Jean 1:13
Jean 1:13 Bible Darby en français (FRDBY)
lesquels sont nés, non pas de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Jean 1:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Et ils sont devenus enfants de Dieu en naissant non par la volonté d’un homme et d’une femme, mais de Dieu.
Jean 1:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Jean 1:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ce n’est pas par une naissance naturelle, ni sous l’impulsion d’un désir, ou encore par la volonté d’un homme, qu’ils le sont devenus ; mais c’est de Dieu qu’ils sont nés.
Jean 1:13 Bible Segond 21 (S21)
puisqu’ils sont nés non du fait de la nature, ni par une volonté humaine, ni par la volonté d’un mari, mais qu’ils sont nés de Dieu.