Sierra Vista Community Church
Jesus Came To Give Us Unspeakable Joy
The Best Christmas Gifts Ever! Part 3
Locations & Times
Sierra Vista Community Church
514 N Telshor Blvd, Las Cruces, NM 88011, United States
Sunday 10:00 AM
“Estén siempre alegres.” (1 Tesalonicenses 5:16) [NTV]
“Everything written in the Scriptures was written to teach us, in order that we might have hope through the patience and encouragement which the Scriptures give us.” (Romans 15:4) [GNT]
“Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.” (Romanos 15:4) [NBLA]
Five Mind-Blowing Truths To Bring You Joy:
Cinco Verdades Increíbles Para Brindarte Gozo:
1. Joy is already here!
1. ¡El gozo ya está aquí!
“That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep. Suddenly an angel of the Lord appeared among them, and the radiance of the Lord’s glory surrounded them.” (Luke 2:8-9) [NLT]
“8 Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas. 9 De repente, apareció entre ellos un ángel del Señor, y el resplandor de la gloria del Señor los rodeó.”(Lucas 2:8-9) [NTV]
2. Joy is sent.
2. El gozo es enviado.
“…They were terrified, but the angel reassured them. ‘Don’t be afraid!’ he said. ‘I bring you good news that will bring great joy to all people. The Savior - yes, the Messiah, the Lord - has been born today in Bethlehem, the city of David! And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.” (Luke 2:9-12) [NLT]
“9…Los pastores estaban aterrados, 10 pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo—dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. 11 ¡El Salvador—sí, el Mesías, el Señor—ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David! 12 Y lo reconocerán por la siguiente señal: encontrarán a un niño envuelto en tiras de tela, acostado en un pesebre». (Lucas 2:9-12) [NTV]
3. Joy is a journey.
3. El gozo es una travesía.
“When they saw the star, they were filled with joy!” (Matthew 2:10) [NLT]
Cuando vieron la estrella, ¡se llenaron de alegría! (Mateo 2:10) [NTV]
“Crying may last for a night, but joy comes in the morning.” (Psalm 30:5) [NCV]
“Las lágrimas pueden huir la noche entera, pero al amanecer habrá gozo.” (Salmos 30:5) [NBV]
“You will grieve, but your grief will turn to joy.” (John 16:20) [NIV]
“Ustedes se pondrán tristes, pero luego su tristeza se convertirá en alegría.” (Juan 16:20) [NVI]
“Let them all praise the name of the Lord. For his name is very great; his glory towers over all the earth and heaven!” (Psalm 148:13) [NLT]
“Que todos alaben el nombre del Señor, porque su nombre es muy grande; ¡su gloria está por encima de la tierra y el cielo!” (Salmos 148:13) [NTV]
4. Joy can be frightening!
4. ¡El gozo puede ser aterrador!
“Then Simon blessed them, and he said to Mary, the baby’s mother, ‘This child is destined to cause many in Israel to fall, but he will be a joy to many others.” (Luke 2:34) [NLT]
“Entonces Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre del bebé: «Este niño está destinado a provocar la caída de muchos en Israel, y también el ascenso de muchos otros.” (Lucas 2:34) [NTV]
5. Joy can be a difficult choice.
5. El gozo puede ser una elección difícil.
“Mary responded, ‘Oh, how my soul praises the Lord. How my spirit rejoices in God my Savior! For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed.” (Luke 1:46-48) [NLT]
“46 María respondió: —Oh, cuánto alaba mi alma al Señor. 47 ¡Cuánto mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador! 48 Pues se fijó en su humilde sierva, y de ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bendita.” (Lucas 2:34) [NTV]
“Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean. ‘Don’t be afraid, Mary,’ the angel told her, ‘for you have found favor with God!” (Luke 1:29-30) [NIV]
“29 Ante estas palabras, María se perturbó y se preguntaba qué podría significar este saludo. 30 —No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel.” (Lucas 1:29-30) [NVI]
“I have told you these things so that you can have the same joy I have and so that your joy will be the fullest possible joy.” (John 15:11) [NCV]
“Les digo esto para que también tengan mi alegría y así su alegría sea completa.” (Juan 15:11) [NBV]
“Everything written in the Scriptures was written to teach us, in order that we might have hope through the patience and encouragement which the Scriptures give us.” (Romans 15:4) [GNT]
“Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.” (Romanos 15:4) [NBLA]
Five Mind-Blowing Truths To Bring You Joy:
Cinco Verdades Increíbles Para Brindarte Gozo:
1. Joy is already here!
1. ¡El gozo ya está aquí!
