Matthew 11:1-15

Matthew 11:1-15 The Message (MSG)

When Jesus finished placing this charge before his twelve disciples, he went on to teach and preach in their villages. John, meanwhile, had been locked up in prison. When he got wind of what Jesus was doing, he sent his own disciples to ask, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?” Jesus told them, “Go back and tell John what’s going on: The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth learn that God is on their side. “Is this what you were expecting? Then count yourselves most blessed!” When John’s disciples left to report, Jesus started talking to the crowd about John. “What did you expect when you went out to see him in the wild? A weekend camper? Hardly. What then? A sheik in silk pajamas? Not in the wilderness, not by a long shot. What then? A prophet? That’s right, a prophet! Probably the best prophet you’ll ever hear. He is the prophet that Malachi announced when he wrote, ‘I’m sending my prophet ahead of you, to make the road smooth for you.’ “Let me tell you what’s going on here: No one in history surpasses John the Baptizer; but in the kingdom he prepared you for, the lowliest person is ahead of him. For a long time now people have tried to force themselves into God’s kingdom. But if you read the books of the Prophets and God’s Law closely, you will see them culminate in John, teaming up with him in preparing the way for the Messiah of the kingdom. Looked at in this way, John is the ‘Elijah’ you’ve all been expecting to arrive and introduce the Messiah. “Are you listening to me? Really listening?

Matthew 11:1-15 King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples, and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. He that hath ears to hear, let him hear.

Matthew 11:1-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities. Now when John, while imprisoned, heard of the works of Christ, he sent word by his disciples and said to Him, “Are You the Expected One, or shall we look for someone else?” Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see: the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM. And blessed is he who does not take offense at Me.” As these men were going away, Jesus began to speak to the crowds about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who wear soft clothing are in kings’ palaces! But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet. This is the one about whom it is written, ‘BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’ Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force. For all the prophets and the Law prophesied until John. And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come. He who has ears to hear, let him hear.

Matthew 11:1-15 New Century Version (NCV)

After Jesus finished telling these things to his twelve followers, he left there and went to the towns in Galilee to teach and preach. John the Baptist was in prison, but he heard about what the Christ was doing. So John sent some of his followers to Jesus. They asked him, “Are you the One who is to come, or should we wait for someone else?” Jesus answered them, “Go tell John what you hear and see: The blind can see, the crippled can walk, and people with skin diseases are healed. The deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor. Those who do not stumble in their faith because of me are blessed.” As John’s followers were leaving, Jesus began talking to the people about John. Jesus said, “What did you go out into the desert to see? A reed blown by the wind? What did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes live in kings’ palaces. So why did you go out? To see a prophet? Yes, and I tell you, John is more than a prophet. This was written about him: ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare the way for you.’ I tell you the truth, John the Baptist is greater than any other person ever born, but even the least important person in the kingdom of heaven is greater than John. Since the time John the Baptist came until now, the kingdom of heaven has been going forward in strength, and people have been trying to take it by force. All the prophets and the law of Moses told about what would happen until the time John came. And if you will believe what they said, you will believe that John is Elijah, whom they said would come. Let those with ears use them and listen!

Matthew 11:1-15 American Standard Version (ASV)

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities. Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another? And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see: the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them. And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me. And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind? But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings’ houses. But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come. He that hath ears to hear, let him hear.

Matthew 11:1-15 New International Version (NIV)

After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples to ask him, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?” Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor. Blessed is anyone who does not stumble on account of me.” As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings’ palaces. Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: “ ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’ Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he. From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, and violent people have been raiding it. For all the Prophets and the Law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come. Whoever has ears, let them hear.

Matthew 11:1-15 New King James Version (NKJV)

Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities. And when John had heard in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples and said to Him, “Are You the Coming One, or do we look for another?” Jesus answered and said to them, “Go and tell John the things which you hear and see: The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them. And blessed is he who is not offended because of Me.” As they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed, those who wear soft clothing are in kings’ houses. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.’ “Assuredly, I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come. He who has ears to hear, let him hear!

