Luke 12:22-32
Luke 12:22-32 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said to his disciples, “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. For life is more than food, and the body more than clothing. Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest? Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried. For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them. Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you. “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 The Message (MSG)
He continued this subject with his disciples. “Don’t fuss about what’s on the table at mealtimes or if the clothes in your closet are in fashion. There is far more to your inner life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body. Look at the ravens, free and unfettered, not tied down to a job description, carefree in the care of God. And you count far more. “Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch? If fussing can’t even do that, why fuss at all? Walk into the fields and look at the wildflowers. They don’t fuss with their appearance—but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them. If God gives such attention to the wildflowers, most of them never even seen, don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you? “What I’m trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You’ll find all your everyday human concerns will be met. Don’t be afraid of missing out. You’re my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.
Luke 12:22-32 King James Version (KJV)
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. The life is more than meat, and the body is more than raiment. Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls? And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He said to His disciples, “For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on. For life is more than food, and the body more than clothing. Consider the ravens, for they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! And which of you by worrying can add a single hour to his life’s span? If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters? Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these. But if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You men of little faith! And do not seek what you will eat and what you will drink, and do not keep worrying. For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things. But seek His kingdom, and these things will be added to you. Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 New Century Version (NCV)
Jesus said to his followers, “So I tell you, don’t worry about the food you need to live, or about the clothes you need for your body. Life is more than food, and the body is more than clothes. Look at the birds. They don’t plant or harvest, they don’t have storerooms or barns, but God feeds them. And you are worth much more than birds. You cannot add any time to your life by worrying about it. If you cannot do even the little things, then why worry about the big things? Consider how the lilies grow; they don’t work or make clothes for themselves. But I tell you that even Solomon with his riches was not dressed as beautifully as one of these flowers. God clothes the grass in the field, which is alive today but tomorrow is thrown into the fire. So how much more will God clothe you? Don’t have so little faith! Don’t always think about what you will eat or what you will drink, and don’t keep worrying. All the people in the world are trying to get these things, and your Father knows you need them. But seek God’s kingdom, and all your other needs will be met as well. “Don’t fear, little flock, because your Father wants to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 American Standard Version (ASV)
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on. For the life is more than the food, and the body than the raiment. Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store-chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds! And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life? If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest? Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more shall he clothe you, O ye of little faith? And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things. Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you. Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 New International Version (NIV)
Then Jesus said to his disciples: “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothes. Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds! Who of you by worrying can add a single hour to your life? Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest? “Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you—you of little faith! And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it. For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them. But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. “Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 New King James Version (NKJV)
Then He said to His disciples, “Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on. Life is more than food, and the body is more than clothing. Consider the ravens, for they neither sow nor reap, which have neither storehouse nor barn; and God feeds them. Of how much more value are you than the birds? And which of you by worrying can add one cubit to his stature? If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest? Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; and yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. If then God so clothes the grass, which today is in the field and tomorrow is thrown into the oven, how much more will He clothe you, O you of little faith? “And do not seek what you should eat or what you should drink, nor have an anxious mind. For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things. But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you. “Do not fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to His disciples, “For this reason I tell you, do not worry about your life, as to what you will eat; or about your body, as to what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothes. Consider the ravens, for they neither sow [seed] nor reap [the crop]; they have no storehouse or barn, and yet God feeds them. How much more valuable are you than the birds! And which of you by worrying can add one hour to his life’s span? So if you are not even able to do a very little thing [such as that], why are you worried about the rest? Consider the lilies and wildflowers, how they grow [in the open field]. They neither labor nor spin [wool to make clothing]; yet I tell you, not even Solomon in all his glory and splendor dressed himself like one of these. But if this is how God clothes the grass which is in the field today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You of little faith! So as for you, do not seek what you will eat and what you will drink; nor have an anxious and unsettled mind. For all the [pagan] nations of the world greedily seek these things; and your [heavenly] Father [already] knows that you need them. But [strive for and actively] seek His kingdom, and these things will be given to you as well. Do not be afraid and anxious, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Luke 12:22-32 New Living Translation (NLT)
Then, turning to his disciples, Jesus said, “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food to eat or enough clothes to wear. For life is more than food, and your body more than clothing. Look at the ravens. They don’t plant or harvest or store food in barns, for God feeds them. And you are far more valuable to him than any birds! Can all your worries add a single moment to your life? And if worry can’t accomplish a little thing like that, what’s the use of worrying over bigger things? “Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. And if God cares so wonderfully for flowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith? “And don’t be concerned about what to eat and what to drink. Don’t worry about such things. These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs. Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need. “So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.
Luke 12:22-32 The Passion Translation (TPT)
Jesus taught his disciples, saying, “Listen to me. Never let anxiety enter your hearts. Never worry about any of your needs, such as food or clothing. For your life is infinitely more than just the food you eat or the clothing you wear. Take the carefree birds as your example. Do you ever see them worry? They neither grow their own food nor put it in a storehouse for later. Yet God takes care of every one of them, feeding each of them out of the abundance of his love and goodness. Isn’t your life more precious to God than a bird? Be carefree in the care of God! “Does worry add anything to your life? Can it add one more year, or even one day? So if worrying adds nothing, but actually subtracts from your life, why would you worry about God’s care of you? “Think about the lilies. They grow and become beautiful, not because they work hard or strive to clothe themselves. Yet not even Solomon, wearing his kingly garments of splendor, could be compared to a field of lilies. If God can clothe the fields and meadows with grass and flowers, can he not clothe you as well, O struggling one with so many doubts? I repeat: Don’t let worry enter your life. Live above the anxious cares about your personal needs. People everywhere seem to worry about making a living, but your heavenly Father knows your every need and will take care of you. As you passionately seek his kingdom, above all else, he will supply your needs. So don’t ever be afraid, dearest friends! Your loving Father joyously gives you his kingdom with all its promises!