225; paym&#225; ke Hod&#225;y&#225; Nuh hokm d&#225;tagat. 10Hapt r&#243;ch&#225; rand zeminay sar&#225; h&#225;r o tupp&#225;n&#233; &#225;tk.</div><div class="p"> 11Nuhay omray shash sadomi s&#225;lay domi m&#225;hay habdahomi r&#243;ch&#225;, johl&#225;nki&#225;ni sajjah&#233;n chammag botkant o &#225;sm&#225;nay darig pach butant. 12Chell r&#243;ch o chell shap&#225; zeminay sar&#225; hawr&#225;n gwart. 13Ham&#233; r&#243;chay jend&#225; Nuh o &#225;iay chokk S&#225;m o H&#225;m o Y&#225;pet o Nuhay jan o say&#233;n nesh&#225;r b&#243;jig&#225; potertant. 14&#193;y&#225;ni hamr&#225;hi&#225; har paym&#233;n sahd&#225;r wati tahray hes&#225;b&#225; g&#243;n at; har paym&#233;n dalwat wati tahray hes&#225;b&#225;, har paym&#233;n l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar wati tahray hes&#225;b&#225; o har paym&#233;n morg wati tahray hes&#225;b&#225;, har paym&#233;n b&#225;nzoli&#233;n sahd&#225;r. 15Har sahd&#225;r ke zenday s&#225;hi m&#225;n at, jotk&#233; jotk&#233; Nuhay kerr&#225; &#225;tk o b&#243;jig&#225; potert. 16Ham&#225; paym&#225; ke Hod&#225;y&#225; Nuh hokm d&#225;tagat, har sahd&#225;ray nar o m&#225;dag b&#243;jig&#225; potertant. Nun Hod&#225;wand&#225; darw&#225;zag bast.</div><div class="p"> 17T&#225;n chell r&#243;ch&#225; zemin h&#225;r&#225; mallet o &#225;p g&#233;sh bay&#225;n but o b&#243;jigi cha zemin&#225; borz chest kort. 18Zeminay sar&#225; &#225;p anch&#243; ke borzter bay&#225;n but, b&#243;jig ham &#225;pay sarbor&#225; trappal#7:18 Trappal, bez&#225;n &#225;pay sar&#225; yalah ent o nabokkit. but. 19&#193;p zeminay sarbor&#225; sakk chest but o sajjah&#233;n &#225;sm&#225;nay ch&#233;ray drostig&#233;n borz&#233;n k&#243;h z&#233;r&#225;p butant. 20&#193;p borzter raw&#225;n but o k&#243;hi ch&#233;r o and&#233;m kortant. &#193;p cha k&#243;h&#225;ni tholl&#225;n#7:20 Tholl, bez&#225;n k&#243;hay borzter&#233;n j&#225;gah. kes&#225;s ch&#225;r gw&#225;z#7:20 Bez&#225;n do mitar. Har do&#233;n dast&#225;ni dr&#225;ji&#225;, ke do mitara bit, gw&#225;za gwashant. Aslig&#233;n Ebr&#225;ni nebesht&#225;nka gwashit: &#8220;15 amm&#225;h&#8221;. borzter shot. 21Zeminay saray sajjah&#233;n sahd&#225;r b&#233;r&#225;n butant; morg o dalwat o wakshi&#233;n hayw&#225;n o ham&#225; sajjah&#233;n sahd&#225;r ke zeminay sar&#225; romb o ramaga kanant o sajjah&#233;n ens&#225;n ham. 22Ham&#225; sajjah&#233;n sorendah ke hoshk&#233;n zemin&#225; atant, ham&#225; ke zenday s&#225;hesh m&#225;n at, b&#233;r&#225;n butant. 23Hod&#225;y&#225; zeminay saray sajjah&#233;n sahd&#225;r g&#225;r o goms&#225;r kortant. Ens&#225;n o j&#225;nwar o l&#225;pkassh o &#225;sm&#225;nay morg, sajjah&#233;n cha zemin&#225; g&#225;r butant. &#201;wak&#225; Nuh o ham&#225; ke g&#243;n &#225;i&#225; b&#243;jig&#225; g&#243;n atant, pasht kaptant. 24T&#225;n yakk sad o panj&#225;h r&#243;ch&#225; zemin &#225;p&#225; m&#225;n p&#243;shetagat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hodáyá gón Nuhá gwasht: “Taw gón wati lógay sajjahén mardomán bójigay tahá beraw, chéá ke mana gendán ke é naslá pahrézkár taw ay. Cha sajjahén helárén haywánán hapt jotk gón wat bar gón, narén o áiay mádagéná, cha sajjahén harámén jánwarán yakk yakk jotké, narén o áiay mádagéná, o cha ásmáni morgán hapt jotk, narén o mádagén, ke sarjamén zeminay sará áyáni naslá zendag bedáray. Hapt róchá rand, anchén hawré gwárénán ke tán chell róch o chell shapá gwárit o man wati jórh kortagén sajjahén sahdárán cha zeminá gár o gomsára kanán.” Harché ke Hodáwandá gwashtagat, Nuhá hamá paymá kort.
É wahdá ke zeminay sará hár átk, Nuhay omr shash sad sál at. Nuh o áiay jan o chokk o neshár bójigá potertant ke cha hár o tuppáná berakkant. Cha helári o harámén haywán o morg o sajjahén lápkasshén jánwarán, jotk jotká, naréné o mádagéné, Nuhay kerrá átk o bójigá potert, hamá paymá ke Hodáyá Nuh hokm dátagat. Hapt róchá rand zeminay sará hár o tuppáné átk.
Nuhay omray shash sadomi sálay domi máhay habdahomi róchá, johlánkiáni sajjahén chammag botkant o ásmánay darig pach butant. Chell róch o chell shapá zeminay sará hawrán gwart. Hamé róchay jendá Nuh o áiay chokk Sám o Hám o Yápet o Nuhay jan o sayén neshár bójigá potertant. Áyáni hamráhiá har paymén sahdár wati tahray hesábá gón at; har paymén dalwat wati tahray hesábá, har paymén lápkasshén jánwar wati tahray hesábá o har paymén morg wati tahray hesábá, har paymén bánzolién sahdár. Har sahdár ke zenday sáhi mán at, jotké jotké Nuhay kerrá átk o bójigá potert. Hamá paymá ke Hodáyá Nuh hokm dátagat, har sahdáray nar o mádag bójigá potertant. Nun Hodáwandá darwázag bast.
Tán chell róchá zemin hárá mallet o áp gésh bayán but o bójigi cha zeminá borz chest kort. Zeminay sará áp anchó ke borzter bayán but, bójig ham ápay sarborá trappal but. Áp zeminay sarborá sakk chest but o sajjahén ásmánay chéray drostigén borzén kóh zéráp butant. Áp borzter rawán but o kóhi chér o andém kortant. Áp cha kóháni thollán kesás chár gwáz borzter shot. Zeminay saray sajjahén sahdár bérán butant; morg o dalwat o wakshién haywán o hamá sajjahén sahdár ke zeminay sará romb o ramaga kanant o sajjahén ensán ham. Hamá sajjahén sorendah ke hoshkén zeminá atant, hamá ke zenday sáhesh mán at, bérán butant. Hodáyá zeminay saray sajjahén sahdár gár o gomsár kortant. Ensán o jánwar o lápkassh o ásmánay morg, sajjahén cha zeminá gár butant. Éwaká Nuh o hamá ke gón áiá bójigá gón atant, pasht kaptant. Tán yakk sad o panjáh róchá zemin ápá mán póshetagat.

ያዳምጡ Pédáesh 7