Psaltaren 103:1-6

Psaltaren 103:1-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Av David. Lova HERREN, min själ, ja, hela mitt inre skall prisa hans heliga namn! Lova HERREN, min själ, och glöm inte alla hans välgärningar, han som förlåter dig alla dina synder och botar alla dina sjukdomar, han som återlöser ditt liv från förgängelsen och kröner dig med nåd och barmhärtighet, han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du blir ung på nytt som en örn. HERREN handlar rättfärdigt och skaffar rätt åt alla förtryckta.

Psaltaren 103:1-6 Svenska 1917 (SVEN)

Av David.  Lova HERREN, min själ,  och allt det i mig är hans heliga namn.  Lova HERREN, min själ,  och förgät icke vad gott han har gjort,  han som förlåter dig alla dina missgärningar  och helar alla dina brister,  han som förlossar ditt liv från graven  och kröner dig med nåd och barmhärtighet,  han som mättar ditt begär med sitt goda,  så att du bliver ung på nytt såsom en örn.  HERREN gör rättfärdighetens verk  och skaffar rätt åt alla förtryckta.

Psaltaren 103:1-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Lova HERREN, min själ! Hela mitt inre, prisa hans heliga namn! Lova HERREN, min själ, och glöm inte allt gott han gör – han förlåter dig alla dina synder och botar alla dina sjukdomar, han friköper ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet, han mättar ditt begär med sitt goda så att du blir ung på nytt som en örn. HERREN handlar rättfärdigt och skipar rätt för alla förtryckta.

Psaltaren 103:1-6 nuBibeln (NUB)

Lova HERREN, min själ! Hela mitt innersta ska prisa hans heliga namn. Lova HERREN, min själ, och glöm inte allt det goda han har gjort. Han förlåter mig alla mina synder. Han helar mig från alla sjukdomar. Han räddar mig från graven. Han kröner mig med nåd och barmhärtighet. Han fyller mitt liv med allt som är gott, och jag blir ung igen som en örn. HERREN handlar rättfärdigt och skaffar de förtryckta rättvisa.

Psaltaren 103:1-6 Bibel 2000 (B2000)

Av David. Lova Herren, min själ, hela mitt jag vill prisa hans heliga namn! Lova Herren, min själ, minns allt det goda han gör: han förlåter alla mina synder och botar alla mina sjukdomar, han räddar mig från graven och kröner mig med nåd och barmhärtighet, han fyller mitt liv med allt gott, och jag blir ung på nytt som en örn. Herren handlar rättfärdigt och ger de förtryckta deras rätt.