“8 »Acuérdate de guardar el día de descanso al mantenerlo santo. 9 Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, 10 pero el séptimo día es un día de descanso y está dedicado al Señor tu Dios. Ese día, ningún miembro de tu casa hará trabajo alguno. Esto se refiere a ti, a tus hijos e hijas, a tus siervos y siervas, a tus animales y también incluye a los extranjeros que vivan entre ustedes. 11 Pues en seis días el Señor hizo los cielos, la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; pero el séptimo día descansó. Por eso el Señor bendijo el día de descanso y lo apartó como un día santo.” (Exodo 20:8-11) [NTV]

1) WHAT you believe will make a difference in how you will live.
1) ¿Qué crees que hará la diferencia en el modo de cómo vivirás?
9 “Then Jesus went over to their synagogue, 10 where he noticed a man with a deformed hand. The Pharisees asked Jesus, ‘Does the law permit a person to work by healing on the Sabbath?’ (They were hoping he would say yes, so they could bring charges against him.) 11 And he answered, ‘If you had a sheep that fell into a well on the Sabbath, wouldn’t you work to pull it out? Of course you would. 12 And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath.’” Matthew 12:9-12 (NLT)
“9 Luego Jesús entró en la sinagoga de ellos, 10 y allí vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los fariseos le preguntaron a Jesús: —¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso? (Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra). 11 Él les respondió: —Si tuvieran una oveja y esta cayera en un pozo de agua en el día de descanso, ¿no trabajarían para sacarla de allí? Por supuesto que lo harían. 12 ¡Y cuánto más valiosa es una persona que una oveja! Así es, la ley permite que una persona haga el bien en el día de descanso.” (Mateo 12:9-12) [NTV]

2) The Law permits a person to do good on the Sabbath.
2) La ley permite que una persona haga el bien en el día de reposo.
5 And haven’t you read in the law of Moses that the priests on duty in the Temple may work on the Sabbath? 6 I tell you, there is one here who is even greater than the Temple! 7 But you would not have condemned my innocent disciples if you knew the meaning of this Scripture: ‘I want you to show mercy, not offer sacrifices.’” Matthew 12:5-7 (NLT)
“5 ¿Y no han leído en la ley de Moisés que los sacerdotes de turno en el templo pueden trabajar en el día de descanso? 6 Les digo, ¡aquí hay uno que es superior al templo! 7 Ustedes no habrían condenado a mis discípulos—quienes son inocentes—si conocieran el significado de la Escritura que dice: ‘Quiero que tengan compasión, no que ofrezcan sacrificios’.” (Mateo 12:5-7) [NTV]

3) Jesus tells the Pharisees you do NOT know the meaning of the law.
3) Jesús les dice a los fariseos que NO saben el significado de la ley.
“‘…love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’” Matthew 22:37 (NLT)
“Jesús contestó: —“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente” (Mateo 22:37) [NTV]

4) Our Greatest Commandment is to Love our Lord with all of our heart, soul and mind.
4) Nuestro mayor mandamiento es amar a nuestro Señor con todo nuestro corazón, alma y mente.
27 “Then Jesus said to them, ‘The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath. 28 So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!’” Mark 2:27-28 (NLT)
“27 Después Jesús les dijo: —El día de descanso se hizo para satisfacer las necesidades de la gente, y no para que la gente satisfaga los requisitos del día de descanso. 28 Así que el Hijo del Hombre es Señor, ¡incluso del día de descanso!” (Marcos 2:27-28) [NTV]

5) Jesus is the Sabbath!
5) ¡Jesús es el sábado!