John 4:13-14,34
John 4:13-14 The Message (MSG)
Jesus said, “Everyone who drinks this water will get thirsty again and again. Anyone who drinks the water I give will never thirst—not ever. The water I give will be an artesian spring within, gushing fountains of endless life.”
John 4:34-35 The Message (MSG)
Jesus said, “The food that keeps me going is that I do the will of the One who sent me, finishing the work he started. As you look around right now, wouldn’t you say that in about four months it will be time to harvest? Well, I’m telling you to open your eyes and take a good look at what’s right in front of you. These Samaritan fields are ripe. It’s harvest time!
John 4:13-14 King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 4:34 King James Version (KJV)
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 4:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will thirst again; but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
John 4:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.
John 4:13-14 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give will never be thirsty. The water I give will become a spring of water gushing up inside that person, giving eternal life.”
John 4:34 New Century Version (NCV)
Jesus said, “My food is to do what the One who sent me wants me to do and to finish his work.
John 4:13-14 American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.
John 4:34 American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.
John 4:13-14 New International Version (NIV)
Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”
John 4:34 New International Version (NIV)
“My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work.
John 4:13-14 New King James Version (NKJV)
Jesus answered and said to her, “Whoever drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.”
John 4:34 New King James Version (NKJV)
Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.
John 4:13-14 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again. But whoever drinks the water that I give him will never be thirsty again. But the water that I give him will become in him a spring of water [satisfying his thirst for God] welling up [continually flowing, bubbling within him] to eternal life.”
John 4:34 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to completely finish His work.
John 4:13-14 New Living Translation (NLT)
Jesus replied, “Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.”
John 4:34 New Living Translation (NLT)
Then Jesus explained: “My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.
John 4:13-14 The Passion Translation (TPT)
Jesus answered, “If you drink from Jacob’s well, you’ll be thirsty again, but if anyone drinks the living water I give them, they will never be thirsty again. For when you drink the water I give you, it becomes a gushing fountain of the Holy Spirit, flooding you with endless life!”
John 4:34 The Passion Translation (TPT)
To clarify, Jesus spoke up and said, “My food is to do the will of him who sent me and bring it to completion.”
John 4:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”