Matthew 11:1-15 Amplified Bible (AMP)

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and to preach in their [Galilean] cities. Now when John [the Baptist] in prison heard about the activities of Christ, he sent word by his disciples and asked Him, “Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else [who will be the promised One]?” Jesus answered, “Go and report to John what you hear and see: the BLIND RECEIVE [their] SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed [by healing] and the deaf hear, the dead are raised, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM. And blessed [joyful, favored by God] is he who does not take offense at Me [accepting Me as the Messiah and trusting confidently in My message of salvation].” As these men were going away, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out in the wilderness to see? A reed shaken by the wind [which is commonplace]? What did you go out to see? A man dressed in soft clothing [entirely unsuited for the harsh desert]? Those who wear soft clothing are in the palaces of kings! But what did you [really] go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one [more eminent, more remarkable, and] far more than a prophet [who foretells the future]. This is the one of whom it is written [by the prophet Malachi], ‘BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’ I assure you and most solemnly say to you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater [in privilege] than he. From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violent assault, and violent men seize it by force [as a precious prize]. For all the prophets and the Law prophesied up until John. And if you are willing to accept it, John himself is [the fulfillment of] Elijah [as the messenger] who was to come [before the kingdom]. He who has ears to hear, let him hear and heed My words.

Matthew 11:1-15 New Living Translation (NLT)

When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region. John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus, “Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?” Jesus told them, “Go back to John and tell him what you have heard and seen— the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.” And he added, “God blesses those who do not fall away because of me.” As John’s disciples were leaving, Jesus began talking about him to the crowds. “What kind of man did you go into the wilderness to see? Was he a weak reed, swayed by every breath of wind? Or were you expecting to see a man dressed in expensive clothes? No, people with expensive clothes live in palaces. Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet. John is the man to whom the Scriptures refer when they say, ‘Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.’ “I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is! And from the time John the Baptist began preaching until now, the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing, and violent people are attacking it. For before John came, all the prophets and the law of Moses looked forward to this present time. And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come. Anyone with ears to hear should listen and understand!

Matthew 11:1-15 The Passion Translation (TPT)

After Jesus finished giving instructions to his twelve disciples, he went on to minister in different villages throughout the region. Now, while John the Baptizer was in prison, he heard about the wonderful deeds of the Christ, so he sent his disciples to ask him this question: “Are you really the one the prophets said would come, or should we still wait for another?” Jesus answered them, “Give John this report: ‘The blind see again, the crippled walk, lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised back to life, and the poor and broken now hear of the hope of salvation!’ And tell John that the blessing of heaven comes to those who are not offended over me.” As they were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John. “What kind of man did you see when you went out into the wilderness? Did you expect to see a man who would be easily intimidated? Who was he? Did you expect to see a man decked out in the splendid fashion of the day? Those who wear fancy clothes live like kings in palaces. Or did you encounter a true prophet out in the lonely wilderness? Yes, John was a prophet like those of the past, but he is even more than that! He was the fulfillment of this Scripture: See, I am sending my prophetic messenger who will go ahead of me and prepare hearts to receive me. “For I tell you the truth, throughout history there has never been a man who surpasses John the Baptizer. Yet the least of those who now experience heaven’s kingdom will become even greater than he. From the moment John stepped onto the scene until now, the realm of heaven’s kingdom is bursting forth, and passionate people have taken hold of its power. For all the prophets and the Torah prophesied until John appeared. If you can receive this truth, John is the Elijah who was destined to come. So listen and understand what I’m telling you.

Matthew 11:1-15 English Standard Version 2016 (ESV)

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples and said to him, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?” And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. And blessed is the one who is not offended by me.” As they went away, Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is he of whom it is written, “‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the Prophets and the Law prophesied until John, and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come. He who has ears to hear, let him hear.