NEHEMIA 8:11

Deel

NEHEMIA 8:11 Bybel vir almal (ABA)

Die goewerneur het vir die mense gesê: “Julle moet gaan, julle moet lekker kos eet en soetgoed drink. Julle moet vir ander mense wat niks gereedgemaak het nie, ook daarvan stuur. Want hierdie dag is gewy aan ons Here. Julle moenie hartseer wees nie, julle moet bly wees daaroor dat die Here julle beskerm.”

NEHEMIA 8:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Verder het hy vir hulle gesê: Gaan, eet lekker spys en drink soet dranke en stuur porsies aan hulle vir wie niks berei is nie; want hierdie dag is heilig aan onse HERE. Wees dan nie bedroef nie, want die blydskap in die HERE — dit is julle beskutting.

NEHEMIA 8:11 Afrikaans 1983 (AFR83)

Nehemia het verder gesê: “Gaan vier fees, eet en drink, en deel uit aan dié wat niks voorberei het nie. Hierdie dag word gewy aan ons Here. Moenie bedroef wees nie; as julle die Here met blydskap dien, sal Hy julle beskerm.”

NEHEMIA 8:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Esra het vir hulle gesê: “Gaan eet feestelike kos en drink soet drank. Deel ook uit aan hulle vir wie niks voorberei is nie, want hierdie dag is heilig vir ons Heer. Moenie neerslagtig wees nie, want die vreugde van die HERE, dit is julle toevlug.”

NEHEMIA 8:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe het die Leviete die hele volk stilgemaak en gesê: Bly stil, want die dag is heilig; wees ook nie bedroef nie.

NEHEMIA 8:11 Die Boodskap (DB)

Gaan huis toe en vier fees, eet en drink van die beste wat julle het. Deel van julle kos met die mense wat self nie genoeg het nie. Vandag behoort aan die Here! Moenie terneergedruk wees nie. Dien die Here met blydskap en Hy sal julle beskerm.”

NEHEMIA 8:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die Leviete het die volk ook getroos en vir hulle gesê: “Wees stil! Moenie huil nie! Hierdie dag is spesiaal, dit is aan die HERE toegewy.”