คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

ความจริง 3 ประการที่ไม่เปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงเป็นผู้ช่วยของเรา
Three constant truths about the Holy Spirit who is our Helper

1. องค์ผู้ช่วยทรงอยู่กับเราที่นี่เสมอ - ยอห์น 14:16, 1 โครินธ์ 3:16
1. The Helper Is Always Here - John 14:16, 1 Corinthians 3:16

พระเยซูทรงเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่า “องค์ผู้ช่วย” ของเรา (ฉบับมาตรฐาน) ในพระคัมภีร์ตอนเหล่านี้
ยอห์น 14:16-17, ยอห์น 14:26, ยอห์น 16:7-13
Jesus calls the Holy Spirit our “Helper” in these verses
John 14:16-17, John 14:26, John 16:7-13

· พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงช่วยเรา เหมือนที่พระเยซูทรงช่วยสาวกของพระองค์
· พระวิญญาณบริสุทธิ์มาอยู่กับเราเพื่อช่วยเราในทุกสิ่งที่จำเป็น
· เราจำเป็นต้องมีภาพที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเป็นคริสเตียน - พันธกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในเราและผ่านเรานั้น เป็นการสานต่อพันธกิจของพระเยซู ผู้ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการทำสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ!
· The Holy Spirit helps us like Jesus helped His disciples.
· The Holy Spirit is here to help us with whatever we need.
· We need to get the right picture of Christianity. The Holy Spirit’s ministry in and through us is meant to be a continuation of the ministry of Jesus who had the help of the Holy Spirit to do what He did!

· ผู้ช่วย - paraklētos, 1 - ผู้ที่ถูกเรียกให้อยู่ข้าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกเรียกให้มาช่วยเหลือ 1ก)ผู้ที่แก้ต่างให้คนอื่นต่อหน้าผู้พิพากษา, ผู้แก้ต่าง, ที่ปรึกษาฝ่ายจำเลย, ผู้ช่วยทางกฎหมาย, ทนายความ1ข)ผู้ที่อ้อนวอนแทนผู้อื่นต่ออีกผู้หนึ่ง, ผู้ทูลขอเผื่อ 1ค)ผู้ช่วย, ผู้ให้ความช่วยเหลือ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สนับสนุน - Thayer’s Gr. Lex. (พจนานุกรมกรีกของเทเยอร์)
· Helper -paraklētos, 1 - called to one’s side, especially called to one’s aid1a) one who pleads another’s cause before a judge, a pleader, counsel for defense, legal assistant, an advocate 1b) one who pleads another’s cause with one, an intercessor 1c) a helper, succourer, aider, assistant-Thayer’s Gr. Lex.

2. องค์ผู้ช่วยทรงกำลังเคลื่อนไหวอยู่เสมอ- ปฐมกาล 1:2, ยอห์น 3:8, กิจการ 2:2-4
2.The Helper Is Always Moving - Genesis 1:2, John 3:8, Acts 2:2-4

3. องค์ผู้ช่วยทรงยิ่งใหญ่กว่าเสมอ - 1 ยอห์น 4:4, ยอห์น 14:12
3. The Helper Is Always Greater - 1 John 4:4, John 14:12

สรุป:
1. มีความเชื่อว่าพระคำของพระเจ้าเป็นจริง
2. ขอความช่วยเหลือในพระนามของพระเยซู
3. คาดหวังว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงช่วยท่าน

Conclusion:
1. Have faith that God’s Word is true.
2. Ask for help in Jesus’ Name.
3. Expect the Holy Spirit to help you.

ขอให้ได้รับการหนุนใจ... มีองค์ผู้ช่วยทรงอยู่ในบ้านของท่านวันนี้!
Be encouraged . . . there is a Helper at your house today!

คำถามอภิปราย:
1. ท่านสามารถคาดหวังให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ทำอะไรในชีวิตของท่านได้บ้างในวันนี้?
2. ในด้านใดบ้างที่ท่านต้องการให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ช่วยท่านในวันนี้?

Discussion Questions:
1. What can you expect the Holy Spirit to do in your life today?
2. In what areas do you need the Hoy Spirit to help you today?