Первое послание Петра 1:24

Первое послание Петра 1:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал

Первое послание Петра 1:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает

Первое послание Петра 1:24 Новый русский перевод (НРП)

потому что «все люди  — как трава, и вся их слава — как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают

Первое послание Петра 1:24 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал

Первое послание Петра 1:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо воистину люди все — что трава , и вся слава их — словно цвет на траве полевой : засыхает трава, и опадает цвет