Psalm 3:2-3
Psalm 3:2-3 Hoffnung für alle (HFA)
O HERR, ich werde von vielen Feinden bedrängt! Sie haben sich gegen mich verschworen und spotten: »Der ist erledigt! Auch Gott wird ihm nicht mehr helfen!«
Psalm 3:2-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
HERR, wie zahlreich sind doch meine Feinde! So viele lehnen sich auf und verfolgen mich! Sie behaupten: »Gott wird ihn nicht retten.« //
Psalm 3:2-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.) Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.
Psalm 3:2-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.) Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.