Proverbs 7:13-14
Proverbs 7:13-20 The Message (MSG)
She threw her arms around him and kissed him, boldly took his arm and said, “I’ve got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid, So now I’ve come to find you, hoping to catch sight of your face—and here you are! I’ve spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances. Come, let’s make love all night, spend the night in ecstatic lovemaking! My husband’s not home; he’s away on business, and he won’t be back for a month.”
Proverbs 7:13-14 King James Version (KJV)
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face said unto him, I have peace offerings with me; This day have I payed my vows.
Proverbs 7:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So she seizes him and kisses him And with a brazen face she says to him: “I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
Proverbs 7:13-14 New Century Version (NCV)
She grabbed him and kissed him. Without shame she said to him, “I made my fellowship offering and took some of the meat home. Today I have kept my special promises.
Proverbs 7:13-14 American Standard Version (ASV)
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him: Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
Proverbs 7:13-14 New International Version (NIV)
She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said: “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
Proverbs 7:13-14 New King James Version (NKJV)
So she caught him and kissed him; With an impudent face she said to him: “I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
Proverbs 7:13-14 Amplified Bible (AMP)
So she caught him and kissed him And with a brazen and impudent face she said to him: “I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
Proverbs 7:13-14 New Living Translation (NLT)
She threw her arms around him and kissed him, and with a brazen look she said, “I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows.
Proverbs 7:13-14 The Passion Translation (TPT)
She wrapped her arms around the senseless young man and held him tight— she enticed him with kisses that seemed so right. Then, with insolence, she whispered in his ear, “Come with me. It’ll be all right. I’ve got everything we need for a feast. I’ll cook you a wonderful dinner. So here I am—I’m all yours!