“That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep. Suddenly an angel of the Lord appeared among them, and the radiance of the Lord’s glory surrounded them.” (Luke 2:8-9) [NLT]
“8 Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas. 9 De repente, apareció entre ellos un ángel del Señor, y el resplandor de la gloria del Señor los rodeó.”(Lucas 2:8-9) [NTV]
2. Joy is sent.
2. El gozo es enviado.
“…They were terrified, but the angel reassured them. ‘Don’t be afraid!’ he said. ‘I bring you good news that will bring great joy to all people. The Savior - yes, the Messiah, the Lord - has been born today in Bethlehem, the city of David! And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.” (Luke 2:9-12) [NLT]
“9…Los pastores estaban aterrados, 10 pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo—dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. 11 ¡El Salvador—sí, el Mesías, el Señor—ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David! 12 Y lo reconocerán por la siguiente señal: encontrarán a un niño envuelto en tiras de tela, acostado en un pesebre». (Lucas 2:9-12) [NTV]
3. Joy is a journey.
3. El gozo es una travesía.
“When they saw the star, they were filled with joy!” (Matthew 2:10) [NLT]
Cuando vieron la estrella, ¡se llenaron de alegría! (Mateo 2:10) [NTV]
“Crying may last for a night, but joy comes in the morning.” (Psalm 30:5) [NCV]
“Las lágrimas pueden huir la noche entera, pero al amanecer habrá gozo.” (Salmos 30:5) [NBV]
“You will grieve, but your grief will turn to joy.” (John 16:20) [NIV]
“Ustedes se pondrán tristes, pero luego su tristeza se convertirá en alegría.” (Juan 16:20) [NVI]
“Let them all praise the name of the Lord. For his name is very great; his glory towers over all the earth and heaven!” (Psalm 148:13) [NLT]
“Que todos alaben el nombre del Señor, porque su nombre es muy grande; ¡su gloria está por encima de la tierra y el cielo!” (Salmos 148:13) [NTV]
4. Joy can be frightening!
4. ¡El gozo puede ser aterrador!
“Then Simon blessed them, and he said to Mary, the baby’s mother, ‘This child is destined to cause many in Israel to fall, but he will be a joy to many others.” (Luke 2:34) [NLT]
“Entonces Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre del bebé: «Este niño está destinado a provocar la caída de muchos en Israel, y también el ascenso de muchos otros.” (Lucas 2:34) [NTV]
5. Joy can be a difficult choice.
5. El gozo puede ser una elección difícil.
“Mary responded, ‘Oh, how my soul praises the Lord. How my spirit rejoices in God my Savior! For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed.” (Luke 1:46-48) [NLT]
“46 María respondió: —Oh, cuánto alaba mi alma al Señor. 47 ¡Cuánto mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador! 48 Pues se fijó en su humilde sierva, y de ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bendita.” (Lucas 2:34) [NTV]
“Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean. ‘Don’t be afraid, Mary,’ the angel told her, ‘for you have found favor with God!” (Luke 1:29-30) [NIV]
“29 Ante estas palabras, María se perturbó y se preguntaba qué podría significar este saludo. 30 —No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel.” (Lucas 1:29-30) [NVI]
“I have told you these things so that you can have the same joy I have and so that your joy will be the fullest possible joy.” (John 15:11) [NCV]
“Les digo esto para que también tengan mi alegría y así su alegría sea completa.” (Juan 15:11) [NBV]
Online Giving
Thank you for partnering with us with your tithes and offerings! Please follow the link to give online.
http://give.svccfamily.orgYouVersion Community
Set SVCC as your church in the YouVersion Bible app! We will be posting updates and sharing reading plans in the near future through this portal.
https://www.bible.com/organizations/aa8e1bd2-bec7-42f2-9ab2-bf38b7b0518f