Псалтирь 32:1-3
Псалтирь 32:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием
Псалтирь 32:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны. Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных. Громко пойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской.
Псалтирь 32:1-3 Новый русский перевод (НРП)
Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить. Под арфу хвалите Господа, играйте Ему на лире десятиструнной! Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, от радости восклицая!
Псалтирь 32:1-3 Синодальный перевод (SYNO)
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием
Псалтирь 32:1-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В возгласах радости славьте Господа, праведные! Всегда уместна хвала людей честных. Благодарите Господа на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его. Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.