Mark 1:29-32,34,40-42
Mark 1:29-32 King James Version (KJV)
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Mark 1:34 King James Version (KJV)
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark 1:40-42 King James Version (KJV)
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Mark 1:29-32 New International Version (NIV)
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them. That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
Mark 1:34 New International Version (NIV)
and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
Mark 1:40-42 New International Version (NIV)
A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.” Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Mark 1:29-32 English Standard Version 2016 (ESV)
And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. Now Simon’s mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her. And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them. That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
Mark 1:34 English Standard Version 2016 (ESV)
And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.
Mark 1:40-42 English Standard Version 2016 (ESV)
And a leper came to him, imploring him, and kneeling said to him, “If you will, you can make me clean.” Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him, and he was made clean.
Mark 1:29-34 The Message (MSG)
Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew’s house, accompanied by James and John. Simon’s mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus. He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them. That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him, the whole city lined up at his door! He cured their sick bodies and tormented spirits. Because the demons knew his true identity, he didn’t let them say a word.
Mark 1:32-34 The Message (MSG)
That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him, the whole city lined up at his door! He cured their sick bodies and tormented spirits. Because the demons knew his true identity, he didn’t let them say a word.
Mark 1:40-41-45 The Message (MSG)
A leper came to him, begging on his knees, “If you want to, you can cleanse me.” Deeply moved, Jesus put out his hand, touched him, and said, “I want to. Be clean.” Then and there the leprosy was gone, his skin smooth and healthy. Jesus dismissed him with strict orders: “Say nothing to anyone. Take the offering for cleansing that Moses prescribed and present yourself to the priest. This will validate your healing to the people.” But as soon as the man was out of earshot, he told everyone he met what had happened, spreading the news all over town. So Jesus kept to out-of-the-way places, no longer able to move freely in and out of the city. But people found him, and came from all over.
Mark 1:29-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to Jesus about her. And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them. When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
Mark 1:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.
Mark 1:40-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And a leper *came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, “If You are willing, You can make me clean.” Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and *said to him, “I am willing; be cleansed.” Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Mark 1:29-32 New Century Version (NCV)
As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her. So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them. That evening, after the sun went down, the people brought to Jesus all who were sick and had demons in them.
Mark 1:34 New Century Version (NCV)
Jesus healed many who had different kinds of sicknesses, and he forced many demons to leave people. But he would not allow the demons to speak, because they knew who he was.
Mark 1:40-42 New Century Version (NCV)
A man with a skin disease came to Jesus. He fell to his knees and begged Jesus, “You can heal me if you will.” Jesus felt sorry for the man, so he reached out his hand and touched him and said, “I will. Be healed!” Immediately the disease left the man, and he was healed.
Mark 1:29-32 American Standard Version (ASV)
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her: and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them. And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
Mark 1:34 American Standard Version (ASV)
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Mark 1:40-42 American Standard Version (ASV)
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
Mark 1:29-32 New King James Version (NKJV)
Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once. So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them. At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.
Mark 1:34 New King James Version (NKJV)
Then He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
Mark 1:40-42 New King James Version (NKJV)
Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.” Then Jesus, moved with compassion, stretched out His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.” As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
Mark 1:29-32 Amplified Bible (AMP)
And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John. [Matt 8:14-17; Luke 4:38-41] Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they told Him about her. Jesus went to her, and taking her by the hand, raised her up; and the fever left her, and she began to serve them [as her guests]. Now when evening came, after the sun had set [and the Sabbath Day had ended, in a steady stream] they were bringing to Him all who were sick and those who were under the power of demons
Mark 1:34 Amplified Bible (AMP)
And Jesus healed many who were suffering with various diseases; and He drove out many demons, but would not allow the demons to speak, because they knew Him [recognizing Him as the Son of God].
Mark 1:40-42 Amplified Bible (AMP)
And a leper came to Him, begging Him and falling on his knees before Him, saying, “If You are willing, You are able to make me clean.” [Matt 8:2-4; Luke 5:12-14] Moved with compassion [for his suffering], Jesus reached out with His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.” The leprosy left him immediately and he was cleansed [completely healed and restored to health].
Mark 1:29-32 New Living Translation (NLT)
After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home. Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away. So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them. That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.
Mark 1:34 New Living Translation (NLT)
So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak.
Mark 1:40-42 New Living Translation (NLT)
A man with leprosy came and knelt in front of Jesus, begging to be healed. “If you are willing, you can heal me and make me clean,” he said. Moved with compassion, Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!” Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed.
Mark 1:29-32 The Passion Translation (TPT)
Now, as soon as they left the meeting, they went straight to Simon and Andrew’s house, along with Jacob and John. Simon’s mother-in-law was bedridden, sick with a high fever, so the first thing they did was to tell Jesus about her. He walked up to her bedside, gently took her hand, and raised her up! Her fever disappeared and she began to serve them. Later in the day, just after the Sabbath ended at sunset, the people kept bringing to Jesus all who were sick and tormented by demons
Mark 1:34 The Passion Translation (TPT)
Jesus healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew who he really was.
Mark 1:40-42 The Passion Translation (TPT)
On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!” Being deeply moved with tender compassion, Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed!” Instantly his leprous sores completely disappeared and his skin became smooth!