The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

亞哈 死後， 摩押 背叛 以色列 。 一天， 亞哈謝 從 撒瑪利亞 王宮的樓臺上掉下來，受了傷，就派使者去求問 以革倫 的神明 巴力·西卜 ，看自己能否痊癒。 耶和華的天使對 提斯比 人 以利亞 說：「你去截住 撒瑪利亞 王的使者，對他們說，『你們去求問 以革倫 的神明 巴力·西卜 ，是因為 以色列 沒有上帝嗎？』 因此耶和華對王說，『你再也不能下床了，你必定死。』」 以利亞 就去了。
王的使者回去見王。王問他們：「你們為什麼回來了？」 他們答道：「有一個人在路上截住我們，要我們回來告訴你，耶和華對你說，『你差人去求問 以革倫 的神明 巴力·西卜 ，是因為 以色列 沒有上帝嗎？因此，你再也不能下床了，你必定死。』」 王又問他們：「在路上截住你們、對你們說這些話的，是什麼樣的人？」 他們答道：「那人身穿毛皮衣服，腰束皮帶。」王說：「他是 提斯比 人 以利亞 。」
於是，王派一個五十夫長率領五十人去見 以利亞 。那時， 以利亞 正坐在山頂上。五十夫長到了那裡，對他說：「上帝的僕人啊，王命令你下來。」 以利亞 說：「我若是上帝的僕人，願火從天降下燒死你和你的五十個部下。」火立刻從天降下，燒死了五十夫長和他的五十個部下。 亞哈謝 王又派一個五十夫長率領五十人去 以利亞 那裡，五十夫長對 以利亞 說：「上帝的僕人啊，王命令你馬上下來。」 以利亞 說：「我若是上帝的僕人，願火從天降下，燒死你和你的五十個部下。」上帝的火從天降下，燒死了五十夫長和他的五十個部下。
王再次派一個五十夫長率領五十人前去。五十夫長上去，雙膝跪在 以利亞 面前，哀求道：「上帝的僕人啊，求你饒了我和你的五十名僕人的性命。 前兩個五十夫長和他們的部下都被天上降下的火燒死了，現在求你饒我一命！」 耶和華的天使對 以利亞 說：「不要害怕，跟他去吧！」 以利亞 就起來跟他去見王。 以利亞 對王說：「耶和華說，『你派使者去求問 以革倫 的神明 巴力·西卜 ，是因為 以色列 沒有上帝可以求問嗎？因此，你再也不能下床了，你必定死。』」
亞哈謝 果然死了，正如耶和華藉 以利亞 所說的。他沒有兒子，他兄弟 約蘭 繼位，那年是 猶大 王 約沙法 的兒子 約蘭 執政第二年。 亞哈謝 其他的事都記在《 以色列 列王史》上。

Listen to 列王紀下 1