Jeremiah 33:1-9
Jeremiah 33:1-9 The Message (MSG)
While Jeremiah was still locked up in jail, a second Message from GOD was given to him: “This is GOD’s Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as GOD: ‘Call to me and I will answer you. I’ll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.’ “This is what GOD, the God of Israel, has to say about what’s going on in this city, about the homes of both people and kings that have been demolished, about all the ravages of war and the killing by the Chaldeans, and about the streets littered with the dead bodies of those killed because of my raging anger—about all that’s happened because the evil actions in this city have turned my stomach in disgust. “But now take another look. I’m going to give this city a thorough renovation, working a true healing inside and out. I’m going to show them life whole, life brimming with blessings. I’ll restore everything that was lost to Judah and Jerusalem. I’ll build everything back as good as new. I’ll scrub them clean from the dirt they’ve done against me. I’ll forgive everything they’ve done wrong, forgive all their rebellions. And Jerusalem will be a center of joy and praise and glory for all the countries on earth. They’ll get reports on all the good I’m doing for her. They’ll be in awe of the blessings I am pouring on her.
Jeremiah 33:1-9 King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying, Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name; Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not. For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Jeremiah 33:1-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying, “Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it, the LORD is His name, ‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’ For thus says the LORD God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah which are broken down to make a defense against the siege ramps and against the sword, ‘While they are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness: Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first. I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me. It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.’
Jeremiah 33:1-9 New Century Version (NCV)
While Jeremiah was still locked up in the courtyard of the guards, the LORD spoke his word to him a second time: “These are the words of the LORD, who made the earth, shaped it, and gave it order, whose name is the LORD: ‘Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets you have never heard before.’ This is what the LORD, the God of Israel, says about the houses in Jerusalem and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used in defense of the attack by the Babylonian army: ‘Some people will come to fight against the Babylonians. They will fill these houses with the bodies of people I killed in my hot anger. I have turned away from this city because of all the evil its people have done. “ ‘But then I will bring health and healing to the people there. I will heal them and let them enjoy great peace and safety. I will bring Judah and Israel back from captivity and make them strong countries as in the past. They sinned against me, but I will wash away that sin. They did evil and turned away from me, but I will forgive them. Then “Jerusalem” will be to me a name that brings joy! And people from all nations of the earth will praise it when they hear about the good things I am doing there. They will be surprised and shocked at all the good things and the peace I will bring to Jerusalem.’
Jeremiah 33:1-9 American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying, Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name: Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not. For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defence against the mounds and against the sword; while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city: Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. And this city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.
Jeremiah 33:1-9 New International Version (NIV)
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time: “This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name: ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’ For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps and the sword in the fight with the Babylonians: ‘They will be filled with the dead bodies of the people I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness. “ ‘Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security. I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before. I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me. Then this city will bring me renown, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.’
Jeremiah 33:1-9 New King James Version (NKJV)
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying, “Thus says the LORD who made it, the LORD who formed it to establish it (the LORD is His name): ‘Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’ “For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah, which have been pulled down to fortify against the siege mounds and the sword: ‘They come to fight with the Chaldeans, but only to fill their places with the dead bodies of men whom I will slay in My anger and My fury, all for whose wickedness I have hidden My face from this city. Behold, I will bring it health and healing; I will heal them and reveal to them the abundance of peace and truth. And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places as at the first. I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me. Then it shall be to Me a name of joy, a praise, and an honor before all nations of the earth, who shall hear all the good that I do to them; they shall fear and tremble for all the goodness and all the prosperity that I provide for it.’
Jeremiah 33:1-9 Amplified Bible (AMP)
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying, “Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is His name, ‘Call to Me and I will answer you, and tell you [and even show you] great and mighty things, [things which have been confined and hidden], which you do not know and understand and cannot distinguish.’ For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah which are torn down to make a defense against the siege ramps and against the sword, [Is 22:10; Jer 6:6] ‘While they (the besieged Jews) are coming to fight against the Chaldeans and to fill the houses with the dead bodies of men whom I have slain in My anger and in My wrath, for I have hidden My face [in disgust] from this city because of all their wickedness. Behold, [in the restored Jerusalem] I will bring to it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace (prosperity, security, stability) and truth. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first. I will cleanse them from all their wickedness (guilt) by which they have sinned against Me, and I will pardon (forgive) all their sins by which they rebelled against Me. Jerusalem will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for it, and they shall fear and tremble because of all the good and all the peace (prosperity, security, stability) that I provide for it.’
Jeremiah 33:1-9 New Living Translation (NLT)
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message: “This is what the LORD says—the LORD who made the earth, who formed and established it, whose name is the LORD: Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come. For this is what the LORD, the God of Israel, says: You have torn down the houses of this city and even the king’s palace to get materials to strengthen the walls against the siege ramps and swords of the enemy. You expect to fight the Babylonians, but the men of this city are already as good as dead, for I have determined to destroy them in my terrible anger. I have abandoned them because of all their wickedness. “Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem’s wounds and give it prosperity and true peace. I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns. I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion. Then this city will bring me joy, glory, and honor before all the nations of the earth! The people of the world will see all the good I do for my people, and they will tremble with awe at the peace and prosperity I provide for them.
Jeremiah 33:1-9 English Standard Version 2016 (ESV)
The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: “Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is his name: Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
