MIGA 6:8
MIGA 6:8 Afrikaans 1983 (AFR83)
Mens, die Here het jou bekend gemaak wat goed is: Hy vra van jou dat jy reg sal laat geskied, dat jy liefde en trou sal bewys, dat jy bedagsaam sal lewe voor jou God.
MIGA 6:8 Bybel vir almal (ABA)
Die Here het vir julle gesê wat reg is. Hy wil net hê julle moet doen wat reg is. Julle moet Hom altyd dien. Julle moet gehoorsaam wees aan julle God.
MIGA 6:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Hy het jou bekend gemaak, o mens, wat goed is; en wat vra die HERE van jou anders as om reg te doen en liefde te betrag en ootmoedig te wandel met jou God?
MIGA 6:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Hy het aan jou, mens, bekend gemaak wat goed is: Wat anders eis die HERE van jou as om net te doen wat reg is, om troue liefde te bewys en om nederig die pad saam met jou God te loop?
MIGA 6:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Hy het jou bekend gemaak, o mens, wat goed is; En wat vra die HERE van jou as om reg te doen en liefde lief te hê en nederig te wandel met jou God?
MIGA 6:8 Die Boodskap (DB)
“Hoekom al die vrae? Die Here het mos al vir julle gesê wat die regte dinge is om te doen. Hy het ’n ooreenkoms met Israel aangegaan dat Hy en hulle aan mekaar getrou sal wees. Daarom verwag Hy van mense wat hierdie ooreenkoms nakom om te doen wat reg is. Verder ook om aan Hom lojaal te wees en Hom lief te hê. Laastens moet hulle nie hoogmoedig teenoor die Here wees nie.
