JOB 38:1-2

Deel

JOB 38:1-2 Die Boodskap (DB)

Die Here het toe met Job uit ’n stormwind gepraat en gesê: “Wie is dit wat met dom vrae my besluite in twyfel trek?

JOB 38:1-2 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het met Job gepraat. Die Here was in 'n stormwind, en Hy het gesê: “Job, wie is jy? Dink jy dat jy kan sê Ek besluit verkeerd? Jy weet nie wat jy praat nie.

JOB 38:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

DAARNA het die HERE Job uit 'n storm geantwoord en gesê: Wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?

JOB 38:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe het die Here vir Job aangespreek uit 'n stormwind uit: “Wie is dit wat besig is om my bedoelinge te dwarsboom met woorde wat getuig dat hy geen insig het nie?

JOB 38:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het Job uit 'n stormwind geantwoord; Hy het gesê: “ Wie is hierdie een wat 'n plan vertroebel met woorde sonder kennis?

JOB 38:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe het die HERE Job uit die warrelwind geantwoord en gesê: Wie is dit wat raad verduister deur woorde sonder kennis?

JOB 38:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe het die HERE Job uit ’n stormwind geantwoord: “Wie is dit wat my wysheid bevraagteken met woorde van onkunde?